Сотовый телефон NOKIA 3110. Инструкция на русском языке

Руководство по эксплуатации Nokia 3110 classic/Nokia
3109 classic
9200426
Выпуск 2

ДЕКЛАРАЦИЯ СООТВЕТСТВИЯ
КОРПОРАЦИЯ NOKIA заявляет, что изделие RM-237/RM-274 соответствует основным требованиям и другим соответствующим положениям Директивы
Совета Европы 1999/5/EC. Копию Декларации соответствия можно загрузить с Web-страницы http://www.nokia.com/phones/declaration_of_conformity/.
Nokia 3110 classic/Nokia 3109 classic (RM-237/RM-274)
В соответствии с Российским законом о защите прав потребителей (статья 2.5), срок службы изделия составляет 3 года с даты производства при условии, что
изделие эксплуатируется в соответствии с техническими стандартами и инструкциями руководства по экслуатации.
© 2007 Nokia. Все права защищены.
Nokia, Nokia Connecting People, Nokia Care, Visual Radio и Navi являются торговыми марками или зарегистрированными торговыми марками корпорации Nokia.
Мелодия Nokia является звуковым логотипом корпорации Nokia. Названия других изделий или компаний, указанные здесь, могут быть торговыми марками или
торговыми наименованиями соответствующих владельцев.
Воспроизведение, передача, распространение или хранение в любой форме данного документа или любой его части без предварительного письменного разрешения
корпорации Nokia запрещено.
US Patent No 5818437 and other pending patents. T9 text input software Copyright © 1997-2007. Tegic Communications, Inc. All rights reserved.
Includes RSA BSAFE cryptographic or security protocol software from RSA Security.
Java and all Java-based marks are trademarks or registered trademarks of Sun Microsystems, Inc.
This product is licensed under the MPEG-4 Visual Patent Portfolio License (i) for personal and noncommercial use in connection with information which has been encoded in compliance with
the MPEG-4 Visual Standard by a consumer engaged in a personal and noncommercial activity and (ii) for use in connection with MPEG-4 video provided by a licensed video provider. No license
is granted or shall be implied for any other use. Additional information, including that related to promotional, internal, and commercial uses, may be obtained from MPEG LA, LLC. See http://
www.mpegla.com.
Данное изделие лицензировано по Лицензии на пакет патентов MPEG-4 Visual (i) в личных и некоммерческих целях в связи с информацией, закодированной в
соответствии со стандартом MPEG-4 Visual потребителем, занятым индивидуальной и некоммерческой деятельностью, и (ii) в связи с видеоинформацией в формате MPEG-4,
предоставленной поставщиком видеопродукции, действующим на основании лицензии. На применение в иных целях никакие лицензии не предоставляются и не распространяются.
Дополнительную информацию, включая информацию, связанную с использованием в рекламных, внутренних и коммерческих целях, можно получить в компании MPEG LA, LLC.
См. http://www.mpegla.com.
Корпорация Nokia постоянно совершенствует свою продукцию. Корпорация Nokia оставляет за собой право вносить любые изменения и улучшения в любое изделие, описанное
в этом документе, без предварительного уведомления.
В МАКСИМАЛЬНО ДОПУСТИМОЙ ДЕЙСТВУЮЩИМ ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВОМ СТЕПЕНИ КОРПОРАЦИЯ NOKIA И ЕЕ ДЕРЖАТЕЛИ ЛИЦЕНЗИЙ НИ ПРИ КАКИХ ОБСТОЯТЕЛЬСТВАХ НЕ ПРИНИМАЮТ НА СЕБЯ
НИКАКОЙ ОТВЕТСТВЕННОСТИ ЗА ПОТЕРЮ ДАННЫХ ИЛИ ПРИБЫЛИ, А ТАКЖЕ НИ ЗА КАКОЙ СПЕЦИАЛЬНЫЙ, СЛУЧАЙНЫЙ, ВОСПОСЛЕДОВАВШИЙ ИЛИ КОСВЕННЫЙ УЩЕРБ, КАКИМИ БЫ ПРИЧИНАМИ
ЭТО НИ БЫЛО ВЫЗВАНО.
СОДЕРЖАНИЕ ЭТОГО ДОКУМЕНТА ПРЕДСТАВЛЕНО НА УСЛОВИЯХ "КАК ЕСТЬ". КРОМЕ ТРЕБОВАНИЙ ДЕЙСТВУЮЩЕГО ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВА, НИКАКИЕ ИНЫЕ ГАРАНТИИ, КАК ЯВНЫЕ, ТАК И
ПОДРАЗУМЕВАЕМЫЕ, ВКЛЮЧАЯ (НО НЕ ОГРАНИЧИВАЯСЬ) НЕЯВНЫМИ ГАРАНТИЯМИ КОММЕРЧЕСКОЙ ЦЕННОСТИ И ПРИГОДНОСТИ ДЛЯ ОПРЕДЕЛЕННОЙ ЦЕЛИ, НЕ КАСАЮТСЯ ТОЧНОСТИ,
НАДЕЖНОСТИ ИЛИ СОДЕРЖАНИЯ ЭТОГО ДОКУМЕНТА. КОРПОРАЦИЯ NOKIA ОСТАВЛЯЕТ ЗА СОБОЙ ПРАВО ПЕРЕСМАТРИВАТЬ ИЛИ ИЗМЕНЯТЬ СОДЕРЖИМОЕ ДАННОГО ДОКУМЕНТА В ЛЮБОЕ ВРЕМЯ
БЕЗ ПРЕДВАРИТЕЛЬНОГО УВЕДОМЛЕНИЯ.
Наличие в продаже конкретных изделий и приложений зависит от региона. Дополнительные сведения и наличие версий для различных языков можно уточнить у дилера Nokia.
Приложения сторонних разработчиков, предоставляемые с устройством, могут быть созданы и принадлежать физическим или юридическим лицам, не аффилированным с
корпорацией Nokia. Компания Nokia не обладает авторскими правами или правами на объекты интеллектуальной собственности в отношении приложений сторонних
разработчиков. В силу этого корпорация Nokia не несет никакой ответственности за поддержку конечных пользователей и функционирование приложений, а также за информацию,
содержащуюся в этих приложениях и материалах. Корпорация Nokia не предоставляет никаких гарантий в отношении приложений сторонних разработчиков.
ИСПОЛЬЗУЯ ПРИЛОЖЕНИЯ, ВЫ ПРИЗНАЕТЕ, ЧТО ПРИЛОЖЕНИЯ ПРЕДОСТАВЛЯЮТСЯ НА УСЛОВИЯХ "КАК ЕСТЬ" БЕЗ КАКИХ-ЛИБО, В МАКСИМАЛЬНО ДОПУСТИМОЙ ПРИМЕНИМЫМ
ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВОМ СТЕПЕНИ, ЯВНО ВЫРАЖЕННЫХ ИЛИ ПОДРАЗУМЕВАЕМЫХ ГАРАНТИЙ. КРОМЕ ТОГО, ВЫ СОГЛАШАЕТЕСЬ, ЧТО КОРПОРАЦИЯ NOKIA И АФФИЛИРОВАННЫЕ С НЕЙ ЛИЦА НЕ
ДЕЛАЮТ НИКАКИХ ЗАЯВЛЕНИЙ И НЕ ПРЕДОСТАВЛЯЮТ ГАРАНТИЙ, КАК ЯВНО ВЫРАЖЕННЫХ, ТАК И ПОДРАЗУМЕВАЕМЫХ, ВКЛЮЧАЯ, В ЧАСТНОСТИ, ГАРАНТИЮ ПРАВА СОБСТВЕННОСТИ,
СООТВЕТСТВИЯ НОРМАЛЬНЫМ РЫНОЧНЫМ ТРЕБОВАНИЯМ, ПРИГОДНОСТИ ДЛЯ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ В ОПРЕДЕЛЕННЫХ ЦЕЛЯХ, А ТАКЖЕ ГАРАНТИЙ ТОГО, ЧТО ПРИЛОЖЕНИЯ НЕ НАРУШАЮТ
ПАТЕНТНЫХ ИЛИ АВТОРСКИХ ПРАВ, ПРАВ ВЛАДЕЛЬЦА ТОРГОВОЙ МАРКИ, ДРУГИХ ПРАВ ТРЕТЬИХ ЛИЦ.
Данное устройство соответствует требованиям Директивы Совета Европы 2002/95/EC о запрете на использование определенных опасных веществ в электрическом и электронном
оборудовании.
Ограничение экспорта
Данное устройство может содержать компоненты, технологии и/или программное обеспечение, подпадающие под действие экспортного законодательства США и других стран.
Любое использование в нарушение законодательства запрещено.
ТРЕБОВАНИЯ FCC/INDUSTRY CANADA
Данное устройство может создавать помехи в работе радио- и телевизионного оборудования (например, при пользовании телефоном в непосредственной близости от приемного
оборудования). Если такие помехи не могут быть устранены, правила FCC/Industry Canada требуют выключения телефона. Дополнительную информацию можно получить в местном
сервисном центре. Данное устройство соответствует требованиям раздела 15 правил FCC. Эксплуатация устройства зависит от следующих двух условий: 1. Данное устройство может
не являться причиной вредных помех. 2. Данное устройство должно допускать любые принимаемые помехи, включая помехи, которые могут вызвать нежелательное нарушение
работы устройства. Изменения, не являющиеся специально рекомендованными Nokia, могут привести к аннулированию полномочий пользователя на работу с оборудованием.
Телефон справочной службы Nokia: +7 (495) 727-22-22
Факс: +7 (495) 795-05-03
125009, Москва, ул. Тверская, 7, 25 Nokia
По адресу www.nokia.com/supportможно найти обновленную версию данного руководства, сведения о контактах, информацию и дополнительные услуги,
загружаемые материалы PC Suite и другое программное обеспечение. Обратитесь в ближайший сервисный центр и выполните настройку телефона.
9200426/Выпуск 2

Содержание
Техника безопасности .................................................5  Быстрые сообщения............................................................................17
Ввод быстрого сообщения.............................................................17
Об устройстве..................................................................5  Просмотр быстрого сообщения и ответ на него...................17
Звуковые сообщения Nokia Xpress.................................................17
Услуги сети.......................................................................6  Создание сообщения........................................................................18
Прослушивание сообщения..........................................................18
Общая память.................................................................6  Если память заполнена.......................................................................18
Папки..........................................................................................................18
Аксессуары.......................................................................6  Приложение электронной почты...................................................18
Мастер настройки...............................................................................18
1. Общая информация..................................................7  Создание и передача сообщения электронной
Коды доступа.............................................................................................7  почты.......................................................................................................19
Защитный код........................................................................................7  Загрузка электронной почты.........................................................19
PIN-коды...................................................................................................7  Просмотр сообщения электронной почты и ответ на
PUK-коды..................................................................................................7  него..........................................................................................................19
Пароль запрета вызовов...................................................................7  Папки электронной почты.............................................................19
Услуга передачи параметров конфигурации...............................7  Фильтр нежелательных сообщений.........................................19
Загрузка содержимого...........................................................................7  Сообщения чата.....................................................................................20
Обновления программного обеспечения......................................7  Доступ......................................................................................................20
Поддержка Nokia.....................................................................................8  Соединение...........................................................................................20
Информация о поддержке...............................................................8  Сеансы.....................................................................................................20
Услуга передачи параметров конфигурации............................8  Прием или отклонение приглашения.......................................21
Программный пакет Nokia PC Suite................................................8  Просмотр сообщения чата.............................................................21
Обслуживание клиентов...................................................................8  Участие в чате......................................................................................21
Техническое обслуживание.............................................................8  Добавление контактов чата..........................................................21
Блокировка или разблокирование сообщений....................21
2. Начало работы...........................................................8  Группы....................................................................................................21
Установка SIM-карты и аккумулятора.............................................8  Голосовые сообщения........................................................................21
Установка карты microSD......................................................................9  Информационные сообщения.........................................................22
Зарядка аккумулятора...........................................................................9  Служебные команды............................................................................22
Антенна......................................................................................................10  Удаление сообщений...........................................................................22
Мини-гарнитура......................................................................................10  Сообщения на SIM-карте....................................................................22
Ремешок....................................................................................................10  Параметры сообщений.......................................................................22
Общие параметры..............................................................................22
3. Устройство.................................................................10  Сообщения SMS....................................................................................22
Клавиши и детали.................................................................................10  MMS-сообщения..................................................................................23
Включение и выключение устройства.........................................11  Сообщения электронной почты...................................................23
Режим ожидания...................................................................................11
Дисплей..................................................................................................11  8. Контакты....................................................................23
Режим энергосбережения..............................................................11  Сохранение имен и телефонных номеров..................................23
Активный режим ожидания..........................................................11  Сохранение сведений..........................................................................23
Клавиши быстрого доступа в режиме ожидания................12  Настройки.................................................................................................24
Индикаторы..........................................................................................12  Группы........................................................................................................24
Режим "Полет"........................................................................................12  Поиск контакта.......................................................................................24
Блокировка клавиатуры....................................................................13  Копирование или перемещение контактов..............................24
Функции без SIM-карты.......................................................................13  Изменение сведений о контакте.....................................................24
Удаление контактов.............................................................................24
4. Функции обработки вызовов.............................13  Синхронизировать все.........................................................................24
Выполнение вызова.............................................................................13  Визитные карточки...............................................................................24
Набор номера.......................................................................................13  Клавиши быстрого набора................................................................25
Клавиши быстрого набора.............................................................13  Информационные номера, служебные номера и мои
Усовершенствованная функция голосового набора..........13  номера........................................................................................................25
Ответ на вызов и отклонение вызова..........................................14
Функции во время разговора...........................................................14  9. Журнал вызовов.....................................................25
5. Ввод текста................................................................14  10. Определение местоположения........................25
Режимы ввода текста..........................................................................14
Обычный ввод текста..........................................................................14  11. Настройки................................................................26
Интеллектуальный ввод текста......................................................15  Режимы......................................................................................................26
Темы............................................................................................................26
6. Перемещение по меню..........................................15  Сигналы......................................................................................................26
Дисплей......................................................................................................26
7. Обмен сообщениями..............................................15  Время и дата............................................................................................26
Сообщения SMS.......................................................................................15  Меню быстрого доступа......................................................................27
Ввод и передача сообщения SMS................................................16  Левая клавиша выбора...................................................................27
Просмотр SMS-сообщения и ответ на него..............................16  Правая клавиша выбора................................................................27
MMS-сообщения.....................................................................................16  Джойстик...............................................................................................27
Создание и передача мультимедийного сообщения..........16  Голосовые команды..........................................................................27
Создание и передача сообщения MMS plus.............................16  Инфракрасный порт.............................................................................27
Просмотр мультимедийного сообщения и ответ на       Bluetooth....................................................................................................27
него..........................................................................................................17  Технология мобильной связи Bluetooth...................................27
Процесс передачи сообщения.........................................................17  Настройка соединения Bluetooth................................................28
Открытки...................................................................................................17  Пакетная передача данных...............................................................28