Сотовый телефон Nokia 6680. Инструкция на русском языке

This product includes software licensed from Symbian Software Ltd (c) 1998-
200(5). Symbian and Symbian OS are trademarks of Symbian Ltd.
ME 96
Java™ and all Java-based marks are trademarks or registered trademarks of Sun
Microsystems, Inc.
Nokia 6680 (RM-36)                       Bluetooth is a registered trademark of Bluetooth SIG, Inc.
Aa?U aUaONe, aaa?Y?OUOYYeU ?a?O?O?OOaOUOU O ??aiOUO ?.2 aa.5   Stac ®, LZS ®, ©1996, Stac, Inc., ©1994-1996 Microsoft Corporation. Includes one
AOOOa?UiY?O? ·?U?Y? AA "? ??eOaO ?a?O ??aaONOaOUOU", a?OOY 3 O?O?U a   or more U.S. Patents: No. 4701745, 5016009, 5126739, 5146221, and 5414425.
O?ae ?a?O?O?OaaO? ?aO aaU?OOO, ca? O?OOUOO Oa??Ui?aOaai O aaa?O?U   Other patents pending.
a??aOOaaaOOO a Y?aa?ieOU OYaaaaU?OOU ?? iUa?Ua?a??OO O ?aOUOYOUeUO   Hi/fn ®, LZS ®,©1988-98, Hi/fn. Includes one or more U.S. Patents: No. 4701745,
aOaYOcOaUOUO aa?YO?aa?UO.                5016009, 5126739, 5146221, and 5414425. Other patents pending.
?µ?»°A°??I A??A?µAAA??I??A??A°??I NOKIA   Part of the software in this product is © Copyright ANT Ltd. 1998. All rights reserved.
??iOUiOa ??O aO?i OaUUicOaOUiYai   US Patent No 5818437 and other pending patents. T9 text input software Copyright
?aOOaaaOOYY?aai, ca? O?OOUOO RM-36 a??aOOaaaOaOa   (C) 1997-2005. Tegic Communications, Inc. All rights reserved.
aaON?O?YOiU ?OaOUaOOe A?OOa? µOa??e 1999/5/EC.
???Oi ?OUU?a??OO a??aOOaaaOOi U?OY? ??Oaa?Oai
?? ?OaOaa http://www.nokia.com/phones/  »I±?µ ?A??»I·??°??µ IA??? ?·?µ»?I ?»I A°±?AE A ?°??E?? ?
declaration_of_conformity/.  AA°??°AAµ MPEG-4 VISUAL ·°?AµEµ??, ·° ?A?»ICµ??µ?
?A??»I·??°??I, ?µ??AAµ?AA?µ??? A?I·°????? A: (A) ?°??E?? ?»?
??A?A?°??µ?: (i) A?·?°?°µ?E?? ? ?µAµ?°?°µ?E?? ??AAµ±?Aµ»µ?
© Nokia, 2005 O. A a?aa?YOYOOU OaOa ?a?O.  ±µA?»°A??, A? µAAI ?µ ? A?I·? A ?AAEµAA?»µ??µ?
??a?a?O?OOOOYOO, ?OaOO?c?, a?a?a?aaa?YOYOO OUO aa?YOYOO O UiN?U a?aUO   ?Aµ??A????°Aµ»IA??? ?µIAµ»I??AA? ? (ii) ?Aµ??°·?°Cµ??E??
O?YY?O? O?UaUOYa? OUO UiN?U OO? c?aaO NO? ?aOOO?aOaOUiY?O? ?OaiUOYY?O?   A?»I?? ?»I »?C???? ?A??»I·??°??I; (±) ?AA???? ?A??»I·??°??I,
a??aOeOYOi U?a??a??OO Nokia ???aOeOY?.   A?µ??°»I?? »??µ?·?A??°????? ????°??µ? MPEG LA, L.L.C.
Nokia, Nokia Connecting People O Pop-Port iOUiiaai a?aO?OeUO U?aU?UO OUO
??aOOOaaaOa?O?YYeUO a?aO?OeUO U?aU?UO U?a??a??OO Nokia. ???O?YOi   ??a??a??Oi Nokia ?aOOOaOOO?Oaai ??UOaOUO YO?aOaeOY?O? a??OOaOi.
OaaOOa O?OOUOU OUO U?U??YOU, aU???YYeO ?OOai, U?Oaa Neai a?aO?OeUO   ??a??a??Oi Nokia ?aa?OUiOa ?? a?N?U ?a?O? OY?aOai UiNeO O?UOYOYOi O
U?aU?UO OUO a?aO?OeUO Y?OUOY?O?YOiUO a??aOOaaaOaieOa OU?OOUi?OO.  aUaceOYOi O UiN?O O?OOUOO, ??Oa?YY?O O ia?U O?UaUOYaO, NO?
?OU?OOi Nokia iOUiOaai ?OaU?OeU U?O?aO??U U?a??a??OO Nokia.  ?aOOO?aOaOUiY?O? aOOO?UUOYOi.
2    Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.

??a??a??Oi Nokia YO YOaOa ?aOOaaaOOYY?aaO ?? ??aOai O?YYea OUO ?aONeUO, ?   aaaa?UaaO O ??OOOaOUO a??UOcYea a?aU?a?O a?OOaOOU?O?. ???U?OY?aai
a?UOO ?? UiN?U a?O?O?UiYeU, aUac?UYeU, ??aUOOaieOU OUO U?aOOYYeU   Oa??Ui??O?YOi aaUaO ??OOaOa ?a aaa?Ye O aOOO?Y?. ·? ??Ui??O?YOO
aeOaN, cOU Ne ?Y YO NeU Oe?O?Y.          YOU?a?aeUO aaUaO?UO O?OU?Oaai O???UYOaOUiY?i ?U?a?.
A?OOaO?YOO ia?O? O?UaUOYa? ?aOO?aa?OUiOaai Y? aaU?OOia "U?U Oaai". ?a?UO
aaON?O?YOU OOUaaOaieOO? ??U?Y?O?aOUiaaO?, YOU?UOO OYeO O?a?YaOO, U?U   ?A?°· ?A ?Aµ??AA°?»µ??I ?°A°?A??
iOYeO, a?U O ??Oa??aUOO?OUeO, OUUic?i (Y? YO ?Oa?YOcOO?iai) YOiOYeUO   ?aOU?OOYOi aa?a?YYOa a??a?N?acOU?O, ?aOO?aa?OUiOUeO Y?
O?a?YaOiUO U?UUOacOaU?U ?OYY?aaO O ?aOO?OY?aaO OUi ??aOOOUOYY?U ?OUO, YO   UaUiaOUOOOUY?U U?aaO aUOYieOYY?O? a??UOa? (RS-??A), a??O?Ye O
U?a?iaai a?cY?aaO, Y?OOOY?aaO OUO a?OOaO?YOi ia?O? O?UaUOYa?. ??a??a??Oi   ?aOY?OUOO?a aO?OcOaUOU OUO iaOOOcOaUOU UO??U, YO ?aaOUOa?O?YYeU a
Nokia ?aa?OUiOa ?? a?N?U ?a?O? ?OaOaU?aaOO?ai OUO O?UOYiai a?OOaOOU?O   U?U??YOOU Nokia. ??a??a??Oi Nokia YO OU?OOOa ?Oa?aaUOUO ?a?O?UO O/OUO
O?YY?O? O?UaUOYa? O UiN?O OaOUi NO? ?aOOO?aOaOUiY?O? aOOO?UUOYOi.  ?a?O?UO OYaOUUOUaa?UiY?U a?NaaOOYY?aaO Y? iaO ?aOU?OOYOi aa?a?YYOa
??UOcOO O ?a?O?OO U?YUaOaYea O?OOUOU ??OOaOa ?a aOOO?Y?. ?Na?e?UaOai O   a??a?N?acOU?O. ? aOUa ia?O? U?a??a??Oi Nokia YO YOaOa YOU?U?U
NUOO?UeOO ?aOOaa?OOaOUiaaO? Nokia.       ?aOOaaaOOYY?aaO YO ?? ??OOOaOUa U?YOcYea ??Ui??O?aOUOU O
aaYU?O?YOa?O?YOO iaOa ?aOU?OOYOU aa?a?YYOa a??a?N?acOU?O, YO ??
?Oa?YOcOYOO iUa??aa?                     OYa?aU??Oi, a?OOaO?eaiai O iaOa ?aOU?OOYOia O U?aOaO?U?a. ??U??YOi
??YY?O aaaa?UaaO? U?OOa a?OOaO?ai U?U??YOYae, aOaY?U?OOO O/OUO   Nokia YO ?aOO?aa?OUiOa YOU?UOa O?a?YaOU O ?aY?eOYOO aU???YYea
?a?Oa?UUY?O ?NOa?OcOYOO, ??O??O?ieOO ??O OOUaaOOO iUa??aaY?O?   ?aOU?OOYOU.
??U?Y?O?aOUiaaO? AE° O OaaOOa aaa?Y.  ??aaeOYOO iUa??aaY?O?
??U?Y?O?aOUiaaO? ???aOeOY?.              ??»I·??°Aµ»I ???A?µA¶?°µA, CA? ?? ?·?°????»AI A Aµ?, CA?
?A??A°????µ ?±µA?µCµ??µ ?/?»? ?A?»?¶µ??I (?Aµ ??µAAµ -
AAµ±??°??I FCC/INDUSTRY CANADA           "?A??A°????µ ?±µA?µCµ??µ") ?Aµ??AA°?»IµAAI ?° AA»???IA "?°?
µAAI" ±µ· ?°??A-»?±? ?°A°?A??, ?°? I??EA, A°? ? ???A°·A?µ?°µ?EA, ?
??YY?O aaaa?UaaO? U?OOa a??O?O?ai ??UOaO O a?N?aO a?OO?- O aOUOOO?O?YY?O?
?N?aaO?O?YOi (Y??aOUOa, ?aO ??Ui??O?YOO aOUOa?Y?U O YO??aaOOaaOOYY?U   ?°?A??°»I??? AAµ?µ??, ???AA?°µ??? ?A??µ???E?
NUO??aaO ?a ?aOOUY?O? ?N?aaO?O?YOi). µaUO a?UOO ??UOaO YOO??U?OY?   ·°?????°Aµ»IAA???. ?? ??A??A°??I NOKIA, ?? µµ A?»?°»E ?µ
aYO?Oai, FCC OUO Industry Canada U?Oaa aaON?O?ai ?aUUicOYOi aOUOa?Y?.   ?µ»°IA ???°??A ·°I?»µ??? ? ?µ ?°IA ???°??A ?°A°?A??, ?°? I??EA,
????UYOaOUiYai OYa?aU??Oi U?OY? ??UacOai O UOaaY?U aOaOOaY?U ?OYaaO.   A°? ? ???A°·A?µ?°µ?EA, ??»IC°I (?? ?µ ??A°??C??°IAI IA??)
??YY?O aaaa?UaaO? a??aOOaaaOaOa c?aaO 15 ?a?OOU FCC. IUa?Ua?a??Oi   ?°A°?A?? ?A°?° A?±AA?µ???AA?, ????µACµA??? ?µ???AA? ?
aaaa?UaaO? O??aaU?Oaai ?aO aaU?OOO, ca? ?Y? YO Oe?eO?Oa ??UOa.  ?A??????AA? ?»I ??Aµ?µ»µ???? ?µ»?, ° A°?¶µ ?°A°?A?? A???, CA?
?A??A°????µ ?±µA?µCµ??µ ?µ ?°AAE°µA ?A°? AAµAI?A AA?A?? ?°
?»°?µ??µ ?°Aµ?A°??, °?A?AA??A ?A°?, ?A°? ?° A?A???Eµ ?°A?? ?
? ????»??Aµ»I?EA ?A?»?¶µ??IA ?»I NOKIA 6680  ??EA ?A°?. ?? ????°??I NOKIA , ?? µµ °AA?»?A??°??Eµ »??°
? U?U?UOUaO ??aa?OUO Y?a?OOaai UaUiaOUOOOUY?i U?aa? aUOYieOYY?O?   ?°AA?IE?? ?µ ?°A°?A?AAIA, CA? ?Aµ AA????? ?°?????
a??UOa? a OO?UYeU Y??aiOOYOOU ?Oa?YOi (RS-MMC), a?OOaO?e?i   ?A??A°?????? ?±µA?µCµ??I ±A?AA A??A?µAAA???°AI ?°E??
O???UYOaOUiYeO ?aOU?OOYOi Nokia O aa?a?YYOa a??a?N?acOU?O. A?OOaOOU?O   AAµ±??°??I?, CA? ?A??A°????µ ?±µA?µCµ??µ ±A?µA A°±?A°AI ±µ·
RS-MMC O O?aaa?Y?aai ?aOU?OOYOU O aaUaO ??OOaOa ?a aOOO?Y?, ??aa?OeOU? O/  A±?µ? ? ?µ ±A?µA A??µA¶°AI ?°??A-»?±? ?E?±??. ?E ?A????°µAµ ?°
OUO ??Oa?a?a? a?a?O?U aOaO. IaO ?aOU?OOYOi O O???UYOaOUiYai OYa?aU??Oi   Aµ±I ?AI ?A?µAAA?µ???AAI ? A?A?, A?I·°??Eµ A ?E±?A?? ?°?????
?? a?N?aO a YOUO U?OY? Y?UaO Y? aaa?YO?O www.nokia.com/support a?UiU? Y?   ?A??A°?????? ?±µA?µCµ??I, ?µ?±A??????? ?°? ?»I ??AA?¶µ??I
YOU?a?aea i?eU?a.                        ¶µ»°µ?EA Aµ·A»IA°A??, ° A°?¶µ A?I·°??E?? A AAA°??????,
??UOcOO YOU?a?aea aaYU?OU O O??U?OY?aaOU ??OOaOa ?a SIM-U?aae O/OUO   ?A??»I·??°??µ? ? Aµ·A»IA°A°?? ?A??»I·??°??I ?A??A°??????
a?a?O?U aOaO, ?a aO?? UaUiaOUOOOUY?U U?aae, ? a?UOO ?a a?OUOaaOU?aaO   ?±µA?µCµ??I. ? ?°?A??°»I?? ???AAA???? ?A??µ???E?
Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.  3

·°?????°Aµ»IAA??? AAµ?µ?? ????°??I NOKIA, µµ A°±?A???? ?»?   ??A??A°??I NOKIA
°AA?»?A??°??Eµ »??° ?? ?A? ?°??A ?±AA?IAµ»IAA?°A ?µ ?µAAA   NOKIA MULTIMEDIA MARKETING
?A?µAAA?µ???AA? ·° A?AEµ??AI ?E???A, ?µ??»ACµ??Eµ ??A??E,   P.O. BOX 100, FIN-00045 NOKIA GROUP, A??»I???I
??AµAI??E? A±EA, AAA°Cµ??Eµ ?°??Eµ ? ??A?A?°??I, A°AA??E ?°   AOU.: +358 7180 08000
?A??±AµAµ??µ ·°?µE°IE?A A??°A?? ?»? AA»A?, ??ACA ??AEµAA?°,
?Aµ?, ?A?C??µ??E? »?C??AA?, ?A??AA°????A ?µIAµ»I??AA?, ° A°?¶µ   A?Ua: +358 7180 34016
·° ??Eµ ?AI?Eµ, ??A?µ??Eµ, A»AC°??Eµ, A??°?A??Eµ A±EA??,   WWW.NOKIA.COM
A±EA??, ?A?AA¶?°µ?Eµ ? ?°CµAA?µ ??·?µEµ??I ?»? EAA°A°, ??Eµ
?AI?Eµ ?»? ??A?µ??Eµ A±EA??, ??·???E?µ ?? ?°???-»?±?   AOUOa?Y O?aicOU UOYOO Nokia: +7 (095) 727-22-22
?A?C??µ, ?µ·°??A??? ?A A???, ??·???»? »? ??? ? A?I·? A   A?Ua: +7 (095) 795-05-03
?A??»?µ??µ? ??????A°, ?°AAEµ??µ? ?A°¶?°?A????   125009, ??aUO?, AOOaaU?i, aU., 7, ?/i 25 Nokia
·°?????°Aµ»IAA?°, ?µ±Aµ¶??AAII, ??E?? ?±I·°Aµ»IAA?°??,
??·???E??? ? Aµ·A»IA°Aµ AAA°?????, ?A??»I·??°??I ?»?
?µ??·??¶??AA? ?A??»I·??°??I ?A??A°?????? ?±µA?µCµ??I, ?°¶µ
µA»? ????°??I NOKIA ?»? µµ °AA?»?A??°??Eµ »??° ±E»?
A?µ???»µ?E ? ??·??¶??AA? A°??A A±EA???. ??A??»I?A  ?µ??A?AEµ
AAA°?E/ ??AA?°AAA?°/?A°???Eµ A?AAµ?E ?µ ???AA?°IA ?A?°·° ?A
?A?µAAA?µ???AA? ?»? µµ ??A°??Cµ??I, ?? ???AA?°IA ??A°??Cµ??µ
?°AµA?°»I??? ?A?µAAA?µ???AA?, ? A°??A A»AC°IA ?A?µAAA?µ???AAI
????°??? NOKIA, µµ A°±?A????? ?»? °AA?»?A??°??EA »??
??A°??C??°µAAI 50 µ?A?. ??»?¶µ??I ?°AA?IEµ?? ?A?°·° ?A
?Aµ??AA°?»µ??I ?°A°?A?? ?µ ??A°??C??°IA AAA°???»µ??EA
·°????? ?A°? AA?A??E, ?EAAA?°IEµ? ? ?°CµAA?µ ??AAµ±?Aµ»I.
© Nokia, 2005 O. A A?AA°?µ??µ? ?AµA ?A°?. NOKIA ? NOKIA CONNECTING
PEOPLE I?»IIAAI ·°Aµ??AAA?A??°??E?? A?A???E?? ?°A?°??
??A??A°??? NOKIA.
?E?AA? 2 RU, 9234240
4    Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.