Сотовый телефон MOTOROLA D520. Инструкция на русском языке

Меню быстрого доступа                                 Меню Функций
( или )
Menu Options
x
Phone Book#
Personal Numbers
1   Find by Name                               Show Services+
Last Ten Calls
2   Add Entry to SIM                           My Phone Number(s)
Fixed Dialling+
3   Call Voicemail                             One-Touch Dial Setting
Call Related Features
4   Battery Meter                              Show Battery Meter
Restrict My Phone Number+
5   Phone Lock Now                             Call Diverting+
Talk and Fax
6   Phone Mute On or Off                       Call Waiting+
Call Barring+
7   Read Messages              Messages
Call Voicemail
8   Ringer On or Off           Phone Setup                          Received Messages+
Select Phone Line+   Outgoing Messages+
9   Divert All Voice                           Adjust Ring Volume   Message Editor+        Краткий справочник
Ringer On or Off     Cell Broadcast+
Set Ringer Tone      Message Settings+
Set Ringer Tone 2+
Phone Lock
Путешествие по меню                                    Require SIM Card PIN
Change SIM PIN2 Code+
f                                           New Security Code
)  (                                                  Extended Menus
d
Language Selection
Позиции, показанные курсивом, доступны только при включенном   Change Greeting
'Расширенном меню' – 'Extended Menus'.               Battery Saving Mode
Select Keypad Tones
# 'Справочник' – 'Phone Book' не будет стоять первым в 'Меню   Phone Status
функций', если компания-оператор добавит собственное меню.
Network Selection
+ Доступ к функции зависит от типа SIM-карточки и/или от того,                    Available Networks
подписались ли Вы на данную услугу.                                             Network Search
Call Meters
* Меню 'Accessory Setup' доступно только при установленном         Show Call Charges+  Preferred Networks
автомобильном комплекте.             Accessory Setup*            Show Call Timers  Find New Network
Automatic Answer  Set Audible Call Timers
Automatic Handsfree  Set In-Call Display
Call Charge Settings+
Lifetime Timer
Краткий справочник   Русский

Специальные клавиши                                Вызов последнего набранного номера
z     Нажмите и удерживайте для включения телефона;  Когда телефон находится в дежурном режиме, нажмите f f.
нажмите еще раз для выключения.
Вызов номера из Справочника
f     Ответ на вызов, подтверждение установки, параметра.
d     Завершение вызова, отказ от установки, параметра,  Для вызова номера, записанного в ячейку памяти, введите номер
стирание цифры.                              ячейки и нажмите #f.
(     Перемещение по системе меню и выбор функций,
Набор в одно касание
Краткий справочник
)     редактирование коротких сообщений.
x     Клавиша для входа в меню быстрого доступа.   Нажмите и удерживайте одну из клавиш от 1 до 9.
v     Настройка громкости телефона или звонка.
Блокировка клавиатуры
Как позвонить                                       Нажмите одновременно * и #.
Введите с клавиатуры номер телефона и нажмите f.  Функции быстрого доступа
Как принять вызов                                   Нажмите x и любую цифровую клавишу (от 1 до 9) или нажмите
Для ответа на вызов нажмите f или любую другую клавишу,  x, просмотрите меню и нажмите f для выбора нужной
кроме z и d.                                       функции.
Как закончить разговор
Для завершения разговора нажмите f.
Экстренный вызов по сети GSM
Чтобы вызвать диспетчера экстренных служб, наберите на
клавиатуре 112f. В некоторых системах можно делать
экстренные вызовы даже без SIM-карточки.
Русский        Краткий справочник

Введение
Поздравляем Вас с приобретением сотового телефона компании Моторола – мирового лидера в
области технологий сотовой связи.
Все сотовые телефоны, выпускаемые компанией  Моторола, спроектированы и изготовлены в
соответствии с жесткими требованиями компании и стандартами мирового уровня. Они
рассчитаны на работу в самых суровых условиях. Неуклонная приверженность принципу полного
удовлетворения нужд клиента и более чем 65-летний опыт работы в области создания
индивидуальных средств связи означают, что Вы можете положиться на качество продукции
компании Моторола.
Ваш сотовый телефон спроектирован для работы в сети стандарта GSM 900 (Global System for
Mobile Communications). Благодаря использованию цифровых технологий, он обладает рядом
преимуществ по сравнению с обычными телефонами.
l l За счет цифрового подавления шумов и помех достигается высокое качество связи.
l l В целях конфиденциальности разговор может быть закодирован. Такой разговор нельзя
подслушать, даже обладая аппаратурой для его перехвата.
l l Телефоном можно пользоваться в любой стране, где есть сотовая сеть стандарта GSM.
Кроме того, Ваш номер телефона и абонентская информация хранятся не в самом телефонном
аппарате, как в других системах. При приобретении аппарата Вы получаете карточку со
встроенным микропроцессором – так называемую SIM-карточку (Subscriber Identity Module), на ней
и хранится вся информация о Вашем абонентском счете. Благодаря этому Вы можете использовать
со своей карточкой любой сотовый телефон стандарта GSM – счета все равно придут на Ваше имя.
Введение   1   Русский