Сотовый телефон Nokia 810. Инструкция на русском языке

AaU?O?OaaO? ?? iUa?Ua?a??OO
AaU?O?OaaO? ?? aaa?Y?OUO
9356662
?e?aaU 2

??a??a??Oi Nokia YO YOaOa ?aOOaaaOOYY?aaO ?? ??aOai O?YYea OUO
?aONeUO, ? a?UOO ?? UiN?U a?O?O?UiYeU, aUac?UYeU, ??aUOOaieOU
OUO U?aOOYYeU aeOaN, cOU Ne ?Y YO NeU Oe?O?Y.
A?OOaO?YOO ia?O? O?UaUOYa? ?aOOaa?OUOY? Y? aaU?OOia "U?U Oaai".
?a?UO aaON?O?YOU OOUaaOaieOO? ??U?Y?O?aOUiaaO?, YOU?UOO OYeO
O?a?YaOO, U?U iOYeO, a?U O ??Oa??aUOO?OUeO, OUUic?i (Y? YO
ME 96
?µ?»°A°??I A??A?µAAA??I                             ?Oa?YOcOO?iai) YOiOYeUO O?a?YaOiUO U?UUOacOaU?U ?OYY?aaO O
??a??a??Oi NOKIA CORPORATION  ??iOUiOa ??O aO?i     ?aOO?OY?aaO OUi ??aOOOUOYY?U ?OUO, YO U?a?iaai a?cY?aaO,
OaUUicOaOUiYai ?aOOaaaOOYY?aai, ca? O?OOUOO TFE-4R a??aOOaaaOaOa   Y?OOOY?aaO OUO a?OOaO?YOi ia?O? O?UaUOYa?. ??a??a??Oi Nokia
aaON?O?YOiU ?OaOUaOOe A?OOa? µOa??e 1999/5/EC. ???Oi   ?aa?OUiOa ?? a?N?U ?a?O? ?OaOaU?aaOO?ai OUO O?UOYiai a?OOaOOU?O
?OUU?a??OO a??aOOaaaOOi U?OY? ??Oaa?Oai a Web-aaa?YO?e:  O?YY?O? O?UaUOYa? O UiN?O OaOUi NO? ?aOOO?aOaOUiY?O?
aOOO?UUOYOi.
http://www.nokia.com/phones/declaration_of_conformity/
??aaa?Y?aai U?YUaOaYea ?a?OaUa?O U?OOa ??OOaOai ?a aOOO?Y?.
?Na?aOaOai U NUOO?UeOUa ?aOOaa?OOaOUi ??a??a??OO Nokia.
?Oa?YOcOYOO iUa??aa?
© Nokia, 2005 O. ?aO ?a?O? ??eOeOYe.                ??YY?O aaaa?UaaO? U?OOa a?OOaO?ai U?U??YOYae, aOaY?U?OOO
??a?a?O?OOOOYOO, ?OaOO?c?, a?a?a?aaa?YOYOO OUO aa?YOYOO O UiN?U   O/OUO ?a?Oa?UUY?O ?NOa?OcOYOO, ??O??O?ieOO ??O OOUaaOOO
a?aUO O?YY?O? O?UaUOYa? OUO UiN?U OO? c?aaO NO?     iUa??aaY?O? ??U?Y?O?aOUiaaO? AE° O OaaOOa aaa?Y. ??aaeOYOO
?aOOO?aOaOUiY?O? ?OaiUOYY?O? a??aOeOYOi U?a??a??OO Nokia   iUa??aaY?O? ??U?Y?O?aOUiaaO? ???aOeOY?.
???aOeOY?.
Nokia, Nokia Connecting People O a?UOU Navi  iOUiiaai a?aO?OeUO   9356662 / ?e?aaU 2
TM
U?aU?UO OUO ??aOOOaaaOa?O?YYeUO a?aO?OeUO U?aU?UO U?a??a??OO
Nokia. ?aaOOO a??UiYaaeO ?OOai O?OOUOi O Y??O?YOi U?U??YOU U?Oaa   AOUOa?Y O?aicOU UOYOO Nokia: +7 (095) 727-22-22
Neai a?aO?OeUO U?aU?UO OUO a?aO?OeUO Y??O?YOiUO     A?Ua: +7 (095) 795-05-03
a??aOOaaaOaieOa OU?OOUi?OO.                         125009, ??aUO?, AOOaaU?i, aU., 7, ?/i 25 Nokia
Bluetooth iOUiOaai ??aOOOaaaOa?O?YY?U a?aO?O?U U?aU?U U?U??YOO
Bluetooth SIG.
??a??a??Oi Nokia ?aOOOaOOO?Oaai ??UOaOUO YO?aOaeOY?O?
a??OOaOi. ??a??a??Oi Nokia ?aa?OUiOa ?? a?N?U ?a?O? OY?aOai
UiNeO O?UOYOYOi O aUaceOYOi O UiN?U ?a?OaUa, ??Oa?YYeU O ia?U
O?UaUOYaO, NO? ?aOOO?aOaOUiY?O? aOOO?UUOYOi.
2

A?OOaO?YOO
A?OOaO?YOO
?a?OOU? aOaYOUO NO????aY?aaO . . . . . . . . . . . . . . .5  A?Oa?U c?aa? Oa??Ui?aOUea Y?UOa?O   . . . . 23
AaUaOO aOaO  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6  AaUaO? ?OOO?ieOO? Oe??O?  . . . . . . . . . . . . . 23
?N ?UaOaaa?a?a  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6  AaYU?OO aOOOU? a??O?O?a?  . . . . . . . . . . . . . 23
1.  ?Ne?i OYa?aU??Oi. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7  ?aOOU O ?aUU?YOYOO Oa?OieOO? Oe??O?   . . 24
?N??a ?Oa?U?NOUiY?O? aOUOa?Y?                  5.  ?OYi aOUOa?Y?  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
O aOUOa?YY?O? ?N?aaO?O?YOi  . . . . . . . . . . . . 7  ??aaa? U aaYU?OiU UOYi  . . . . . . . . . . . . . . . 25
?OaOO Y?c?U?U a?N?ae a aOUOa?Y?U . . . . . 11         A?Oa?U aaYU?OU UOYi . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
??UUOUUO O? U?U?UOUa? ??aa?OUO  . . . . . . . . 12  6.  AaYU?OO UOYi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
??Oe O?aaa?? OUi ??Oa??OU a SIM-U?aa?U  12            A??NeOYOi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
2.  ? aOUOa?YO. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13  ¶aaY?U . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
?Oa?UOU  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13  ??Ya?Uae  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
?YOOU?a?ae Y? OOa?UOO  . . . . . . . . . . . . . . . . 13  ??aaa?UU? aOOY?U?O . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
?aY?OYeO a?Ue aOUOa?YY?U aaaNUO  . . . . . . 15       ??aaa?UUO O ??a?UOaae  . . . . . . . . . . . . . . . . 36
3.  ·Y?U?UaaO? a aOUOa?Y?U. . . . . . . . . . . . . . .18    ?OUa?a?Y . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
Aaa?Y?OU? SIM-U?aae   . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18  AOaY?U?OOi NOa?a?O?OY?U
?UUicOYOO/OeUUicOYOO O aOOOU                          aOi?O Bluetooth . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
“?aUUicOY?”  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19  ??YYeO ??Ui??O?aOUi  . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
4.  AaYU?OO ?Na?N?aUO Oe??O?O. . . . . . . . . . . .21  7.  ?OaOO?c? O?YYea . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
??N?a Y?UOa? O?U?a?U  . . . . . . . . . . . . . . . . . 21  AOaY?U?OOi NOa?a?O?OY?U
??N?a Y?UOa?O a ??U?eii aOUOa?YY?U                    aOi?O Bluetooth . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
UYOOO (??OaU ?? OUOYO)  . . . . . . . . . . . . . . . . . 22  ?OaOO?c? O ?aOOU OO?OaY?U U?aa?cUO  . . . . 54
??Oa?aYeU Y?N?a Y?UOa? . . . . . . . . . . . . . . . 22  GPRS (AUaON? ??UOaY?U ?OaOO?cO
??aeUU? Oe??O? a ??U?eii UU?OO?aaae  . 22             O?YYea cOaO? a?OO?OYaOaaOUa)   . . . . . . . . . 55
TM
?e??O a ??U?eii a?UOU? Navi  . . . . . . . . . 22
Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.                    3