Мобильный телефон BQ BQM–2202 London. Инструкция на русском языке

1                                4
10                             London
2                                5
8 7  9
3               11               6             BQM–2202
РУКОВОДСТВО
12                                13            ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ
Пожалуйста, прочтите подробно описанную ниже инструкцию! Не-  когда Вы за рулем, даже если Вы используете гарнитуру. Водитель
соблюдение правил, описанных в инструкции, может быть опас-  не должен использовать телефон, когда он за рулем. Когда телефон
но или незаконно. Настоящее руководство пользователя содер-  включен,  то  электромагнитные  волны,  излучаемые  телефоном,  соз-
жит подробную информацию о технике безопасности.       дают помехи электронным системам автомобиля, таким как: АБС, до-
полнительная система пассивной безопасности тормозной системы. В
Безопасное включение телефона                          целях безопасности не кладите телефон на панель управления авто-
Пожалуйста, не включайте телефон, когда он может создавать помехи   мобилем и убедитесь, что электронные системы вашего автомобиля
другим чувствительным устройствам, или существует опасность его   имеют хорошую изоляцию.
использования, или использование телефона запрещено в Вашей об-  Выключайте  телефон  в  медицинских  центрах!  Пожалуйста,  вы-
ласти.                                                 ключайте свои телефоны и вынимайте аккумулятор телефона в ме-
Помехи. Все виды телефонов подвержены влиянию окружающей сре-  дицинских центрах, в таких местах запрещено испольовать мобиль-
ды, в том числе производительность телефонов. Телефон может соз-  ные телефоны. Телефон создает помехи работающим электрическим
давать помехи в работе электрических приборов, таких как: электрон-  устройствам, находящимся неподалеку.
ное телевидение, радиограммы, компьютер и др.          Выключайте  телефон  в  самолетах!  Соблюдайте  правила!  Отклю-
Соблюдайте  правила  дорожного  движения!  Согласно  последним   чайте телефон до того, как зайдете на борт самолета.
исследованиям,  существует  опасность  использования  телефона,   Выключайте телефон вблизи АЗС! Пожалуйста, отключайте телефон
1                                                                                                            2
на заправках, а также везде где расположены топливные или химиче-  электропроводящих жидкостей.
ские накопители. Аккумулятор телефона необходимо извлекать, когда   Экстренные вызовы. Убедитесь, что Ваш телефон включен, набери-
вы находитесь вблизи взрывоопасных веществ.            те номер экстренной службы «112» или «911» и нажмите кнопку «Вы-
Используйте  телефон  правильно.  Пожалуйста,  используйте  теле-  зов».
фон в нормальном положении, не трогайте антенну, если это не не-
обходимо.  Не  давайте  детям  использовать  телефон  без  должного   НАЧАЛО РАБОТЫ
присмотра. SIM карта может быть извлечена из телефона: следите за   Установка SIM карты
тем, чтобы дети не проглотили такие небольшие компоненты, как SIM   Внимание: не изгибайте  и не царапайте SIM карту. Также ваша SIM
карта. Не позволяйте беременным женщинам использовать телефон в   карта боится статического электричества, воды и грязи.
течении длительного времени.                           Установка. Сдвиньте фиксатор слота, поверните SIM карту стороной с
Аксессуары и аккумуляторы. Используйте только оригинальные ак-  золотыми контактами к телефону и заведите ее в слот в соответствии
сессуары и аккумуляторы. Не подключайте что-либо из того, что не-  с шаблоном. Затем опустите фиксатор и сдвиньте его для фиксации
предназначено для Вашего телефона. Убедитесь, что телефон выклю-  SIM карты
чен до того, как извлечете аккумулятор. Утилизируйте использованные   Установка батареи
аккумуляторы согласно законодательству Вашей страны.   Внимание: устанавливайте батарею в соответствии с указаниями на
Защищайте телефон от влаги. Телефон не обладает качественной   ней. Избегайте закорачивания контактов батареи.
влагозащищенностью. Не допускайте попадания на него воды и других   Зарядка батареи
3                                                                                                            4
Вставьте зарядное устройство в телефон. Символ зарядки аккумуля-  Экстренные вызовы
тора в верхнем правом углу телефона должен показать зарядку.  Вы можете сделать экстренный вызов даже без SIM карты Свяжитесь
SD карта                                               со своим провайдером, чтобы узнать телефоны экстренных служб.
Вставьте SD карту в телефон. Это расширит память вашего телефона.   Ответ на звонок.
Например, через Мультимедиа меню вы сможете просматривать кар-  Когда вы получаете вызов, телефон звонит или вибрирует, нажмите
тинки, Mp3 и Mp4 файлы  и т.д.                         любую кнопку приема звонка (см. рисунок) .
USB кабель                                             Отказ от звонка или завершение разговора
с помощью этого кабеля Вы сможете записывать и перемещать  фай-  Нажмите кнопку завершения разговора (End key см. рисунок)  для от-
лы между PC и телефоном, сможете использовать свой телефон как   каза от приема звонка или для завершения разговора.
съемный носитель.
НАЗНАЧЕНИЕ КНОПОК
ВАШ ТЕЛЕФОН                                            1. OK  : Вход в главное меню или кнопка подтверждения действия.
Сделать звонок                                         2. SIM1  кнопка управления вызовами  и сообщениями с SIM1
В режиме Stand by  наберите номер абонента  и нажмите  кнопку вы-  3. SIM2  кнопка управления вызовами  и сообщениями с SIM2
зова.  Во время звонка , нажимая кнопки вверх/вниз (10/11 см. рисунок),   4. Кнопка возврата или  удаления
5  Вы можете регулировать громкость .                    5. Вызывает приложения для работы с аудио и видео файлами    6

6. Кнопка End : Завершение текущего разговора или отказ от приема  щих действий нажмите левую верхнюю кнопку.
7. Кнопка подтверждения                                Входящие-Папка для хранения входящих сообщений
8.9.10.11 Кнопки управления влево-вправо-вверх-вниз    Исходящие-Папка для хранения сообщений, которые по каким-либо
9.   *  : последовательное нажатие  *  будет переключаться  последова-  причинам не могли быть отправлены.
тельно между *, +, P, W                                Черновики-Папка для хранения  незаконченных SMS
10. Листание вверх                                     Отправленные-Папка для хранения отправленных SMS .
ОСНОВНОЕ МЕНЮ                                          Образцы-Папка для хранения стандартных фраз при написании SMS.
Служба голосовых сообщений-Редакция служб голосовых сообще-
Контакты                                               ний
Вы можете запомнить контактную информацию абонентов  и их номе-  Служебные сообщения-Редактирование списка служебных сообще-
ра, а также искать ранее сохраненные данные  контактов.   Для полу-  ний
чения дополнительных функций нажмите левую верхнюю клавишу.
Журналы вызовов
Сообщения                                              Вы можете посмотреть историю звонков (принятых, отклоненных, про-
Написать сообщение-Эта функция позволит вам написать новое со-  пущенных и т. д.), посмотреть продолжительность звонков, их стои-
общение После/во время  набора сообщения, для выбора последую-  мость и GPRS счетчики.
7                                                                                                            8
Мультимедиа                                            ших расчетов, использую соответствующие кнопки.
В этом пункте меню расположены такие мультимедийные устройства,   Сигнал-Вы можете устанавливать  сигнал , например для напомина-
как  фотоаппарат, видеокамера,  Аудио плейер, Видео плейер, дикто-  ния или будильника, задавая ему мелодию, периодичность срабатыва-
фон. Вы можете так же просмотреть изображения.         ния и время срабатывания.
Список файлов (файл-менеджер)                          Электронная книга-Вы можете выбрать для чтения электронную кни-
Войдя в это меню, Вы сможете просмотривать и работать с файлами,   гу, записанную Вами в телефоне или на SD карте.
находящимися в памяти телефона и на SD карте           Bluetooth-Ваш телефон поддерживает Bluetooth протокол. Вы може-
Профили                                                те установить беспроводную связь между мобильными телефонами и
В этом пункте меню Вы сможете установить и настроить профили Ва-  различными устройствами для голосовой коммуникации, обмена или
шего телефона в зависимости от условий, в которых Вы находитесь.   синхронизации данных.. Нажмите левую верхнюю кнопку для актива-
Для  получения  дополнительных  функций  нажмите  верхнюю  левую   ции.
кнопку                                                 Фонарик-включение / выключение встроенного фонарика.
Игры                                                   Календарь-Вы можете назначать, просматривать различные события
В Вашем телефоне есть встроенная игра «Змея»           и мероприятия назначенные ранее Вами в календаре. При работе с
календарем,  нажмите левую верхнюю кнопку для доступа в  дополни-
Приложения(инструменты)                                тельное меню.
9  Калькулятор-Вы можете использовать этот калькулятор для простей-  FM-радио-Подключив наушники, вы можете слушать FM-радио.  10
НАСТРОЙКИ                                              Учетная запись
Настройки  телефона                                    Настройка доступа в интернет.
Время и дата, выбор языка, настройка клавиш быстрого вызова функ-
ций, настройка автоматического включения/выключения, управление   СПОСОБ ВВОДА
питанием и восстановление заводских настроек (по умолчанию уста-  Вы можете использовать различные способы ввода текста в SMS, на-
новлен пароль для восстановления «1234» ).             жав и удерживая  кнопку «#»
Настройка экрана
Здесь Вы можете настроить обои экрана, настроить яркость, подсветку   УХОД И ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ
и другие параметры экрана.                             Уход за аккумулятором
Безопасность                                           • Ваше устройство использует перезаряжаемым аккумулятором, пожа-
В этом пункте меню Вы можете работать с PIN, настроить автоматиче-  луйста, не забывайте  следить за уровнем его зарядки в и периодиче-
скую блокировку клавиатуры и телефона, настроить «Черный список»   ски проводить  зарядку аккумулятора.
и т.д.                                                 • Оставление аккумулятора  в помещении с низкой или высокой темпе-
Настройка вызовов                                      ратурой, сокращает время его работы.  Держите телефон  в средах с
Вы  можете настроить работу установленных SIM карт , настроить ре-  температурами в пределах  от 15°C до  25°C.
жимы ожидания и т.д.                                   Характеристики аккумуляторов существенно ухудшаются при темпера-
11                                                                                                            12
туре ниже нуля. Сотовые телефоны не считаются бытовыми отходами.   ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
Уход за мобильным телефоном                            Стандарт             GSM 900/1800
• Оберегайте устройство от влаги. Атмосферные осадки, влага и все   Дисплей  диагональ 2,2 дюйма QCIF
типы жидкости могут содержать минеральные соли, вызывающие кор-  Память     RAM 32 Мб + ROM 32 Мб
розию электронных схем. При попадании влаги в устройство извлеките
аккумулятор и позвольте устройству полностью высохнуть перед по-  Дополнительные функции калькулятор, FM-радио, будильник
вторной установкой аккумулятора.                       Аккумулятор          500 мАч
• Используйте только рекомендованные производителям запчасти и не   Язык    Русский-Английский
проводите доработок изделия
Размер               113 х 48 х 10.5 мм
Вес                  99 г
Мы оставляем за собой право на обновление ПО и продуктов без предварительного уведомления. Значки в
этом руководстве могут отличаться от значков в Вашем телефоне. Мы оставляем за собой право на вносить
изменения в данное руководство без предварительного уведомления.
Все права защищены.
www.bq-mobile.com
13                                                                                                            14