Мобильный телефон BQ BQM-1406 Vitre. Инструкция на русском языке

11
10                  7 8
1                  4                Мы  оставляем  за  собой  право  на  обновление  ПО  и  продук- тов без предварительного уведомления. Значки в этом руко- водстве могут отличаться от значков в Вашем телефоне. Мы  оставляем  за  собой  право  на  вносить  изменения  в  данное   Vitre
2                  5                    руководство без предварительного уведомления.
3                  6                             BQM–1406
9                       www.bq-mobile.com  РУКОВОДСТВО
12                                         Все права защищены.
13                            ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ-Несоблюдение нижеприведенных правил может   Сервисное обслуживание-Доверяйте ремонт своего телефона толь-
быть небезопасно.  Пожалуйста, внимательно прочитайте это руковод-  ко  квалифицированному  персоналу  авторизованных  сервисных  цен-
ство.                                                  тров.
Безопасное включение-Не включайте телефон, если его использова-  Аксессуары и батареи-Используйте только рекомендованные аксес-
ние запрещено или если его использование может оказывать влияние   суары и батареи.
на аппаратуры и быть опасным.                          Влагозащищенность-Ваш телефон не влагозащищен! Всегда держи-
Безопасное  вождение.-Соблюдайте  правила  дорожного  движение.   те его сухим.
Не используйте телефон при вождении автомобиля         Копирование-Не забывайте время от времени копировать все Ваши
Помехи-Все беспроводные устройства могут быть источниками помех.   записи,  включая  ваши  контакты  на  альтернативный  накопитель  ин-
Учитывайте это при использовании телефона.             формации.
Выключайте телефон в больницах-Выключайте телефон рядом с
медицинскими приборами, беспроводные устройства могут оказывать   НАЧАЛО РАБОТЫ
влияние на медицинские приборы.                        Установка SIM карты
Выключайте телефон в самолетах-Беспроводные устройства могут   Внимание: не изгибайте  и не царапайте SIM карту. Также ваша SIM
оказывать влияние на авиационные приборы.              карта боится статического электричества, воды и грязи.
Выключайте телефон на авто-заправках-Не используйте телефон
во время  заправки автомобиля и рядом с авто-заправкой.   Установка. Вставьте SIM карты в слоты телефона в соответствии с
их нумерацией соответствии с шаблоном. Затем опустите фиксатор и
1                                                                                                            2
сдвиньте его для фиксации SIM карты                    ВАШ ТЕЛЕФОН
Установка батареи                                      Сделать звонок
Внимание: устанавливайте батарею в соответствии с указаниями на   В режиме ожидания наберите номер абонента и нажмите кнопку вы-
ней. Избегайте закорачивания контактов батареи.        зова .  Во время звонка , нажимая кнопки вверх/вниз (6/8 см. рисунок),
Зарядка батареи                                        Вы можете регулировать громкость.
Вставьте зарядное устройство в телефон. Символ зарядки аккумуля-  Экстренные вызовы
тора в верхнем правом углу телефона должен показать зарядку.  Вы можете сделать экстренный вызов даже без SIM карты Свяжитесь
SD карта                                               со своим провайдером, чтобы узнать телефоны экстренных служб, в
Вставьте SD карту в телефон. Это расширит память вашего телефона.   РФ это номера «112» и «911».Ответ на звонок.
Например, через Мультимедиа меню вы сможете просматривать кар-  Ответ на звонок
тинки, Mp3 и Mp4 файлы  и т.д.                         Когда вы получаете вызов, телефон звонит или не звонит, в зависи-
USB кабель                                             мости от того, как Вы его настроили, нажмите  любую кнопку приема
с помощью этого кабеля Вы сможете записывать и перемещать  фай-  звонка (кнопка «1» или «3» на рисунке). При нажатии на кнопку на лю-
лы между PC и телефоном, сможете использовать свой телефон как   бую из кнопок «6», «7», «12»  звук отключается для текущего вызова.
съемный носитель.                                      Отказ от звонка или завершение разговора
Для отказа от приема звонка или для завершения разговора нажмите
3                                                        кнопку «4» или «6» (см. рисунок).                   4
НАЗНАЧЕНИЕ КНОПОК                                      при нажатии на экране ожидания.
1. Вызов по SIM-2, кнопка управления-1                 9. Кнопка вниз — используется для навигации по элементам меню,
2. Влево — используется для вызова быстрого действия (по умолча-  перемещения курсора вниз или вызова быстрого действия (по умолча-
нию: создание нового SMS)                              нию: будильник) при нажатии на экране ожидания.
3. Вызов по SIM-1, просмотр журнала вызовов4. Включение фонарика  10.Кнопка влево — используется для перемещения курсора влево или
4. Кнопка управления-2                                 вызова быстрого действия (по умолчанию: создание нового SMS) при
5. Вправо — используется для вызова быстрого действия (по умолча-  нажатии на экране ожидания.
нию: настройка профилей)                               11.  Центральная  кнопка  —  кнопка  управления,  назначение  которой
6.  Завершение вызова, переход на экран ожидания, выключение теле-  зависит  от  конкретного  элемента  интерфейса,  в  котором  находится
фона.                                                  пользователь (основные функции кнопки: открыть, отправить, сфото-
7.  Кнопка  вверх  —  используется  для  навигации  по  элементам   графировать и т.д.)
меню, перемещения курсора вверх или вызова быстрого действия (по   12. *  : последовательное нажатие  *  будет переключать последова-
умолчанию: аудио-плеер) при нажатии на экране ожидания.  тельно между *, + и вызовом меню выбора дополнительных символов
8. Кнопка вправо — используется для перемещения курсора вправо   (режим набора номера), при вводе SMS откроет интерфейс выбора
или вызова быстрого действия (по умолчанию: настройка профилей)   символа или последовательности символов для вставки их в сообще-
5                                                                                                            6

ние.                                                   щих действий нажмите кнопку «1».
13. # : длительное нажатие #  переключает профили при нажатии на   Входящие-Папка для хранения входящих сообщений
экране ожидания. В режиме ввода SMS, меняет способ ввода текста.  Исходящие-Папка для хранения сообщений, которые по каким-либо
ОСНОВНОЕ МЕНЮ                                          причинам не могли быть отправлены.
Черновики-Папка для хранения  незаконченных SMS.
Для перемещения между опциями основного меню используйте кла-  Отправленные-Папка для хранения отправленных SMS.
виши «7», «9». Для выбора меню используйте клавиши  1 или 11 (см.   Защищенные  «входящие»-Папка  для  хранения  защищенных  паро-
рисунок).                                              лем сообщений
Контакты                                               Шаблоны  -  Папка  для  хранения  стандартных  фраз  при  написании
Вы можете запомнить контактную информацию абонентов  и их   SMS.
номера, а также искать ранее сохраненные данные  контактов.   Для   Служебное сообщение-Редактирование списка служебных сообще-
получения дополнительных функций нажмите клавишу «11» (см.рису-  ний
нок)                                                   Служба голосовых сообщений-Редакция служб голосовых сообще-
Сообщения                                              ний.
Написать сообщение-Эта функция позволит вам написать новое со-  Журналы вызовов-Вы можете посмотреть историю звонков (приня-
общение. После/во время  набора сообщения, для выбора последую-  тых,  отклоненных,  пропущенных  и  т.д.),  посмотреть  продолжитель-
7                                                                                                            8
ность звонков, их стоимость и GPRS счетчики.           НАСТРОЙКИ
Список файлов (файл-менеджер)-Войдя в это меню вы сможете про-  Профили
смотреть и работать с файлами, находящимися в памяти телефона и   В этом пункте меню Вы сможете установить и настроить профили Ва-
на SD карте.                                           шего телефона в зависимости от условий, в которых Вы находитесь.
Мультимедиа                                            Для  получения  дополнительных  функций  нажмите  верхнюю  левую
В этом пункте меню расположены такие мультимедийные устройства,   кнопку.
как  фотоаппарат, видеокамера,  Аудио плейер, Видео плейер, дикто-  Настройки  вызовов-  Вы  можете  настроить  правила  работы  с  SIM
фон. Вы можете так же просмотреть изображения.         картами.
Игры                                                   Настройки  телефона-Время и дата, выбор языка, настройка клавиш
В Вашем телефоне есть встроенная игра «Змея»           быстрого вызова функций, настройка автоматического включения/вы-
ключения, управление питанием и восстановление заводских настроек
(по умолчанию установлен пароль для восстановления «1234» ).
Настройка экрана-Здесь Вы можете настроить обои экрана, настро-
ить яркость, подсветку и другие параметры экрана.
Безопасность-В этом пункте меню Вы можете работать с PIN, настро-
9                                                        ить  автоматическую  блокировку  клавиатуры  и  телефона,  настроить  10
«Черный список» и т.д.                                 ших расчетов, использую соответствующие кнопки.
Электронная книга-Вы можете выбрать для чтения электронную кни-
ИНСТРУМЕНТЫ (ПРИЛОЖЕНИЯ)                               гу, записанную Вами в телефоне или на SD карте.
Bluetooth-Ваш телефон поддерживает Bluetooth протокол. Вы може-
те установить беспроводную связь между мобильными телефонами и   Способ  ввода-Вы  можете  использовать  различные  способы  ввода
различными устройствами для голосовой коммуникации, обмена или   текста в SMS и при вводе контактов, нажав и удерживая  кнопку «#»
синхронизации данных.. Нажмите левую верхнюю кнопку для актива-  УХОД И ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ
ции.
Сигнал-Вы можете устанавливать  сигнал , например для напомина-  Уход за аккумулятором
ния или будильника, задавая ему мелодию, периодичность срабатыва-  • Ваше устройство оснащено перезаряжаемым аккумулятором, пожа-
ния и время срабатывания.                              луйста, не забывайте  следить за уровнем его зарядки в и периодиче-
Календарь-Вы можете назначать, просматривать различные события   ски проводить  зарядку аккумулятора.
и мероприятия назначенные ранее Вами в календаре. При работе с    • Оставление аккумулятора  в помещении с низкой или высокой темпе-
календарем,  нажмите левую верхнюю кнопку для доступа в  дополни-  ратурой, сокращает время его работы.  Держите телефон  в средах с
тельное меню.                                          температурами в пределах  от 15°C до  25°C.
Калькулятор-Вы можете использовать этот калькулятор для простей-  Характеристики аккумуляторов существенно ухудшаются при темпера-
11                                                                                                            12
туре ниже нуля. Сотовые телефоны не считаются бытовыми отходами.   ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
Стандарт             GSM 900/1800
Уход за мобильным телефоном
• Оберегайте устройство от влаги. Атмосферные осадки, влага и все   Дисплей  диагональ 1,44 дюйма QCIF
типы жидкости могут содержать минеральные соли, вызывающие кор-  Память     32 Мб + 32 Мб
розию электронных схем. При попадании влаги в устройство извлеките   Поддержка карт памяти  microSD (до 16 Гб)
аккумулятор и позвольте устройству полностью высохнуть перед по-
вторной установкой аккумулятора.                       Дополнительные функции  калькулятор, FM-радио, будильник
• Используйте только рекомендованные производителям запчасти и не   Аккумулятор  600 мАч
проводите доработок изделия                            Язык                 Русский-Английский
Размер телефона      90 х 32 х 15 мм
Мы оставляем за собой право на обновление ПО и продуктов без предварительного уведомления. Значки в
этом руководстве могут отличаться от значков в Вашем телефоне. Мы оставляем за собой право на вносить   Вес телефона  86 г
изменения в данное руководство без предварительного уведомления.
Все права защищены.
www.bq-mobile.com
13                                                                                                            14