Сотовый телефон MOTOROLA StarTac130. Инструкция на русском языке

Введение
Поздравляем Вас с приобретением сотового телефона компании Моторола – мирового лидера в области
технологий сотовой связи.
Все сотовые телефоны, выпускаемые компанией Моторола, спроектированы и изготовлены в соответствии с
жесткими требованиями компании и стандартами мирового уровня. Они рассчитаны на работу в самых
суровых условиях. Неуклонная приверженность принципу полного удовлетворения нужд клиента и более чем
шестидесятипятилетний опыт работы компании в области создания индивидуальных средств связи
означают, что Вы можете положиться на качество продукции Моторола.
Данный сотовый телефон позволяет использовать уникальную разработку компании Моторола – система
TM
управления телефоном Personality . Эта функция поможет избежать сложностей общения с сотовым
телефоном, на каждом шаге предоставляя простые и понятные подсказки и инструкции. При помощи
TM
Personality Вы также сможете настроить телефон в соответствии со своим вкусом и предпочтениями,
например, выбрать звуковой сигнал, настроить параметры функций, управляющих работой со Справочником
или системой сотовой связи. Всего этого Вы сможете достичь выполнением простейших операций.
В данном Руководстве пользователя все функции, настройки которых можно изменить с помощью системы
TM
Personality , будут отмечены символом $$.
Телефон спроектирован для работы в сети стандарта GSM (Global System for Mobile communications –
Глобальной системы мобильной связи). Благодаря использованию цифровых технологий связи, он обладает
рядом преимуществ перед обычными телефонами:
l l За счет отсутствия шумов и помех при цифровой передаче достигается высокое качество звучания.
l l В целях конфиденциальности разговор может быть закодирован. Такой разговор нельзя подслушать,
даже обладая аппаратурой для его перехвата.
l l Телефоном можно пользоваться и в других странах.
Ваш абонентский счет не привязывается к конкретному телефонному аппарату (в виде его номера), как в
других системах. Вместо этого компания-оператор снабжает Вас «интеллектуальной карточкой», или SIM-
карточкой (Subscriber Identity Module – Модуль идентификации абонента). Счета приходят на абонентский
номер вашей карточки, независимо от того, с какого аппарата стандарта GSM (своего или чужого) Вы
звоните.
Введение   1   Русский

Знакомство с аппаратом                              Как позвонить
Чтобы начать пользоваться новым сотовым телефоном StarTAC  1 Введите номер телефона, по которому Вы хотите позвонить.
стандарта GSM, необходимо выполнить следующие шаги:  + + Вы должны ввести код города (но не страны) даже при наборе местного
Зарядка батареи                                        номера.
! Перед началом работы с телефоном прочитайте, пожалуйста, раздел  2 Нажмите f. Телефон начинает набор номера.
«Батарея» настоящего Руководства. В разделе приводится информация
о том, как заряжать батарею.                     ЭТО ВАЖНО! Как закончить разговор
Закончив говорить по телефону, Вы должны завершить разговор, даже
1 Достаньте батарею из футляра и присоедините к телефону.  если трубку повесил Ваш собеседник. Для завершения разговора
нажмите одну из клавиш f или d или закройте крышку
клавиатуры.
+ + Если не завершить разговор описанным способом, соединение не
прервется и Вам придется оплатить значительно больший счет.
Изучение работы телефона
Оставьте телефон включенным, чтобы зарядилась батарея, при этом
Вы можете отвечать на звонки или позвонить сами. Теперь Вы можете
2 Подключите к телефону переносное зарядное устройство и  посвятить некоторое время изучению функций телефона.
включите его в розетку сети переменного тока.
Включение телефона
1 Вставьте SIM-карточку в гнездо на боковой панели телефона.
2 Полностью вытяните антенну.
3 Откройте крышку клавиатуры и нажмите клавишу z.
4 При необходимости введите PIN-код и нажмите f.
Когда телефон находит систему сотовой связи стандарта GSM, он
подключается к ней и отображает на дисплее ее имя.
Русский       2 Введение

Полное удовлетворение нужд клиента                 Гарантии компании Моторола
Для компании Моторола этот принцип является основополагающим.  Компания Моторола гарантирует, что приобретенный Вами сотовый
Если у Вас возникают вопросы, предложения или какие-либо  телефон будет функционировать качественно, в полном объеме и в
соображения относительно сотового телефона Моторола, мы будем  соответствии со спецификациями Моторола в течение 12 (двенадцати)
рады их услышать.                                  месяцев со дня покупки (дата проставляется продавцом).
Обращайтесь в центр поддержки Моторола (Motorola Cellular Response  Компания Моторола не несет ответственности в случае, если телефон:
Centre) по факсимильной связи +44 (0) 131 458 67 32 или в местные  1 был использован не по назначению или небрежно, преднамеренно
центры поддержки в следующих странах:                 поврежден, хранился в неподходящих условиях, неправильно
Австрия      0660 7246                                тестировался, ремонтировался, в его конструкцию вносились
Бельгия      0800 72 370                              изменения или он был сломан;
Великобритания  0500 55 55 55
Германия     0180 35050                            2 имеет повреждения, возникшие в результате несоблюдения
Греция       01 748 7203 (только факс)                инструкций, приведенных в настоящем руководстве или в
Дания        43 43 15 56                              спецификации;
Египет       02 341 1800
Иордания     06 863750                             3 имеет повреждения, возникшие в результате подключения к
Ирландия     01 402 6887                              телефону дополнительных принадлежностей или вспомогательных
Испания      902 100 077
Италия       02 696 333 16                            устройств, не одобренных компанией Моторола.
Катар        418999                                Настоящая гарантия не затрагивает установленных законом прав
Кувейт       484 2000 доб 1177                     потребителя.
Ливан        01 744156
Люксембург   0800 21 99
Нидерланды   0800 022 27 43
Норвегия     22 55 10 04
ОАЭ          04 32 11 66
Оман         790925
Португалия   01 318 0051
Саудовская Аравия  01 2303294
Турция       0212 2729090
Финляндия    0800 117 036
Франция      0801 63 67 03
Швейцария    0800 553 109
Швеция       08 445 1210
ЮАР          0800 11 48 49
Электронная почта: mcrc@ei.csg.mot.com
Адрес в Интернет:  http://www.mot.com
Введение   3   Русский