Сотовый телефон Nokia 5140. Инструкция на русском языке

Руководство по эксплуатации Nokia 5140
9230312
Выпуск 1

Номер сертификата соответствияСистема сертификации "Связь" № ОС / 1 - СПС -XXX
Nokia 5140(NPL-5)
Срок службы, установленный производителем в порядке п.2 ст.5 Федерального Закона РФ "О защите прав потребителей", равен 3 годам с даты производства
при условии, что изделие используется в строгом соответствии с настоящей инструкцией по эксплуатации и применимыми техническими стандартами.
ДЕКЛАРАЦИЯ СООТВЕТСТВИЯ
ME 96
"Корпорация NOKIA CORPORATION заявляет под свою исключительную ответственность, что изделие NPL-5 соответствует требованиям Директивы
Совета Европы 1999/5/EC. Копию Декларации соответствия можно загрузить с Web-страницы www.nokia.com/phones/declaration_of_conformity/
© 2004 Nokia. Все права защищены.
Воспроизведение, передача, распространение или хранение в любой форме данного документа или любой его части без предварительного
письменного разрешения корпорации Nokia запрещено.
Nokia, Nokia Connecting People, Xpress-on и Pop-Port являются торговыми знаками или зарегистрированными торговыми знаками корпорации Nokia.
Названия других продуктов или компаний, указанные здесь, могут быть товарными знаками или товарными именами соответствующих владельцев.
Nokia tune является звуковым логотипом Nokia Corporation.
US Patent No 5818437 and other pending patents. T9 text input software Copyright (C) 1997-2004. Tegic Communications, Inc. All rights reserved.
Includes RSA BSAFE cryptographic or security protocol software from RSA Security.
Java is a trademark of Sun Microsystems, Inc.
ЛЮБОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ЭТОГО ПРОДУКТА ДЛЯ РАБОТЫ С ДАННЫМИ В СТАНДАРТЕ MPEG-4 VISUAL ЗАПРЕЩЕНО, ЗА ИСКЛЮЧЕНИЕМ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ, НЕПОСРЕДСТВЕННО СВЯЗАННОГО С: (A)
ДАННЫМИ ИЛИ ИНФОРМАЦИЕЙ: (i) СОЗДАВАЕМЫМИ И ПЕРЕДАВАЕМЫМИ ПОТРЕБИТЕЛЕМ БЕСПЛАТНО, ТО ЕСТЬ НЕ В СВЯЗИ С ОСУЩЕСТВЛЕНИЕМ ПРЕДПРИНИМАТЕЛЬСКОЙ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ И
(ii) ПРЕДНАЗНАЧЕННЫМИ ТОЛЬКО ДЛЯ ЛИЧНОГО ИСПОЛЬЗОВАНИЯ; (Б) ДРУГОГО ИСПОЛЬЗОВАНИЯ, СПЕЦИАЛЬНО ЛИЦЕНЗИРОВАННОГО КОМПАНИЕЙ MPEG LA, L.L.C..
USE OF THIS PRODUCT IN ANY MANNER THAT COMPLIES WITH THE MPEG-4 VISUAL STANDARD IS PROHIBITED, EXCEPT FOR USE DIRECTLY RELATED TO (A) DATA OR INFORMATION (i) GENERATED BY
AND OBTAINED WITHOUT CHARGE FROM A CONSUMER NOT THEREBY ENGAGED IN A BUSINESS ENTERPRISE, AND (ii) FOR PERSONAL USE ONLY; AND (B) OTHER USES SPECIFICALLY AND SEPARATELY
LICENSED BY MPEG LA, L.L.C.
Корпорация Nokia не несет ответственности за потерю данных или прибыли, а также за любой специальный, случайный, последующий или косвенный ущерб, чем бы он ни был
вызван.
"Содержание этого документа представлено на условиях ""как есть"". Кроме требований действующего законодательства, никакие иные гарантии, как явные, так и
подразумеваемые, включая (но не ограничиваясь) неявными гарантиями коммерческой ценности и пригодности для определенной цели, не касаются точности, надежности или
содержания этого документа. Корпорация Nokia оставляет за собой право пересматривать или изменять содержимое данного документа в любое время без предварительного
уведомления. "
Доступность конкретных продуктов может зависеть от региона. Обратитесь к ближайшему представителю Корпорации Nokia.
9230312/Выпуск 1

Содержание
Основные операции при работе с услугой чата....................26
Правила техники безопасности................................5
ОБ ЭТОМ УСТРОЙСТВЕ................................................................................5  Открытие меню чата..........................................................................26
Услуги сети...................................................................................................6  Установление соединения с услугой чата и завершение
Общая память............................................................................................6  соединения............................................................................................26
Открытие сеанса чата........................................................................27
Прием и отклонение приглашения чата..................................27
1. Знакомство с телефоном ........................................7
Установка SIM-карты и аккумулятора.............................................7  Просмотр принятого сообщения чата.......................................27
Зарядка аккумулятора...........................................................................8  Участие в чате.......................................................................................27
Включение и выключение телефона..............................................8  Изменение персональных параметров.....................................28
Клавиши и разъемы................................................................................9  Контакты для чата..............................................................................28
Основные индикаторы в режиме ожидания.............................10  Блокировка и разблокирование сообщений.........................28
Коды доступа...........................................................................................10  Группы.....................................................................................................28
Защитный код......................................................................................10  Открытые группы............................................................................29
PIN- и PIN2-коды (от 4 до 8 цифр), PIN-код модуля и PIN-  Создание закрытой группы.........................................................29
код подписи..........................................................................................10  Голосовые сообщения.........................................................................29
PUK- и PUK2-коды (8 цифр).............................................................10  Информационные сообщения.........................................................29
Пароль запрета вызовов (4 цифры)...........................................11  Настройки сбщ........................................................................................29
Ключ бумажника (от 4 до 10 цифр)............................................11  Параметры текстовых сообщений и SMS-сообщений
Замена корпуса и клавиатуры..........................................................11  электронной почты............................................................................29
Прикрепление к телефону ремешка для переноски.............11  Параметры мультимедийных сообщений................................30
Ввод параметров вручную..........................................................30
Параметры электронной почты...................................................31
2. О телефоне................................................................13
Режим ожидания...................................................................................13  Служебные команды............................................................................32
Некоторые полезные клавиши быстрого доступа в
режиме ожидания.................................................................................13  7. Контакты...................................................................33
Блокировка клавиатуры.....................................................................13  Параметры приложения "Контакты"............................................33
Услуга загрузки параметров через радиоинтерфейс      Добавление контактов........................................................................33
(OTA).............................................................................................................14  Сохранение нескольких номеров и текстовых
примечаний..............................................................................................33
Добавление фотографии....................................................................34
3. Функции обработки вызовов.............................15
Посылка вызова.....................................................................................15  Поиск контакта........................................................................................34
Быстрый набор номера.......................................................................15  Изменение и удаление сведений о контакте.............................34
Ответ на вызов и отклонение вызова..........................................15  Удаление контактов..............................................................................34
Функции режима разговора..............................................................15  Мое присутствие.....................................................................................34
Подписка....................................................................................................35
Добавление контактов к списку контактов с
4. Функции меню......................................................... 17
Работа с меню..........................................................................................17  подпиской..............................................................................................35
Список меню.............................................................................................18  Просмотр подписки............................................................................36
Отмена подписки для контакта....................................................36
Копирование контактов.....................................................................36
5. Ввод текста...............................................................19
Включение и отключение интеллектуального ввода       Передача и прием визитной карточки.........................................36
текста...........................................................................................................19  Быстрый набор........................................................................................36
Выбор языка ввода...............................................................................19  Набор номера голосом.........................................................................37
Использование интеллектуального ввода текста...................19  Запись голосовой метки..................................................................37
Обычный ввод текста...........................................................................19  Работа с голосовыми метками......................................................37
Советы по вводу текста.......................................................................19  Посылка вызова голосом................................................................37
Информационные номера ислужебные номера......................37
Свои номера..............................................................................................37
6. Сообщения................................................................ 21
Текстовые сообщения.........................................................................21  Группы вызывающих абонентов....................................................38
Ввод и передача текстового сообщения..................................21
Функции передачи.............................................................................21  8. Звонки........................................................................39
Новое сообщение электронной почты (SMS)..........................21  Списки вызовов.......................................................................................39
Чтение сообщения и ответ на сообщение SMS......................21  Счетчики стоимости и продолжительности вызовов............39
Папки для текстовых сообщений................................................22  Определение местоположения.......................................................39
Списки рассылки.................................................................................22
Создание списка рассылки..........................................................22  9. Настройки.................................................................. 40
Функции списка рассылки...........................................................22  Режимы......................................................................................................40
Счетчик сообщений...........................................................................22  Параметры тональных сигналов ....................................................40
Удаление текстовых сообщений..................................................22  Параметры дисплея..............................................................................40
MMS-сообщения......................................................................................22  Установка времени и даты.................................................................41
Ввод и передача мультимедийного сообщения...................23  Меню быстрого доступа......................................................................41
Просмотр мультимедийного сообщения и передача       Конфигурация связи.............................................................................41
ответа.......................................................................................................24  ИК-порт....................................................................................................41
Папки для мультимедийных сообщений.................................24  GPRS...........................................................................................................42
Если память мультимедийных сообщений заполнена.............24  GPRS-соединение..............................................................................42
Удаление мультимедийных сообщений...................................24  Настройка модема GPRS................................................................42
Сообщения электронной почты......................................................25  Параметры вызовов..............................................................................43
Ввод и передача сообщения электронной почты................25  Параметры телефона...........................................................................43
Загрузка сообщений электронной почты................................25  Настройки чата и присутствия..........................................................44
Чтение сообщения и ответ на сообщение...............................25  Параметры аксессуара.........................................................................44
Удаление сообщений........................................................................25  Параметры защиты...............................................................................44
Папка "Принятые" и "Другие папки"..........................................26  Восстановление стандартных значений параметров............45
Чат.................................................................................................................26