Сотовый телефон MOTOROLA C380 / C385. Инструкция на русском языке

Добро пожаловать
Добро пожаловать в мир беспроводной цифровой связи
от компании Моторола! Мы рады, что Вы выбрали
беспроводный телефон Motorola C380/C385 GSM.
040071o
Добро пожаловать - 1
патентам и заявкам на патенты корпорации Motorola или
www.hellomoto.com                                      любого стороннего производителя, за исключением обычной,
MOTOROLA и стилизованная эмблема M зарегистрированы    неисключительной бесплатной лицензии на использование,
в Департаменте патентов и товарных знаков США.         возникающей вследствие действия законодательства при
Java и все остальные марки и товарные знаки, основанные   продаже продукта.
на Java-, являются товарными знаками или
зарегистрированными товарными знаками корпорации Sun   Хотя спецификация и наборы функций могут быть изменены
Microsystems, Inc. в США и других странах.             без предварительного уведомления, мы предпринимаем все
возможные усилия для регулярного обновления руководств
Все остальные товарные знаки являются собственностью их   пользователя и  поддержания информации о продукте в
владельцев.                                            актуальном состоянии. Тем не менее, если версия Вашего
© Motorola, Inc. 2003.                                 печатного руководства пользователя не отражает основные
функции нашего продукта, сообщите нам об этом. Вы можете
также загрузить самые последние версии руководств в
разделе для потребителей на веб-сайте компании Motorola
по адресу http://www.motorola.com.
Уведомление об авторских правах на программное
обеспечение
Описываемые в настоящем руководстве продукты компании
Motorola могут содержать программное обеспечение,
хранящееся в полупроводниковой памяти или на других
носителях, авторские права на которое принадлежат
компании Motorola или -сторонним производителям.
Законодательством США и других стран гарантируются
определенные исключительные права компании Motorola и -
сторонних производителей на программное обеспечение,
являющееся объектом авторских прав, например,
исключительные права на распространение или
воспроизведение таких программ. Соответственно,
изменение, вскрытие технологии, распространение или
воспроизведение любого программного обеспечения,
содержащегося в продуктах компании Motorola, запрещено в
степени, определенной законодательством. Кроме того,
приобретение продуктов Motorola не подразумевает
предоставление (прямо, косвенно или иным образом) каких
бы то ни было лицензий по отношению к авторским правам,
2 - Добро пожаловать                                                                 Добро пожаловать - 3

Coдepжание                                               Блокировка и разблокирование телефона. . . . . .  52
Если вы забыли код, PIN-код или пароль. . . . . . .  54
Блокировка и разблокирование клавиатуры . . . .  54
Информация о безопасной эксплуатации                     Использование справочника   . . . . . . . . . . . . . . . .  55
и общая информация . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  7  Настройка телефона   . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  58
Схема меню . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  17  Сохранение своего имени и номера телефона . .  58
Введение  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  19  Установка времени и даты. . . . . . . . . . . . . . . . . . .  58
Об этом руководстве   . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  19  Настройка типа оповещения . . . . . . . . . . . . . . . . .  59
Установка SIM-карты . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  20  Настройка фона . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  60
Аккумулятор . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  20  Настройка заставки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  61
Установка аккумуляторной батареи . . . . . . . . . . .  22  Настройка цветовой палитры дисплея. . . . . . . . .  62
Зарядка аккумуляторной батареи  . . . . . . . . . . . .  23  Регулировка подсветки  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  62
Включение телефона  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  24  Настройка тайм-аута дисплея. . . . . . . . . . . . . . . .  63
Регулировка громкости . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  24  Функции вызова  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  64
Выполнение вызова. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  25  Переключение активной линии . . . . . . . . . . . . . . .  64
Ответ на вызов. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  25  Повторный набор номера . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  64
Просмотр своего номера. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  26  Автоматический повторный набор . . . . . . . . . . . .  65
Отличительные возможности  . . . . . . . . . . . . . . .  27  Определитель номера . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  65
Отправка мультимедийного сообщения. . . . . . . .  27  Отмена входящего вызова  . . . . . . . . . . . . . . . . . .  66
Прием мультимедийного сообщения . . . . . . . . . .   30  Набор номера экстренной службы . . . . . . . . . . . .  67
Как пользоваться телефоном  . . . . . . . . . . . . . . .  31  Набор международных номеров. . . . . . . . . . . . . .  67
Использование дисплея . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  31  Просмотр списка последних вызовов. . . . . . . . . .  67
Использование пятипозиционной клавиши                  Звонок по номеру пропущенного вызова . . . . . . .  70
перемещения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  36  Использование блокнота . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  70
Как пользоваться меню . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  37  Добавление номера . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  71
Ввод текста. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  40  Вызов с использованием быстрого набора . . . . .  71
Использование громкоговорителя без                     Набор в одно касание  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  72
помощи рук  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  50  Голосовая почта . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  72
Изменение кода, PIN-кода или пароля  . . . . . . . .  51  Ждущий вызов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  74
Как отложить вызов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  75
4 - Coдepжание                                                                           Coдepжание - 5
Передача вызова . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  75
Функции телефона . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  77
Краткий справочник по функциям  . . . . . . . . . . . .  77
Информация о сертификации (SAR) . . . . . . . . . .  97
Алфавитный указаmель . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  100
6 - Coдepжание

Информация о безопасной
эксплуатации и общая
информация
Важная информация об эффективной и безопасной
эксплуатации. Перед тем, как пользоваться
персональным устройством связи, прочитайте
приводимую информацию.
Информация, представленная в настоящем документе,
призвана заменить общую информацию по безопасной
эксплуатации, содержавшуюся в руководствах
пользователя изданных до 01 декабря 2002 г.
Воздействие электромагнитного излучения
Ваш телефон состоит из приемника и передатчика.
Будучи включенным, он принимает и излучает
электромагнитные сигналы. Когда Вы говорите по
Вашему телефону система, обеспечивающая Ваш
звонок, контролирует уровень сигнала, излучаемого
Вашим телефоном.
Конструкция Вашего телефона Моторола соответствует
действующим в Вашей стране требованиям по
допустимому уровню электромагнитного излучения,
воздействующего на человека.
Меры предосторожности
Для обеспечения нормальной работы телефона и
соответствия уровня электромагнитного излучения
аппарата допустимым уровням, установленным
соответствующими стандартами, всегда соблюдайте
следующие правила:
Информация о безопасной эксплуатации и общая информация - 7
Уход за внешней антенной                               Работа с данными
Пользуйтесь только официально поставляемыми            При использовании функции телефона по работе с
сменными антеннами или сменными антеннами,             данными, используя или не используя вспомогательный
применение которых разрешено Моторолой. Применение     кабель, следите, чтобы антенна работающего устройства
неразрешенных антенн или антенн с изменениями          находилась не менее чем в 2,5 см от кожного покрова.
конструкции или дополнительными устройствами могут
повредить телефон.                                     Дополнительные принадлежности, одобренные
компанией Моторола
НЕ держитесь за антенну работающего устройства. Это
может привести к ухудшению качества связи и ненужному   Использование принадлежностей не одобренных
увеличению излучаемой мощности. Более того,            Моторолой, включая, но не ограничиваясь этим, батареи
использование неразрешенных антенн может привести к    и антенны может привести к превышению уровня
нарушению норм, установленных законами Вашей           электромагнитного излучения. Чтобы ознакомиться со
страны.                                                списком принадлежностей, одобренных компанией
Работа с телефоном                                     Моторола просьба посетить на сайт www.Motorola.com.
Разговаривая по телефону держите аппарат так, как если   Электромагнитные помехи и совместимость
бы это был аппарат проводной телефонной связи.         Практически любой электронный прибор подвержен
Ношение устройства                                     воздействию электромагнитных помех, если он
недостаточно экранирован, имеет несоответствующую
Для соблюдения установленных норм по уровню            конструкцию или совместим с устройствами,
электромагнитного излучения при ношении телефона на    действующими в другом диапазоне частот. При
одежде всегда пользуйтесь поставляемыми компанией      некоторых обстоятельствах Ваш телефон может быть
Моторола клипсами, держателями, футлярами или          источником помех.
чехлами. Пользование дополнительными
принадлежностями, не одобренными компанией             Запрет на использование сотовой связи
Моторола, может привести к нарушению норм              Если Вы увидите плакаты или объявления,
воздействия электромагнитного излучения на человека.   запрещающие пользование персональными
Если Вы не пользуетесь дополнительными                 устройствами связи, выключите аппарат. Это позволит
принадлежностями, следите, чтобы антенна               избежать влияния электромагнитных помех на
работающего устройства находилась не менее чем в 2,5   чувствительное к электромагнитному излучению
см от кожного покрова.                                 оборудование, которое часто используется в больницах и
учреждениях здравоохранения.
8 - Информация о безопасной эксплуатации и общая информация  Информация о безопасной эксплуатации и общая информация - 9