Смартфон BQ BQS-4050 Sorbonne. Инструкция на русском языке

BQS-4050 Sorbonne                                                www.bq-mobile.com
BQ
Смартфон
РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ
Для эффективного и безопасного использования вашего смартфона пе-
ред использованием прочтите инструкцию.
Включение и выключение устройства
Включите устройство, нажимая и удерживая 3 сек. кнопку «Power»,  рас-
положенную на правом торце вашего смартфона.
Для отключения устройства удерживайте кнопку «Power» 1-2 сек и  в по-
явившемся на экране меню  выберете необходимый режим.                                                              bright&quick
Блокировка и разблокировка устройства
Для разблокировки экрана отведите замок блокировки ВНИЗ. Вы можете
также заблокировать экран от несанкционированного нажатия.  Sorbonne                                          bright&quick
Для блокировки устройства однократно нажмите кнопку «Power».
BQS-4050
Использование сенсорного экрана
Однократное нажатие: вы можете вызывать меню устройства, выбирать   РУКОВОДСТВО
установленные программы и их компоненты.
Нажатие с удержанием: используется для позиционирования иконок при-  ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ
ложений на экране.
Листание: проведите пальцем по экрану . Данный режим используется
для перелистывания страниц меню или приложений.
1
Двойное нажатие: используется для увеличения отдельных фрагментов,   функцию листания. Вы можете расположить приложения на страницах в
удобно при прочтении мелких текстов веб-страниц.       произвольном порядке.
Копирование: для копирования текста и изображений нажмите на копи-
руемый фрагмент до появления контекстного меню , выберите нужный   Время и статусы устройства
пункт меню касанием.                                   В  правом  верхнем  углу  отображается  время,  состояние  беспроводной
сети, уровень сигнала мобильной сети , уровень заряда аккумулятора.
Стартовая страница                                     Вызов закладки: нажать на правый верхний угол и потянуть вниз. Исполь-
После  включения  и  разблокировки  устройства  открывается  стартовая   зовать появившееся меню.
страница. На странице расположены иконки для быстрого доступа к при-
ложениям, а также дополнительная информация, например, время, ста-  Экранная клавиатура
тусы устройств, уровень заряда батареи.                При нажатии на окно для ввода текста появляется экранная клавиату-
ра. Набирайте нужный текст на появившейся экранной клавиатуре. Для
Поиск                                                  переключения языка ввода текста используйте клавишу с изображением
Чтобы найти программы, файлы или информацию в интернете, нажмите   земного шара (слева от пробела).
значок «Google / Поиск» в верхней части экрана.        Если Вам нужен иной язык, кроме русского или английского, зайдите в
меню настроек смартфона в раздел «Язык и ввод» и выберите предпо-
Навигация                                              читаемый язык ввода.
Для навигации по меню и параметрам используйте значки в нижней части   Для  редактирования  текста,  откройте  текст.  Нажмите  и  удерживайте
экрана:                                                палец в месте редактирования, при появлении курсора – редактируйте
-значок для вызова текущего меню;              текст как на обычном компьютере.
-символ для перехода на стартовую страницу.
-иконка для перехода на предыдущую страницу или на один уровень   Wi-fi – Адаптер беспроводной сети
вверх в меню;                                          Пожалуйста,  используйте  только  легальные  беспроводные  сети.  Для
подключения  к  беспроводной  сети  включите  Wi-Fi  адаптер.  Зайдите  в
Меню приложений                                        пункт меню «Настройки», далее Wi-Fi. Активируйте адаптер, переместив
В меню приложений отображены программы, установленные на устрой-  «движок» в положение «ВКЛ», подождите несколько секунд, пока смарт-
стве.  При  большом  количестве  программ  они  отображаются  на  не-  фон определит доступные беспроводные сети. Кликните на доступную
скольких страницах. Для переключения между страницами используйте   беспроводную  сеть.  Смартфон  подключится  автоматически.  В  случае
2                                                                                                            3
запроса пароля для подключения, введите его. Не подключайтесь к не-  стеклянного экрана и возможного его повреждения при неаккуратном ис-
знакомым  беспроводным  сетям  для  предотвращения  потери  данных  с   пользовании. При разбитии экрана осколки могут иметь острые края и
Вашего смартфона.                                      нанести вред ребенку.
Безопасность на транспорте                             Аксессуары и аккумулятор
В целях безопасности не разговаривайте через смартфон, когда вы на-  Используйте только оригинальный аккумулятор и зарядное устройство,
ходитесь за рулем. Выключите смартфон в зонах, где действует ограни-  которое поставляется в комплекте, в противном случае это может при-
чение на использование мобильной связи.                вести к повреждению устройства и автоматическому лишению возмож-
Пожалуйста, соблюдайте инструкции и правила и выключите ваш смарт-  ности гарантийного обслуживания.
фон, если этого требует законодательство страны или места пребыва-
ния.                                                   Сервисное обслуживание
Не разбирайте смартфон и не отдавайте его для ремонта в неавторизи-
Помехи                                                 рованные сервисные центры.
Обратите внимание, что мобильная связь может нарушаться от радио-
помех, и это отразится на производительности и качестве работы смарт-  Установка SIM карт
фона.                                                  Установите SIM картусы  провайдера в слот SIMCARD A/B  в соответ-
ствии с шаблоном. Не применяйте силу. Перед установкой или извлече-
Влагозащищенность                                      нием SIM карты убедитесь, что устройство выключено.
Никогда не допускайте погружения смартфона в воду, некоторые элек-
тронные элементы не имеют защиты от влаги и могут быть поврежде-  Первое включение
ны. Намокание или попадание воды в смартфон или на его элементы   Прежде чем включить смартфон в первый раз, необходимо зарядить ак-
не являются гарантийным случаем и не подлежат ремонту или замене   кумулятор! Для зарядки смартфона Вы должны использовать оригиналь-
по гарантии.                                           ное зарядное устройство или USB кабель для подключения к ПК.
Уровень  заряда  аккумулятора  Вы  сможете  увидеть  в  правом  верхнем
Безопасность от детей                                  углу экрана. При малом уровне заряда смартфон предупредит Вас зву-
Смартфон  не  предназначен  для  использования  детьми  ввиду  наличия   ковым или символьным сигналом на экране. При полном разряде смарт-
4                                                                                                            5

фон отключится самостоятельно.                         ком. Внимание! Не удаляйте и не перемещайте системные файлы.
Во время зарядки аккумулятора смартфон может нагреваться, это нор-
мально и не влияет на его работоспособность или производительность.  Touch screen
Режим «Touch screen» – универсальный режим, который позволяет при-
Установка карты памяти MicroSD                         косновением пальцев к экрану выбирать  необходимые элементы, про-
Для  увеличения  объема  памяти  и  сохранения  различной  информации   граммы и файлы для обработки.
смартфон имеет слот расширения памяти MicroSD. Максимальная ем-
кость подключаемых карт памяти – 32 Гигабайта.         Меры предосторожности
Установите карту памяти в слот MicroSD в соответствии с шаблоном.  Не кладите смартфон экраном вниз. Не кладите на экран посторонние
предметы.
Соблюдение правил безопасности                         Не храните смартфон вблизи активных радиоэлектронных источников.
Соблюдайте  правила  безопасности  в  аэропорту,  больницах  и  в  других   Не  допускайте  попадания  воды  на  смартфон.  Вода  может  повредить
местах  с  ограничением  по  использованию  беспроводных  сетей.  Пожа-  смартфон.
луйста, отключите беспроводную связь по требованию.    Используйте защитную пленку для экрана смартфона.
Для  использования  смартфона  в  безопасном  режиме  войдите  в  меню   Смартфон  имеет  программу  экономии  энергии,  при  длительном  неис-
смартфона и выберите «Режим полета».                   пользовании смартфон автоматически переходит в спящий режим. Для
изменения параметров этого режима используйте меню «Настройки >
Подключение через порт USB                             Экран > Спящий режим».
Подключите  USB-кабель  (поставляется  в  комплекте)  к  USB-порту  на
смартфоне. Подключите кабель к Вашему ПК, Ноутбуку.    Блокировка смартфона
В случае, если Вы хотите использовать смартфон как USB-накопитель,   Вы можете заблокировать Ваш смартфон.  Для этого необходимо назна-
выберите нужный режим в появившемся окне. Подключившись, как USB-  чить  в  меню  настроек  необходимый  параметр  «Настройки  >  Безопас-
накопитель,  на  экране  устройства,  к  которому  подключен  смартфон,   ность > Блокировка экрана».
смартфон    и  карта  памяти  (если  вставлена)  будут  отображаться  в  ка-
честве сменных жестких дисков. Дальнейшие операции с файлами  на   Ввод ПИН-кода
смартфоне и карте памяти стоит проводить как с обычным жестким дис-  Если Вы выбрали блокировку при включении с ПИН-кодом, Вам необ-
6                                                                                                            7
ходимо каждый раз при включении вводить ПИН-код для разблокировки   -Проверьте состояние аккумулятора, убедитесь в достаточном уровне за-
смартфона. При неверном 3-х кратном введении ПИН кода SIM карта за-  рядки.
блокирует смартфон дополнительной защитой. Для разблокировки Вам   -Подключите зарядное устройство и подождите несколько минут в случае
понадобится ПУК-код. Если Вы не помните свой ПУК-код, обратитесь к   полной разрядки аккумулятора. Попробуйте включить снова.
Вашему сотовому оператору.                             Включение смартфона и разблокировка.
-Запишите или запомните ваш код блокировки смартфона.
Ниже приведено краткое описание некоторых пунктов раздела «На-  -В случае неверного введения кода, необходимо ввести код оператора.
стройки».                                              -Введите ПИН код.
Профили звука. Установка тем, рингтонов и звуковых эффектов.  -Введите ПУК код.
Дисплей. Управление параметрами дисплея: яркость, цветовые схемы,   Не работает SIM карта.
темы, время отключения дисплея, выбор и установка фоновых картинок.  -Убедитесь в чистоте контактов SIM карты. При обнаружении загрязне-
Память. Управление файлами, хранение, удаление, форматирование.  ний, протрите металлические контакты на SIM карте.
Важно! Никогда не удаляйте и не перемещайте системные файлы!  -Если SIM карта установлена неправильно, установите SIM карту в соот-
Батарея. Отображение информации о заряде аккумулятора и потребле-  ветствии с указаниями пиктограмм на смартфоне.
нии энергии различными приложениями.                   -При повреждении SIM карты, обратитесь к оператору.
Приложения. Изменение, установка и удаление приложений.  Не подключается в интернету через Wi-fi.
Безопасность.  Настройки  безопасности  и  администрирования  устрой-  -Наиболее частая причина – это слабый сигнал. Попробуйте подключить-
ства.                                                  ся снова в месте, где сигнал более сильный.
Язык и ввод. Выбор языка для отображения на экране и метода ввода   Не подключается к интернету через GSM модем
информации.                                            -SIM карта не подключается в режиме модема, обратитесь к оператору
Восстановление  и  сброс.  Резервное  копирование  данных,  сброс  на-  Сети.
строек, возврат к заводским настройкам.                Невозможно сделать вызов.
Внимание!  При  выполнении  сброса  настроек  будут  удалены  все   -Убедитесь, что Вы нажали кнопку «Вызов» после того, как правильно
файлы.                                                 набрали номер абонента.
-Убедитесь в положительном балансе SIM карты.
Частые вопросы                                         -Проверьте режим «Запрет вызовов».
Не могу включить смартфон.                             Низкое качество вызова.
-Нажмите и удерживайте кнопку включения 3 сек.         -Установите громкость звонка на необходимую величину.
8                                                                                                            9
-В местах, таких как, например: вокруг высотные здания, в подвале или   Встроенная память  4ГБ NAND FLASH
где присутствуют сильные радио помехи, смартфон не может обеспечить
устойчивую и качественную связь.                        Карты памяти              Micro SD (до 32 ГБ)
Абонент Вас не слышит.                                  Беспроводная связь        Wi-Fi 802.11 b/g/n; Bluetooth 4.0
-Убедитесь, что микрофон включен. Не отдаляйте микрофон ото рта бо-
лее чем на 30 см.                                       Мобильная связь           GSM 900 / 1800 МГц
Кратковременные паузы в разговоре.                      Мобильный интернет        3G GSM, GPRS, WCDMA 2100
З-ависит от возможности сети оператора, возможно, из-за плохого сигна-
ла. Пожалуйста, перейдите к месту, где есть устойчивый сигнал.  Навигация         AGPS
Внимание!  Бережно  и  грамотно  относитесь  к  Вашему  смартфону,   Датчик поворота экрана  G-sensor
своевременно  меняйте  защитную  пленку  на  мониторе,  правильно
используйте  емкость  батареи,  не  используйте  сомнительное  про-  Камеры       фронтальная 0.3 МП / задняя 2 МП
граммное обеспечение и смартфон прослужит вам долго и полно-  Емкость батареи     1200 мАч
ценно.
Интерфейсы                Micro USB, 3.5 мм аудио выход
ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ                              Размер устройства         122.0 х 63.9 х 9.8 мм
Вес                       103 гр.
Операционная система      Android 4.2 Jelly Bean
Процессор                 MTK MT6572M (2 ядра, 1.0ГГц)
Видеопроцессор            Mali-400MP
Дисплей                   3,97 дюйма, 480 x 800 TN    Мы оставляем за собой право на обновление ПО и продуктов без предварительного уве-
домления. Значки в этом руководстве могут отличаться от значков в Вашем телефоне. Мы
Luminance 250               оставляем за собой право вносить изменения в данное руководство без предварительного
уведомления.
Оперативная память (RAM)  512МБ                       Все права защищены.
www.bq-mobile.com
10                                                                                                            11