Сотовый телефон MOTOROLA CD 900. Инструкция на русском языке

Меню быстрого доступа**                           Меню функций
%
x
Phone Book#
Personal Numbers
1   Find Name ?                             Show Services+
Last Ten Calls
2   Add to SIM ?                            My Phone Number(s)
Fixed Dialling+
3   Call Voicemail ?                        One-Touch Dial Setting
Call Related Features
Show Battery Meter
4   Battery Meter ?                         Restrict My Phone Number+
Call Diverting+
5   Play  Voice Notes ?
Talk and Fax+
Call Waiting+
6   Mute Phone ?
Call Barring+
Key Answer Only^
7   Read Messages ?          Messages
Call Voicemail
8   Vibrate On/Off ?         Phone Setup                       Received Messages+
Select Phone Line+  Outgoing Messages+
Adjust Ring Volume
9   Divert On/Off ?                         Ring Or Vibrate    Message Editor+
Set Ringer Tone      VoiceNotes                    Краткий справочник
Set Ringer Tone 2+  Cell Broadcast
Message Settings
Phone Lock
Путешествие по меню                               Require SIM Card PIN
Change SIM PIN2 Code+
New Security Code
f
)  (                                              Extended Menus
d                                        Show Time and Date
Set Time and Date
Позиции, показанные курсивом, доступны только при включенном     Set Time Format
'Расширенном меню' – 'Extended Menus'.           Language Selection
# 'Справочник' – 'Phone Book' не будет стоять первым в 'Меню   Battery Saving Mode
функций', если компания-оператор добавит собственное меню.     Select Keypad Tones
+ Доступ к функции зависит от типа SIM-карточки и/или от того,   Network Selection  Phone Status
подписались ли Вы на данную услугу.                                       Available Networks
* Меню 'Accessory Setup' доступно только при установленном   Call Meters   Network Search
автомобильном комплекте.                                    Show Call Charges+  Preferred Networks
^   Только при открытой крышке телефона.  Accessory Setup*   Show Call Timers  Find New Network
Mute Car Radio  Set Audible Call Timers
** Функции в 'Меню быстрого доступа' и номера соответствующих   Automatic Answer  Set In-Call Display
им клавиш можно менять.                        Automatic Handsfree  Call Charge Settings+
Safety timer  Lifetime Timer
Auxiliary Alert
Краткий справочник  Русский

Специальные клавиши                                Запись сообщения
z     Нажмите и удерживайте для включения телефона; нажмите  Нажмите клавишу записи сообщений (Q). Чтобы остановить запись,
еще раз для выключения.                      нажмите ее еще раз.
f     Нажмите для ответа на вызов, подтверждения установки,
Воспроизведение сообщения
параметра.
В меню ‘Messages’ выберите функцию ‘VoiceNote’ и затем пункт ‘Play
d     Нажмите для завершения вызова, отказа от установки,
VoiceNote’ или вызовите ‘Меню быстрого доступа’.
параметра, удаления цифры.
Повторный набор последнего набранного номера
x     Нажмите для входа в меню быстрого доступа.
Краткий справочник
%     Перемещение по системе меню и выбор функций.  1 Нажмите f, на дисплее появится последний набранный номер.
*# Одновременно нажав на эти клавиши, Вы можете    2 Нажмите еще раз f.
заблокировать клавиатуру в моделях, где нет крышки
Набор в одно касание
клавиатуры. Клавиши используются также для перемещения
Нажмите и удерживайте одну из цифровых клавиш от 1 до 9.
по меню.
Запись номера в Справочник
Как позвонить
Нажмите x2 для записи номера в память SIM-карточки.
Наберите номер телефона и нажмите f.
Вызов номера из Справочника
Как принять вызов
Нажмите клавишу o на боковой поверхности телефона и клавишами
Нажмите f или откройте крышку клавиатуры (только в моделях, где
регулировки громкости пролистайте справочник до нужного номера
она есть, и когда функция ‘Key Answer Only’ выключена).
или нажмите одну из цифровых клавиш, чтобы сразу перейти к имени,
Как закончить разговор                              начинающемуся с соответствующей буквы. Для набора номера
Нажмите f или закройте крышку клавиатуры (только в моделях, где  нажмите и удерживайте o приблизительно полторы секунды или
она есть).                                         нажмите f.
Экстренный вызов по сети GSM                       Набор номера из Справочника
Чтобы вызвать диспетчера экстренных служб, наберите на клавиатуре  Введите номер ячейки #f.
112f.
Как прекратить сигнал вызова
Функции быстрого доступа                            Нажмите любую клавишу регулировки громкости, когда поступил
Нажмите x и любую цифровую клавишу (от 1 до 9) или нажмите  вызов  и телефон звонит или вибрирует. Сигнал прекратится без
x, найдите в меню нужную функцию и нажмите f для ее вызова.  ответа на вызов.
Настройка громкости звонка
Для увеличения или уменьшения громкости звонка нажмите x и
соответствующую клавишу регулировки громкости.
Русский       Краткий справочник

Введение
Поздравляем Вас с приобретением сотового телефона  Серии 900 компании  Моторола – мирового лидера в области технологий сотовой связи.
Телефоны Серии 900 обладают удивительными возможностями, дающими Вам неограниченную свободу и контроль.
Контроль                                           Индивидуальность
l l Определяемое пользователем меню быстрого доступа x –  l l Функция бесшумного вызова ‘VibraCall™‘  – иногда не хочется,
позволяет организовать быстрый доступ к девяти наиболее часто  чтобы звонок отвлекал от участия в важных переговорах или
используемым функциям, чтобы вызвать любую из них можно  звучал во время театрального спектакля, но и пропустить вызов
было нажатием всего двух клавиш. Пиктограммы, появляющиеся  тоже нельзя. В этом случае можно воспользоваться функцией
при этом на дисплее, еще более облегчают выбор.    вибровызова, тогда вместо звукового сигнала при поступлении
вызова корпус телефона будет заметно вибрировать.
l l Функция записи сообщений ‘VoiceNote™‘  – позволяет
записать несколько голосовых сообщений или часть телефонного  l l Футляр – легкий и маленький, крепится к ремню брюк.
разговора, что может пригодиться, когда надо записать номер  l l Остановка вызова – когда вдруг поступает вызов, на который Вы
телефона или инструкции, а под рукой нет ручки и бумаги или нет  не хотите или не можете ответить, или когда Вы не хотите, чтобы
возможности ими воспользоваться.                   звонок беспокоил окружающих, нажмите любую клавишу
регулировки громкости.  Телефон прекратит звонить или
вибрировать, оповещая о поступившем вызове.
Мощность                                           Personality™
l l Потрясающие характеристики батарей   – каждый телефон,  Сотовые телефоны  серии 900 позволяют использовать уникальную
несмотря на свои миниатюрные размеры, обеспечивает несколько  разработку компании Моторола – функцию управления телефоном
часов непрерывного разговора или несколько дней работы в  ‘Personality™’. Эта функция поможет избежать сложностей общения с
дежурном режиме.                                сотовым телефоном, на каждом шаге предоставляя простые и
понятные подсказки и инструкции. При помощи ‘Personality™’ Вы
l l Работа в двух диапазонах   – «cd» версии телефонов серии 900
также сможете настроить телефон в соответствии со своим вкусом и
обладают возможностью работать в двух диапазонах стандарта
предпочтениями, например выбрать звуковой сигнал, которым
GSM – 900 и 1800 МГц, что, конечно же, улучшает Ваши шансы на
телефон будет оповещать Вас о поступившем вызове. В данном
стабильную качественную связь, особенно в больших городах с
Руководстве пользователя все функции, настройки которых можно
высокой загрузкой сотовых каналов и в условиях роуминга.
изменить с помощью системы ‘Personality™’, будут отмечены
! Перед тем как пользоваться телефоном, следует полностью
символом $$.
зарядить поставляемую с ним батарею (см. раздел «Батарея»).
Введение   1   Русский