Смартфон Nokia N73. Инструкция на русском языке

?µ?»°A°??I A??A?µAAA??I  Hi/fn ®, LZS ®,©1988-98, Hi/fn. Includes one or more U.S. Patents: No. 4701745,
??a??a??Oi NOKIA CORPORATION ??iOUiOa,   5016009, 5126739, 5146221, and 5414425. Other patents pending.
0434      ca? O?OOUOO RM-133 a??aOOaaaOaOa ?aY?OYeU   Part of the software in this product is © Copyright ANT Ltd. 1998. All rights reserved.
O OaaOOU O?OYeU aaON?O?YOiU ?OaOUaOOe   US Patent No 5818437 and other pending patents. T9 text input software Copyright
A?OOa? µOa??e 1999/5/EC. ???Oi ?OUU?a??OO a??aOOaaaOOi U?OY? ??Oaa?Oai   © 1997-2006. Tegic Communications, Inc. All rights reserved.
a Web-aaa?YO?e http://www.nokia.com/phones/declaration_of_conformity/.  This product is licensed under the MPEG-4 Visual Patent Portfolio License (i) for
·Y?U ?OaOcOaUYaa?O? Uaa?aY?O? U?YaOUYOa? ??Y?c?Oa, ca? O aaa?Y?a   personal and noncommercial use in connection with information which has been
µA ?? ?U?Yc?YOO aa?U? aUaONe O?OOUOO ??OUOOOa ?aOOUiY?U   encoded in compliance with the MPEG-4 Visual Standard by a consumer engaged
aaOUO???OO. Ia? ?a?OOU? ?aOUOYiOaai YO a?UiU? U O?YY?Ua   in a personal and noncommercial activity and (ii) for use in connection with
aaaa?UaaOa, Y? a?UOO O U OaaOOU ?UaOaaa?a?U a iaOU aOUO?U?U.   MPEG-4 video provided by a licensed video provider. No license is granted or shall
?O aYOca?O?UaO iaO O?OOUOi OUOaaO a YO?aa?aaOa?O?YYeUO   be implied for any other use. Additional information, including that related to
O?a?OaUOUO ?aa?O?UO.                    promotional, internal, and commercial uses, may be obtained from MPEG LA, LLC.
© Nokia, 2006 O. A a?aa?YOYOOU OaOa ?a?O.  See .
??a?a?O?OOOOYOO, ?OaOO?c?, a?a?a?aaa?YOYOO OUO aa?YOYOO O UiN?U a?aUO   ??YY?O O?OOUOO UO?OY?Oa?O?Y? ?? »O?OY?OO Y? ??UOa ??aOYa?O MPEG-4
O?YY?O? O?UaUOYa? OUO UiN?U OO? c?aaO NO? ?aOOO?aOaOUiY?O? ?OaiUOYY?O?   Visual (i) O UOcYea O YOU?UUOacOaUOa ?OUia O aOi?O a OYa?aU??OOU,
a??aOeOYOi U?a??a??OO Nokia ???aOeOY?.  ??U?OOa?O?YY?U O a??aOOaaaOOO a? aa?YO?aa?U MPEG-4 Visual ??aaONOaOUOU,
Nokia, Nokia Connecting People, Pop-Port O Visual Radio iOUiiaai a?aO?OeUO   ??YiaeU OYOOOOOa?UiY?U O YOU?UUOacOaU?U OOiaOUiY?aaii, O (ii) O aOi?O
U?aU?UO OUO ??aOOOaaaOa?O?YYeUO a?aO?OeUO U?aU?UO U?a??a??OO Nokia.   a OOOO?OYa?aU??OOU O a?aU?aO MPEG-4, ?aOO?aa?OUOYY?U ??aa?OeOU?U
???O?YOi OaaOOa ?a?OaUa?O OUO U?U??YOU, aU???YYeO ?OOai, U?Oaa Neai   OOOO??a?OaU?OO, OOUaaOaieOU Y? ?aY?O?YOO UO?OY?OO. ?? ?aOUOYOYOO
a?O?aYeUO ?Y?U?UO OUO a?O?aYeUO OUOY?UO a??aOOaaaOaieOa OU?OOUi?OO.  O OYea ?OUia YOU?UOO UO?OY?OO YO ?aOO?aa?OUiiaai O YO a?a?a?aaa?Yiiaai.
Nokia tune iOUiOaai ??aOOOaaaOa?O?YYeU ?OaU?OeU a?O?aYeU ?Y?U?U Nokia   ????UYOaOUiYeO aOOOOYOi, O a?U cOaUO aOOOOYOi ?N Oa??Ui??O?YOO
Corporation.                            O aOUU?UYea, aUaOONYea O U?UUOacOaUOa ?OUia, U?OY? ??UacOai O U?U??YOO
MPEG LA, LLC. AU. .
??a??a??Oi Nokia ??aa?iYY? a?OOaeOYaaOaOa aO?i ?a?OaU?Oi. ??a??a??Oi
Nokia ?aa?OUiOa ?? a?N?U ?a?O? OY?aOai UiNeO O?UOYOYOi O aUaceOYOi
This product includes software licensed from Symbian Software Ltd ©   O UiN?U ?a?OaUa, ??Oa?YYeU O ia?U O?UaUOYaO, NO? ?aOOO?aOaOUiY?O?
1998-200(6). Symbian and Symbian OS are trademarks of Symbian Ltd.  aOOO?UUOYOi.
??a??a??Oi Nokia YO YOaOa ?aOOaaaOOYY?aaO ?? ??aOai O?YYea OUO ?aONeUO,
? a?UOO ?? UiN?U a?O?O?UiYeU, aUac?UYeU, ??aUOOaieOU OUO U?aOOYYeU
aeOaN, cOU Ne ?Y YO NeU Oe?O?Y.
A?OOaO?YOO ia?O? O?UaUOYa? ?aOO?aa?OUOY? Y? aaU?OOia “U?U Oaai”. ?a?UO
aaON?O?YOU OOUaaOaieOO? ??U?Y?O?aOUiaaO?, YOU?UOO OYeO O?a?YaOO, U?U
iOYeO, a?U O ??Oa??aUOO?OUeO, OUUic?i (Y? YO ?Oa?YOcOO?iai) YOiOYeUO
O?a?YaOiUO U?UUOacOaU?U ?OYY?aaO O ?aOO?OY?aaO OUi ??aOOOUOYY?U
Java™ and all Java-based marks are trademarks or registered trademarks of   ?OUO, YO U?a?iaai a?cY?aaO, Y?OOOY?aaO OUO a?OOaO?YOi ia?O? O?UaUOYa?.
Sun Microsystems, Inc.                  ??a??a??Oi Nokia ?aa?OUiOa ?? a?N?U ?a?O? ?OaOaU?aaOO?ai OUO O?UOYiai
Stac ®, LZS ®, ©1996, Stac, Inc., ©1994-1996 Microsoft Corporation. Includes one   a?OOaOOU?O O?YY?O? O?UaUOYa? O UiN?O OaOUi NO? ?aOOO?aOaOUiY?O?
or more U.S. Patents: No. 4701745, 5016009, 5126739, 5146221, and 5414425.   aOOO?UUOYOi.
Other patents pending.
Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.

??aaa?Y?aai U?YUaOaYea ?a?OaUa?O U?OOa ??OOaOai ?a aOOO?Y?. ?Na?aOaOai
U NUOO?UeOUa ?aOOaa?OOaOUi ??a??a??OO Nokia.
??YY?O aaaa?UaaO? U?OOa a?OOaO?ai U?U??YOYae, aOaY?U?OOO O/OUO
?a?Oa?UUY?O ?NOa?OcOYOO, ??O??O?ieOO ??O OOUaaOOO iUa??aaY?O?
??U?Y?O?aOUiaaO? AE° O OaaOOa aaa?Y. »iN?O Oa??Ui??O?YOO O Y?aaeOYOO
??U?Y?O?aOUiaaO? ???aOeOY?.
AAµ±??°??I FCC/INDUSTRY CANADA
??YY?O aaaa?UaaO? U?OOa a??O?O?ai ??UOaO O a?N?aO a?OO?- O aOUOOO?O?YY?O?
?N?aaO?O?YOi (Y??aOUOa, ?aO ??Ui??O?YOO aOUOa?Y?U O YO??aaOOaaOOYY?U
NUO??aaO ?a ?aOOUY?O? ?N?aaO?O?YOi). µaUO a?UOO ??UOaO YO U?Oaa Neai
aaaa?YOYe, ?a?OOU? FCC/Industry Canada aaONaia OeUUicOYOi aOUOa?Y?.
????UYOaOUiYai OYa?aU??Oi U?OY? ??UacOai O UOaaY?U aOaOOaY?U ?OYaaO.
??YY?O aaaa?UaaO? a??aOOaaaOaOa aaON?O?YOiU a??OOU? 15 ?a?OOU FCC.
IUa?Ua?a??Oi aaaa?UaaO? O??aaU?Oaai ?aO aUOOaieOa aaU?OOia: (1) OaUO
aaaa?UaaO? YO Oe?eO?Oa aOaiO?Yea ??UOa; (2) OaUO aaaa?UaaO? ?aOYOU?Oa
OaO ??aaa??ieOO ??UOaO, OUUic?i aO, U?a?aeO U?Oaa Oe?eO?ai Y?aaeOYOi
O a?N?aO. »iNeO O?UOYOYOi O U?OOaOU??OO, OYOaOYYeO NO? cOaU?
Oea?OOYY?O? a?OU?aOi U?U??YOO Nokia, U?Oaa ?YYaUOa?O?ai ?a?O?
??Ui??O?aOUi Y? iUa?Ua?a??Oi O?YY?O? ?N?aaO?O?YOi.
?E?AA? 1 RU, 9247653
Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.

A?OOaO?YOO
??OUUicOYOO............................................7  ??UOa? .....................................................21
AeOUU? a?a?Oa?aOU ........................................................21
?a?OOU? aOaYOUO NO????aY?aaO .............8
AeOUU? aOaOO a?a?Oa?aOU ...........................................28
Nokia N73................................................12  AeOUU? ?Oa???aaaOa? – aOOOU ?Oa?a?UUOa?.........28
·?aiOU? ?UUaUaUia?a? ....................................................12  ·??Oai OOOO?UUO??O........................................................29
??a?UOaae...........................................................................12  ??UOaOi ....................................................33
?OaOO?c? a?OOaOOU?O? O? OaaO?O? aaaa?UaaO? .....12
??OaU O ?a?aU?aa a?UU?O.............................................33
?aY?OYeO OYOOU?a?ae....................................................13
°UiN?Ue...............................................................................37
AOOaUOa?OU? Oa?UU?aaO...................................................15
??UOYOYOO O??Na?OOYOU................................................37
?aUiaOUOOOUY?i UU?OOe? ...........................................15
??Ya?O OOOO?UUO??O......................................................38
?OYO-O?aYOaaa? ................................................................15
??U?? aU?UO?O....................................................................40
????UYOaOUiYeO aaYU?OO U?aae ??UiaO...............16
?aO?OYa??OO........................................................................41
?Oa?OacOa a?UU?O............................................................17
?Oc?ai O??Na?OOYOU........................................................41
?aOU?OOYOO Download!...................................................18
?YaOaYOa-?Oc?ai ...............................................................42
?Oae.......................................................................................19
A?OUOaaYeU O?aaa? U aOaOO?Ua a?OOaOOU?Ua......44
??OOOaOU?..............................................20
?aUiaOUOOOUYeO ?aOU?OOYOi............47
AUaON? ??OOOaOUO Nokia O U?Ya?UaY?i
?a?eU?UiYeU ?a?OOaeO?aOUi .....................................47
OYa?aU??Oi........................................................................20
AUie-?a?OOaeO?aOUi.....................................................49
A?a?OU?.................................................................................20
Visual Radio..........................................................................50
AcONYOU.................................................................................20
RealPlayer..............................................................................52
AOOOaaOa...............................................................................55
Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.