Мобильный телефон BQ BQM-1409 Bern. Инструкция на русском языке

3                               8
1
4
2
Bern
5
BQM–1409
9                                              РУКОВОДСТВО
6                               7              ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ
Пожалуйста, прочтите подробно описанную ниже инструкцию! Несо-  зовать телефон, когда он за рулем. Когда телефон включен, то электро-
блюдение правил, описанных в инструкции, может быть опасно или   магнитные волны, излучаемые телефоном, создают помехи электронным
незаконно. Настоящее руководство пользователя содержит подроб-
ную информацию о технике безопасности.                 системам автомобиля, таким как: АБС, дополнительная система пассив-
ной безопасности тормозной системы. В целях безопасности не кладите
Безопасное включение телефона                          телефон на панель управления автомобилем и убедитесь, что электрон-
ные системы вашего автомобиля имеют хорошую изоляцию.
Пожалуйста,  не  включайте  телефон,  когда  он  может  создавать  помехи   Выключайте  телефон  в  медицинских  центрах!  Пожалуйста,  выклю-
другим чувствительным устройствам, или существует опасность его ис-
пользования, или использование телефона запрещено в Вашей области.  чайте свои телефоны и вынимайте аккумулятор телефона в медицинских
центрах, в таких местах запрещено испольовать мобильные телефоны.
Помехи. Все виды телефонов подвержены влиянию окружающей среды,
в том числе производительность телефонов. Телефон может создавать   Телефон создает помехи работающим электрическим устройствам, нахо-
дящимся неподалеку.
помехи в работе электрических приборов, таких как: электронное телеви-  Выключайте телефон в самолетах! Соблюдайте правила! Отключайте
дение, радиограммы, компьютер и др.
Соблюдайте  правила  дорожного  движения!  Согласно  последним  ис-  телефон до того, как зайдете на борт самолета.
Выключайте телефон вблизи АЗС! Пожалуйста, отключайте телефон на
следованиям существует опасность использования телефона, когда Вы за
рулем, даже если Вы используете гарнитуру. Водитель не должен исполь-  заправках, а также везде где расположены топливные или химические на-
1                                                                                                            2
копители. Аккумулятор телефона необходимо извлекать, когда вы находи-  НАЧАЛО РАБОТЫ
тесь вблизи взрывоопасных веществ.                     Установка SIM карты
Используйте телефон правильно. Пожалуйста, используйте телефон в   когда вы заключаете договор с мобильной сетью, Вы получаете  SIM карту,
PIN, PUK коды и описание доступных вам услуг.
нормальном положении, не трогайте антенну, если это не необходимо. Не
давайте детям использовать телефон без должного присмотра. SIM карта   Внимание: не изгибайте  и не царапайте SIM карту. Также ваша SIM карта
может быть извлечена из телефона: следите за тем, чтобы дети не прогло-  боится статического электричества, воды и грязи.
тили такие небольшие компоненты, как SIM карта. Не позволяйте беремен-  Установка. Сдвиньте фиксатор слота, поверните SIM карту стороной с зо-
ным женщинам использовать телефон в течении длительного времени.  лотыми контактами к телефону и заведите ее в слот в соответствии с ша-
блоном. Затем опустите фиксатор и сдвиньте его для фиксации SIM карты
Аксессуары и аккумуляторы. Используйте только оригинальные аксес-
суары и аккумуляторы. Не подключайте что-либо из того, что непредна-  Установка батареи
значено для Вашего телефона. Убедитесь, что телефон выключен до того,   Внимание: устанавливайте батарею в соответствии с указаниями на ней.
как извлечете аккумулятор. Утилизируйте использованные аккумуляторы   Избегайте закорачивания контактов батареи.
согласно законодательству Вашей страны.                Зарядка батареи
Вставьте зарядное устройство в телефон. Символ зарядки аккумулятора в
Защищайте телефон от влаги. Телефон не обладает качественной вла-
гозащищенностью. Не допускайте попадания на него воды и других элек-  верхнем правом углу телефона должен показать зарядку.
тропроводящих жидкостей.                               SD карта
Экстренные вызовы. Убедитесь, что Ваш телефон включен, наберите   Вставьте SD карту в телефон. Это расширит память вашего телефона. На-
номер экстренной службы «112» или «911» и нажмите кнопку «Вызов».  пример, через Мультимедиа меню вы сможете просматривать картинки,
3                                                        Mp3 и Mp4 файлы  и т.д.                             4
USB кабель                                             Отказ от звонка или завершение разговора
с помощью этого кабеля Вы сможете записывать и перемещать  файлы   Для отказа от приема звонка или для завершения разговора нажмите кноп-
между PC и телефоном, сможете использовать свой телефон как съемный   ку завершения разговора или верхнюю правую кнопку (см. рисунок).
носитель.
НАЗНАЧЕНИЕ КНОПОК
ВАШ ТЕЛЕФОН                                            1. OK  : подтверждение
Сделать звонок                                         2. Правая верхняя кнопка: вызов функций, отображаемых в левом нижнем
В режиме Stand by  наберите номер абонента  и нажмите  кнопку вызова .    углу экрана.
Во время звонка , нажимая кнопки вверх/вниз (8/9 см. рисунок), Вы можете   3.  Кнопка для совершения звонков по SIM2.  Эта кнопка служит также для
регулировать громкость .                               разблокировки телефона и выбора пунктов меню.
Экстренные вызовы                                      4. Кнопка для совершения звонков по SIM1.
Вы можете сделать экстренный вызов даже без SIM карты Свяжитесь со   5. Кнопка для  завершения звонков  и включения/выключения телефона.
своим провайдером, чтобы узнать телефоны экстренных служб.  6. *  : последовательное нажатие *  будет переключать последовательно
Ответ на звонок.                                       между *, + и вызовом меню выбора дополнительных символов (режим на-
Когда вы получаете вызов, телефон звонит или вибрирует, нажмите  лю-  бора SMS).
бую кнопку приема звонка (см. рисунок) .               7. # : длительное нажатие #  переключает профили. В режиме ввода SMS,
5                                                        # меняет способ ввода текста.                       6

8. Кнопка перемещения вверх (во время разговора эта кнопка может быть   Эта  функция  позволит  вам  написать  новое  сообщение  После/во  время
использована для регулирования громкости)              набора сообщения, для выбора последующих действий нажмите левую
9. Кнопка перемещения  вниз.(во время разговора эта кнопка может быть   верхнюю кнопку.
использована для регулирования громкости)              Входящие
Папка для хранения входящих сообщений
ОСНОВНОЕ МЕНЮ                                          Исходящие
Для перемещения между опциями основного меню используйте клавиши   Папка для хранения сообщений, которые по каким-либо причинам не мог-
влево/вправо  на джойстике. Для выбора меню используйте клавиши   1   ли быть отправлены.
или 3(см. Рисунок).                                    Черновики
Папка для хранения  незаконченных SMS
Контакты                                               Отправленные
вы можете запомнить контактную информацию абонентов  и их номера, а   Папка для хранения отправленных SMS .
также искать ранее сохраненные данные  контактов.   Для получения до-  Шаблоны
полнительных функций нажмите клавишу 3 (см.рисунок)    Папка для хранения стандартных фраз при написании SMS.
Служба голосовых сообщений
СООБЩЕНИЯ                                               Редакция служб голосовых сообщений
Написать сообщение                                     Служебные сообщения
7                                                                                                            8
Редактирование списка служебных сообщений              чения дополнительных функций нажмите верхнюю левую кнопку.
Защищенные «входящие»                                  Игры
папка для хранения защищенных паролем сообщений         В Вашем телефоне есть встроенная игра «Змея»
Журналы вызовов                                        ИНСТРУМЕНТЫ (ПРИЛОЖЕНИЯ)
Вы можете посмотреть историю звонков (принятых, отклоненных, пропу-  Bluetooth
щенных и т. д.), посмотреть продолжительность звонков, их стоимость и   Ваш  телефон  поддерживает  Bluetooth  протокол.  Вы  можете  установить
GPRS счетчики.                                         беспроводную  связь  между  мобильными  телефонами  и  различными
Мультимедиа                                            устройствами  для  голосовой  коммуникации,  обмена  или  синхронизации
В этом пункте меню расположены такие мультимедийные устройства, как    данных.. Нажмите левую верхнюю кнопку для активации.
фотоаппарат, видеокамера,  Аудио плейер, Видео плейер, диктофон, FM-  Сигнал
радио. Вы можете так же в этом пункте меню просмотреть изображения.  Вы можете устанавливать  сигнал , например для напоминания или бу-
Список файлов (файл-менеджер)                          дильника, задавая ему мелодию, периодичность срабатывания и время
Войдя в это меню вы сможете просмотреть и работать с файлами, находя-  срабатывания.
щимися в памяти телефона и на SD карте                 Календарь
Профили                                                Вы можете назначать, просматривать различные события и мероприятия
В этом пункте меню Вы сможете установить и настроить профили Вашего   назначенные ранее Вами в календаре. При работе с  календарем,  нажми-
9  телефона в зависимости от условий, в которых Вы находитесь. Для полу-                                     10
те левую верхнюю кнопку для доступа в  дополнительное меню.    Настройка экрана
Калькулятор                                            Здесь Вы можете настроить обои экрана, настроить яркость, подсветку и
другие параметры экрана.
Вы можете использовать этот калькулятор для простейших расчетов, ис-
пользую соответствующие кнопки.                        Безопасность
Электронная книга                                       В этом пункте меню Вы можете работать с PIN, настроить автоматическую
Вы можете выбрать для чтения электронную книгу, записанную Вами в   блокировку клавиатуры и телефона, настроить «Черный список» и т.д.
телефоне или на SD карте.
НАСТРОЙКИ                                              Способ ввода
Настройки вызовов.                                     Вы можете использовать различные способы ввода текста в SMS и при
Вы можете настроить правила работы с SIM картами      вводе контактов, нажав и удерживая  кнопку «#»
Настройки  телефона                                    УХОД И ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ
Время и дата, выбор языка, настройка клавиш быстрого вызова функций,
настройка автоматического включения/выключения, управление питанием   Уход за аккумулятором
и восстановление заводских настроек (по умолчанию установлен пароль   • Ваше устройство использует перезаряжаемым аккумулятором, пожалуй-
для восстановления -1234 ).                            ста, не забывайте  следить за уровнем его зарядки в и периодически про-
водить  зарядку аккумулятора.
11                                                                                                            12
• Оставление аккумулятора  в помещении с низкой или высокой темпера-  ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
турой сокращает время его работы.  Держите телефон  в средах с темпе-
ратурой в пределах  от 15°C до  25°C.                  Стандарт           GSM 900/1800
Характеристики аккумуляторов существенно ухудшаются при температуре   Цветной дисплей LCD  диагональ 1,44 дюйма QCIF
ниже нуля. Сотовые телефоны не считаются бытовыми отходами.   Поддержка карт памяти  microSD (до 16 Гб)
Уход за мобильным телефоном
• Оберегайте устройство от влаги. Атмосферные осадки, влага и все типы   Дополнительные функции  калькулятор, фонарик, FM-радио, будильник
жидкости  могут  содержать  минеральные  соли,  вызывающие  коррозию   Емкость батареи  500 мАч
электронных схем. При попадании влаги в устройство извлеките аккуму-  Язык  Русский-Английский
лятор и позвольте устройству полностью высохнуть перед повторной уста-  Размер телефона  91.5 х 40.0 х 14.0 мм
новкой аккумулятора.
•  Используйте  только  рекомендованные  производителям  запчасти  и  не   Масса  74 г
проводите доработок изделия
Мы оставляем за собой право на обновление ПО и продуктов без предварительного уведомления. Значки в
этом руководстве могут отличаться от значков в Вашем телефоне. Мы оставляем за собой право на вносить
изменения в данное руководство без предварительного уведомления.
Все права защищены.
www.bq-mobile.com
13                                                                                                            14