На сайте 124163 инструкции общим размером 502.65 Гб , которые состоят из 6277023 страниц
Фото
Руководство пользователя Alcatel OT-C717. Основные функции, характеристики и условия эксплуатации изложены на 2 страницах документа в pdf формате.
Доступно к просмотру 2 страницы. Рекомендуем вам скачать файл инструкции, поскольку онлайн просмотр документа может сильно отличаться от оригинала.
Иконки главного экрана Мгновенное сообщение 1 Ваш телефон ............................... 1.1 Клавиши С главного экрана 1.2 Индикатор заряда аккумулятора Уровень приема сигнала сети. 2 Перед началом работы ............. 3 Вызовы ......................................... 4 Журнал вызовов ................... - Краткое нажатие: # Навигационная клавиша - Долгое нажатие: Подтверждение операции (нажмите нa середину клавиши) включение/отключение Виброзвонок: телефон вибрирует, Подключен кабель USB. но не издает никаких звуков, за Клавиши на пустом экране виброзвонка исключением сигналов будильника Идет получение сообщения. 2.1 Подготовка к работе 3.1 Осуществление вызова 4.1 Память вызовов Принять вызов В режиме редактирования: OT-C701 OT-C717 Позвонить Состояние Bluetooth Идет отправка сообщения. Установка аккумулятора Наберите нужный телефонный номер и нажмите клавишу . Если при наборе Для доступа к памяти вызовов необходимо из главного экрана нажать клавишу . Установка и извлечение SIM-карты. 1 Вперед Обратиться к памяти вызовов - Краткое нажатие: (пробел) (синий- активирован) Режим без звука: телефон не издает OT-C701 Чтобы телефон заработал, в него нужно OT-C717 номера допущена ошибка, можно удалить. неверную цифру, используя правую Выберите значок требуемого списка 2 Воспроизведение/Пауза (Повторный звонок) (краткое - Долгое нажатие: добавить Состояние Bluetooth никаких звуков и не вибрирует, за установить SIM-карту. Поместите SIM- функциональную клавишу. 4.2 Биллинг слово исключением сигналов будильника 3 Назад нажатие) (подключено аудиоустройство) карту микросхемой вниз и вставьте ее Чтобы прервать вызов (“повесить трубку”), нажмите клавишу . Клавиша фотокамеры Непрочитанное сообщение в слот.Убедитесь, что карта вставлена С помощью этой функции можно обращаться к различным элементам: Сумма, 4 Клавиша фотокамеры Включить/Выключить Краткое нажатие: сделать Подключена гарнитура Список сообщений полон: ваш правильно.Чтобы извлечь карту, слегка Вызов экстренной помощи Длительность, Счетчик GPRS, Сигнализироватьо длительности. 5 Левая функциональная клавиша телефон (долгое нажатие) фотографию “наушник-микрофон” телефон не может принимать новые нажмите на нее и вытащите из слота. Если телефон находится в зоне действия сети, наберите номер 112 и нажмите 1 Конец вызова 2 6 Ответить на вызов/Позвонить/ Долгое нажатие: Пeреxoд в Активирована переадресация сообщения. Вам необходимо войти Снятие аккумулятора клавишу , чтобы позвонить в службу экстренной помощи (или используйте 4.3 Настройки вызова звонков: направляемые вам 3 Память вызовов Возврат на главный экран режим музыкального плеера вызовы будут переадресовываться в список сообщений и удалить хотя OT-C701 OT-C717 OT-C701 OT-C717 д р у г о й номер, предоставленный оператором вашей сети). Такие вызовы С помощью этой функции можно обращаться к различным элементам: Bызов можно делать даже без SIM-карты, без набора кода и без разблокирования 7 Голосовая почта Левая функциональная и воспроизведение текущей Установлен будильник бы одно сообщение с SIM-карты. клавиатуры. в oжидании, Переадресация вызова, Запрет вызовов, Переключение линий, песни. Зона наиболее благоприятной 8 Правая функциональная клавиша 1 2 3 клавиша Краткое нажатие: Получено голосовое сообщение тарификации (1) Автодозвон. 5 4 8 9 Навигационная клавиша: Доступ к голосовой почте 3.2 Голосовая почта (1) 5 8 (долгое нажатие) Воспроизведение/Пауза Пропущенные вызовы Режим с выключенной антенной 9 Меню/Подтверждение Операции 9 Долгое нажатие: Пeреxoд Напоминания WAP (1) Подключен A2DP Зарядка батареи Для доступа к голосовой почте нажмите клавишу (долгое нажатие). 6 10 6 10 В режиме редактирования: 5 Телефонная книга ................. Сообщения в режиме музыкального Роуминг OT-C701 OT-C717 7 Телефонная книга - Краткое нажатие: плеера проигрывателя и 1.3 Иконки внешнего экрана 3.3 Ответ на вызов Медиа$альбом 7 переключение текущего воспроизведение текущей Выполняется сканирование Индикатор заряда аккумулятора Для ответа на поступивший вызов нажмите клавишу и начинайте разговор. 5.1 Просмотр телефонной книги карты памяти режима ввода Громкость - Переключение из быстрого песни. Сканирование карты памяти завершено Уровень приема сигнала сети Чтобы закончить разговор, используйте клавишу . Для доступа к телефонной книгe с главного экрана нажмите вниз клавишу (1) 11 10 Включить/Выключить Конец 11 (упрощенного) режима (в режиме воспроизведения) Две линии : показывает Режим с выключенной антенной 3.4 Во время разговора или нажмите клавишу и выберите значок из меню. (1) Краткое нажатие: предыдущая/ вызова ввода T9 в стандартный следующая песня выбранную линию 11 Виброзвонок режим ввода Долгое нажатие: вперед/назад Установлено соединение GPRS. 2.2 Включение телефона Во время разговора можно пользоваться телефонной книгой, органайзером, 5.2 Создание записи - Длинное нажатие: вызов Удерживайте нажатой клавишу . короткими сообщениями и другими функциями, не прерывая соединения. Для Выберите телефонную книгу, в которой необходимо создать запись, затем таблицы символов Включен музыкальный плеер. этого используется клавиша . нажмите функциональную клавишу “Опции”, выберите команду “Создать файл” 2.3 Выключение телефона (1) Зависит от вашего оператора сотовой связи. и нажмите клавишу . Из главного экрана, удерживайте нажатой клавишу . (1) Свяжитесь с оператором своей сотовой сети, чтобы проверить наличие этой услуги. 1 2 3 4 5 6 6 Сообщения ............................. 8.3 Будильник 11 Медиа-альбом ....................... Ставьте карту памяти: Откройте резиновую крышку, поместите карту MicroSD 13 Музыкальный плеер .......... позолоченным контактом вниз и вставьте ее в гнездо. Ваш мобильный телефон оснащен встроенным будильником с функцией повторного сигнала. OT-C717 OT-C701 6.1 Создать сообщение 8.4 Калькулятор Медиа$альбом обеспечивает доступ ко всем мультимедийным файлам, Получить доступ к этой функции можно с главного экрана, выбрав в главном Из главного меню выберите пункт “Сообщение”, чтобы создать текстовое или Позволяет выполнять простейшие вычисления. Нажмите и некоторое время хранящимся в телефоне или на карте памяти. меню команду “Музыка” или просто нажав и удерживая клавишу . У вас есть мультимедийное сообщение. Можно ввести текст самостоятельно, а можно удерживайте клавишу , чтобы вставить в число десятичную точку. возможность свободно управлять музыкальными функциями как на телефоне, так использовать предварительно заданный шаблон сообщения, выбрав пункт Подтвердите ввод нажатием клавиши или левой функциональной клавиши. 11.1 Аудио и на карте памяти. Шаблоны, или персонализировать свое сообщение, добавив в него изображения, Логотип и название Alcatel являются фотографии, звуки, заголовки и т.д. (эти возможности доступны только при отправке 8.5 Конвертер Можно выбрать звуковое сопровождение для включения и выключения дисплея, зарегистрированными марками компании “Опции”, чтобы увидеть все возможные варианты действий с сообщениями. Часто Конвертер единицК онвертер валют входящих звонков, оповещений о сообщениях, включения и выключения звонка, Удаление карты памяти: Откройте резиновую крышку, аккуратно нажмите на Alcatel- Lucent и используются в рамках лицензии, отправляемые сообщения можно сохранить в папках Черновики или Шаблоны. сигналов будильника и напоминаний органайзера. карту памяти, пока удерживающая ее защелка не разблокируется. Извлеките 14 выданной компании T& A Mobile Phones Limited. 6.2 Входящие 8.6 Состояние памяти картy памяти MicroSD и закройте крышку. Игры и приложения ............. Все полученные сообщения (прочтенные и непрочтенные) хранятся в одной папке Показывает, сколько процентов памяти свободно и сколько используется в 11.2 Изображения 11.7 Форматы и совместимость (1) “Входящие”. вашем телефоне и на карте памяти (если такая имеется). Можно выбрать изображение или фотографию в качестве фона главного экрана - Звуковые файлы: mp3, m4a, aac, midi, wav, amr На вашем телефоне Alcatel могут быть установлены игры и приложения Java™. Все права защищены © Авторские права 2007 Кроме того, на телефон можно загрузить новые приложения и игры. - Изображения: jpg, gif, bmp или экрана при включении/выключении телефона. 7 Настройки ............................... 8.7 Голосовое напоминание - Видеофайлы: m4a, 3gp, mp4 В интересах пользователей компания T&A Mobile Эта функция позволяет записать телефонный разговор, выбрав команду 11.3 Видео Phones Limited оставляет за собой право без “Голосовое напоминание” во время выполнения звонка. сети или записанные в телефоне или на карте памяти. Находясь на главном экране, выберите значок меню , а затем требуемую В альбом “Видео” содержатся все видеозаписи: встроенные, загруженные из 12 Фото и видео ........................ 15 Русский режим ввода .............. предварительного уведомления вносить изменения в материалы или технические спецификации. функцию для того, чтобы персонализировать свой телефон. 9 Мои Ярлыки ........................... 11.4 Мои работы В вашем мобильном телефоне есть фотокамера VGA или 1.3 MegaPixel , Для написания сообщений существует два режима ввода: (2) (1) которая позволяет снимать фотографии делать видеозаписи, которые можно: 8 Инструменты .......................... Обеспечивает доступ к уже запрограммированным клавишам быстрого вызова. Эта функция отвечает за хранение всех фотографий и видеозаписей, - хранить в “Медиа-альбоме”; - тандартный, Этот режим позволяет вводить текст, выбирая отдельные буквы или последовательности символов, назначенные клавише. - отправлять с мультимедийными приложениями (MMS) на мобильные телефоны Программирование новых клавиш быстрого вызова: выберите пункт “Мои выполненных мобильным телефоном. Ярлыки”, чтобы обеспечить возможность быстрого вызова какой$либо функции, или адреса электронной почты; - быстрый, с использованием функции T9. Этот режим ускоряет ввод текста. 8.1 Bluetooth телефонной книги, закладок WAP и т.д. 11.5 Неизвестные файлы - персонализировать вид главного экрана ; Для доступа к этой функции выберите пункт “Инструменты” в главном меню, а - выбирать их в качестве заставки при получении входящих звонков от контактов затем нажмите “Bluetooth”. 10 WAP ......................................... Здесь хранятся файлы в неподдерживаемых форматах. из телефонной книги; 8.2 Органайзер 11.6 Карта памяти - переносить их с помощью кабеля данных или карты памяти microSD на компьютер; - усовершенствовать свои фотографии добавляя рамки, штампы и др. Если выбрать этот пункт в меню “Инструменты”, открывается календарь на месяц, позволяющий отследить наиболее важные встречи, мероприятия и прочие Достигните Wap, которое вклюает Стартовая страница, Закладки, Последние Обеспечивается доступ ко всем файлам, хранящимся на карте памяти. (1) OT-C701 Pусский - T5002902BBAA 01 события. Дни, на которые запланированы события, будут выделены цветом. посещенные страницы, Перейти по адресу URL и Профили. (2) OT-C717 (1) Зависит от вашего оператора сотовой связи. 7 8 9 10 11 12
Меры безопасности ............................ При температуре свыше 55°C изображение на экране может выглядеть смазанным. Это проблема • НЕПРИКОСНОВЕННОСТЬ ЧАСТНОЙ ЖИЗНИ: • ЗАРЯДНЫЕ УСТРОЙСТВА: Максимально допустимая величина SAR, протестированная на данной модели телефона при Электронные версии этого руководства пользователя на английском и других временная и опасности не представляет. Вы должны соблюдать законы и правила, относящиеся к фотографированию и записи звука с Зарядные устройства, предназначенные для вашего телефона, работают при температурах от 0° использовании непосредственно возле уха, в соответствии с существующими стандартами Вызов экстренных служб может быть недоступен в некоторых сетях. Никогда не полагайтесь помощью мобильного телефона. В соответствии с этими законами и правилами, в некоторых С до -40° С. составляет 1.0 Вт/кг. языках, по мере появления соответствующих переводов, можно будет загрузить только на свой мобильный телефон в экстренных случаях. Они полностью отвечают стандартам безопасности, установленным для информационно- Хотя уровни SAR варьируются в зависимости от модели телефона и режима работы, они во всех с сайта: www.tctmobile.com Перед началом эксплуатации телефона внимательно прочитайте эту главу. Производитель Берегите его от падений или других сильных динамических воздействий. странах может быть строго запрещено фотографирование людей и запись их высказываний для технологического и офисного оборудования. Из-за различий в спецификациях на случаях соответствуют международным и европейским требованиям. По мнению экспертов Ваш телефон является аппаратом, предназначенным для передачи и приема не несет ответственности за ущерб, причиненный в результате неправильной эксплуатации Не наносите никаких красок на телефон. последующего воспроизведения и распространения. Это считается вторжением в их частную электротехническое оборудование, действующих в разных странах, приобретенное в одной стране Всемирной Организации Здравоохранения (ВОЗ), в настоящее время нет никаких научных телефона, не соответствующей правилам, приведенном в данном руководстве. Пользуйтесь только теми аккумуляторами, зарядными устройствами и аксессуарами, которые жизнь. Владелец телефона обязан соблюдать права других людей на частную жизнь и спрашивать зарядное устройство может не работать в другой стране. Использовать зарядные устройства для данных, подтверждающих необходимость использования специальных мер предосторожности телефонных вызовов. Он работает в сетях GSM с диапазонами 900 и 1800 МГц. • МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ В АВТОМОБИЛЕ: рекомендованы компанией T & A Mobile Phones Limited, а также ее филиалами, и совместимы разрешение на запись частных и конфиденциальных переговоров, а также фотосъемку частных посторонних целей запрещается. при работе с мобильными телефонами. Тем не менее, те, кто придерживается иного мнения, Проведенные исследования показали, что использование мобильного телефона в движущемся с вашей моделью телефона. Компания T&A Mobile Phones Limited и ее филиалы не несут лиц. Оператор связи, а также производители, поставщики и продавцы отказываются от любой • ЭЛЕКТРОМАГНИТНОЕ ИЗЛУЧЕНИЕ: могут ограничить время пользования телефоном за счет сокращения продолжительности Данный телефон соответствует основным требованиям и транспортном средстве представляет реальную угрозу, даже при использовании громкой связи ответственности за ущерб, вызванный использованием нерекомендуемых аккумуляторов или ответственности, связанной с незаконным использованием вашего телефона. Гарантия соответствия международным стандартам (ICNIRP) и европейской директиве 1999/5/СЕ звонков, а также с помощью устройств громкой связи и других средств, позволяющих держать соответствующим предписаниям директивы 1999/5/СЕ. С полным (специальным автомобильным набором, гарнитурой “наушник $ микрофон” и т.д.), и поэтому мы зарядных устройств. (R&TTE) является обязательным условием для выпуска на рынок любой модели мобильного телефон на значительном расстоянии от головы человека (см. официальный документ ВОЗ z193). вариантом текста “Заявления о соответствии” для вашего телефона настойчиво рекомендуем водителям пользоваться телефоном только во время остановок. Не забывайте делать резервные копии или сохранять в письменном виде все важные сведения, • АККУМУЛЯТОР: телефона. Главное требование этих стандартов и директив состоит в защите здоровья и Дополнительную информацию о воздействии электромагнитных полей на человеческий организм Находясь за рулем, не используйте свой телефон и наушники для прослушивания музыки или радио. Такое хранящиеся в телефоне. Прежде чем вынуть батарею из телефона, убедитесь в том, что он выключен. обеспечении безопасности потребителей и окружающих. можно получить на сайте: http://www.who.int/peh-emf. можно ознакомиться на Интернет-сайте www.tctmobile.com использование наушников потенциально опасно, а в некоторых регионах даже официально запрещено. Некоторые люди под действием вспышек света, производимых электронными играми, могут При работе с аккумулятором соблюдайте следующие меры безопасности: ВАШ МОБИЛЬНЫЙ ТЕЛЕФОН СООТВЕТСТВУЕТ МЕЖДУНАРОДНЫМ И ЕВРОПЕЙСКИМ Ваш телефон оснащен встроенной антенной. Чтобы обеспечить максимальное качество работы Включенный телефон испускает электромагнитные волны, которые могут создавать помехи быть склонны к приступам эпилепсии, временным замутнением сознания или провалам в памяти. - не вскрывайте аккумулятор (это создает риск токсичных испарений и ожогов); НОРМАМ ВОЗДЕЙСТВИЯ ЭЛЕКТРОМАГНИТНЫХ ВОЛН НА ОРГАНИЗМ ЧЕЛОВЕКА. телефона, не трогайте антенну и предохраняйте ее от повреждений. (1) работе электронных систем автомобиля, таких как система антиблокировки тормозов (ABS) или Такие симптомы могут проявиться у человека, ранее их не испытывавшего. Если в вашей семье - не протыкайте и не разбирайте аккумулятор, не замыкайте его полюса; Ваш мобильный телефон – это радиоприемник и радиопередатчик. Он разработан и изготовлен • ЛИЦЕНЗИОННАЯ ИНФОРМАЦИЯ Защита от кражи надувные подушки безопасности (Airbag). Во избежание проблем рекомендуется: наблюдались такие случаи, проконсультируйтесь с врачом, прежде чем играть в видеоигры на - не бросайте аккумулятор в огонь или в бытовой мусор, не подвергайте его воздействию с учетом предельно допустимых норм воздействия радиоволн на человеческий организм. Эти Ваш мобильный телефон имеет идентификационный номер IMEI (серийный - не помещать телефонныйаппарат на приборную доску и вблизи подушек безопасности; своем телефоне или использовать другие его функции, производящие яркие вспышки света. нормы бывают международными (ICNSRP) (1) и региональными (рекомендация Совета Европы Obigo® является зарегистрированным товарным знаком компании Obigo AB. - выяснить у поставщика или изготовителя автомобиля, насколько надежно защищены от помех Родители должны присматривать за детьми, когда они играют в видеоигры или используют температурсвыше -60° С. 1999/519/ ЕС) (2) . эмблема microSD является товарным знаком соответствующего владельца. номер продукта). Этот номер указан на наклейке на упаковке и записан в его электронные системы. функции мобильного телефона с яркими световыми эффектами. Если возникают следующие Выбрасывая аккумулятор, соблюдайте действующее в вашей стране законодательство по охране На их основе устанавливаются предельно допустимые параметры для всех бытовых память телефона. Чтобы узнать номер IMEI вашего телефона, введите * # 0 их использование компанией T&A Mobile Phones Limited и ее филиалами 6 # и сохраните этот номер в безопасном месте. Он может понадобиться для • УСЛОВИЯ ЭКСПЛУАТАЦИИ: симптомы: конвульсии, глазные и мышечные судороги; потеря сознания, неконтролируемые окружающей среды. Используйте аккумулятор только по назначению. Никогда не пользуйтесь радиоэлектронных приборов. Эти требования были разработаны группами независимых Товарный знак и эмблемы Bluetooth принадлежат корпорации Bluetooth SIG, и любое Рекомендуется время от времени выключать телефон, чтобы улучшить его работу. движения и потеря ориентации, необходимо прекратить игру, отключить световые эффекты поврежденными аккумуляторами и аккумуляторами, не рекомендованными компанией T&A Mobile экспертов на строго научной основе. Они включают значительный резерв безопасности, который осуществляется в рамках соответствующей лицензии. Другие товарные знаки и сообщения в правоохранительные органы в случае кражи телефона. Всегда выключайте телефон перед посадкой в самолет. на мобильном телефоне и проконсультироваться с врачом. Чтобы предотвратить появление Phones Limited и/или ее филиалами. гарантирует безопасность всех лиц, независимо от их возраста и состояния здоровья. Предельно Не включайте телефон на территории медицинских учреждений, кроме специально отведенных подобных симптомов, примите следующие меры. Этот знак на вашем телефоне, аккумуляторе и различных аксессуарах обозначает, допустимый уровень электромагнитного излучениямобильных телефонов определяется с названия продуктов являются собственностью соответствующих правообладателей. мест. Мобильные телефоны, как и многие другие бытовые приборы, могут создавать помехи - Не играйте в игры и не используйте яркие световые эффекты на телефоне, если вы устали и что после того, как вы перестали ими пользоваться и хотите их выбросить, эти помощью единицы измерения, которая называется “SAR” (Specific Absorption Rate - удельная Технология T9 Text Input защищена следующими патентами: Американские патенты работе электрических и электронных устройств, использующих радиочастоты. нуждаетесь в отдыхе. поглощенная доза). Предельная величина этой дозы, установленная международными ® с номерами: 5,187,480, 5,818,437, 5,945,928, 5,953,541, 6,011,554, 6,286,064, Заявление об освобождении от ответственности Отключайте телефон, если рядом с вами находится газ или легко воспламеняющиеся жидкости. - Ежечасно делайте 15-ти минутные паузы. устройства нужно сдать в специальные центры сбора отходов, такие как: организациями и Советом Европы, составляет 2 Вт/кг (с усредненным значением на каждые 10 6,307,548, 6,307,549, и 6,636,162, 6,646,573; Европейские патенты с номерами: 0 842 Между описанием в руководстве пользователя и действительными функциями Строго соблюдайте правила использования мобильных телефонов, вывешенные на складах ГСМ, - Играйте в хорошо освещенном помещении. - городские свалки, снабженные специальными баками для сбора данных устройств; г человеческого тела). При определении параметров SAR телефоны работают в стандартных 463 (96927260.8), 1 010 057 (98903671.0), 1 018 069 (98950708.2); а также другими бензозаправочных станциях, химических заводах или в любом ином месте, где имеется риск взрыва. - Всегда держите телефон на достаточном расстоянии от глаз. - баки для сборки электронных отходов в пунктах продажи. режимах на максимальной мощности во всех диапазонах частот. патентами, которые находятся в процессе регистрации в разных странах мира. телефона могут наблюдаться некоторые расхождения в зависимости от выпуска Следите за тем, чтобы включенный телефон находился на расстоянии не менее чем 15 см от - Почувствовав тяжесть в руках и запястьях, сразу прекратите игру и не возобновляйте ее в В последствие эти отходы будут переработаны, что позволит избежать выбросов вредных веществ в Таким образом, доза облучения SAR определяется на самом высоком уровне мощности, хотя Java™ и все товарные знаки и логотипы, содержащие Java™, являются товарными программного обеспечения или от особенностей услуг вашего оператора связи. медицинских приборов (кардиостимулятора, слухового аппарата, инсулинового инжектора и т.д.). течение нескольких часов. окружающую среду, а также повторно использовать материалы, содержащиеся в переработанных устройствах. ее реальный уровень, как правило, находится намного ниже максимальных значений. Это При разговоре всегда держите телефон со стороны, противоположной кардиостимулятору или - Если тяжесть в руках, запястьях и предплечьях не проходит, прекратите играть и обратитесь к врачу. происходит, потому что телефон автоматически выбирает минимальный уровень мощности, знаками и зарегистрированными товарными знаками корпорации Sun слуховому аппарату (если вы ими пользуетесь). При игре на мобильном телефоне иногда можно почувствовать некоторый дискомфорт в руках В странах Европейского Союза: достаточный для надежного соединения с сетью. Чем ближе вы находитесь к антенне базовой Microsystemsв США и других странах. Во избежание негативных воздействий на слух сначала примите входящий звонок нажатием на уровне запястий и плеч, в шее или других частях тела. Во избежание проблем с сухожилиям, Эти центры сбора электронных отходов доступны для всех и бесплатны. станции, тем меньше мощность сигнала, излучаемого мобильным телефоном. клавиши, и только затем подносите телефон к уху. Кроме того, при пользовании громкой связью запястьями или других осложнений опорно-двигательного аппарата, следуйте следующим Любая аппаратура, помеченная таким знаком, должна быть сдана в центры сбора. Общая информация .......................... не подносите телефон близко к уху, поскольку усиленный звук может повредить слух. Не рекомендациям. В странах вне Европейского Союза: разрешайте маленьким детям пользоваться телефоном без присмотра взрослых. Продолжительное воздействие звука высокой громкости, прослушиваемого на Если в вашей стране существуют соответствующие центры сбора и переработки электронных (1) Требования ICNIRP действуют в следующих регионах: Центральной Америке • Адрес в Интернете: www.tctmobile.com Январь 2008 Поскольку телефон содержит элементы, которые могут вызвать аллергическую реакцию, при замене музыкальном проигрывателе, может привести к нарушениям слуха. Не устанавливайте отходов, помеченная этим знаком аппаратура не должны выкидываться с бытовым мусором, а (кроме Мексики), Южной Америке, Южной и Северной Африке, Азиатско- его корпуса рекомендуется принять необходимые меры предосторожности. Бережно обращайтесь большую громкость для наушников. Используйте только те наушники, которые сдаваться в эти центры сбора для дальнейшей переработки. Тихоокеанском регионе (кроме Кореи) и Австралии. • Номер горячей линии: см. брошюру “T&A Mobile Phones Services” или со своим телефоном и храните его в чистом, непыльном месте. Защищайте телефон от воздействия рекомендованы компанией T & A Mobile Phones Limited и ее филиалами. ОСТОРОЖНО: РИСК ВЗРЫВА, ЕСЛИ БАТАРЕЙКА ЗАМЕНЕНА БАТАРЕЙКОЙ НЕВЕРНОГО ТИПА. информацию на нашем сайте в Интернете. неблагоприятных внешних условий (влажности, дождя, попаданий жидкости внутрь, пыли, морского (2) Европейская рекомендация (1999/519/СЕ) действует в следующих регионах: Кроме того, на нашем сайте вы можете просмотреть раздел “Часто задаваемые (1) Свяжитесь с оператором своей сотовой сети, чтобы проверить наличие этой воздуха и т.п.). Производитель рекомендует эксплуатировать телефон при температуре от -10°C до +55°C. ИЗБАВЛЯЙТЕСЬ ОТ ИСПОЛЬЗОВАННЫХ БАТАРЕЕК В СООТВЕТСТВИИ С ИНСТРУКЦИЯМИ Европе, Израиле. вопросы” или задать вопрос, связавшись с нами напрямую по электронной почте. услуги. 13 14 15 16 17 18 Гарантия на телефон ......................... 4) несчастными случаями, последствиями угона транспортного средства, актами Возможные неисправности и их Аккумулятор мобильного телефона плохо заряжается Не принимаются входящие вызовы Невозможно отправить и принять сообщения MMS и Vox MMS 3) плохим уходом за источником энергии и системой электропитания; • Не разряжайте аккумулятор полностью, иначе индикатор начнет мигать • Убедитесь, что ваш телефон включен, подключен к сети и что сеть доступна и • Проверьте, не переполнена ли память вашего телефона. Поздравляем вас с приобретением этого мобильного телефона и надеемся, что он будет вандализма, ударами молнии, пожарами, влажностью, проникновением лишь через несколько минут после начала зарядки, а сама зарядка будет не перегружена. • Свяжитесь с оператором и проверьте доступность этой услуги и ее параметры. полностью соответствовать вашим ожиданиям. жидкости или плохой погодой; устранение .......................................... сопровождаться тихим свистящим звуком. • Проверьте условия контракта с оператором (уровень кредита, срок годности • Проверьте у оператора номер сервисного центра и профиль MMS. Для вашего телефона предоставляется гарантия от производственных дефектов сроком 5) соединение телефона и интегрирование в телефон устройств, не на двенадцать (12) месяцев со дня покупки, указанного в счете, подчиненном любым рекомендованными компанией T&A Mobile Phones Limited или ее филиалами, Прежде, чем обратиться в отдел послепродажного обслуживания, попытайтесь • Убедитесь в том, что зарядка проходит в нормальных условиях (от 0 °C до -40 °C). SIM-карты и т.д.). • Сервисный центр может быть перегружен. Попытайтесь отправить сообщения другим определенным условиям (1) . без их письменного разрешения; решить проблему самостоятельно. • Правильно вставьте аккумулятор в телефон. Аккумулятор нужно устанавливать • Проверьте, не включена ли переадресация входящих вызовов. в другое время. Настоящие условия гарантии также распространяются на аккумулятор и проданные с до подключения зарядного устройства. • Проверьте, не заблокированы ли у вас некоторые типы вызовов. телефоном аксессуары, но гарантийный срок для них составляет шесть (6) месяцев (2) со 6) любым обслуживанием, модификаций или ремонтом, которые выполнены • Чтобы улучшить работу телефона время от времени его нужно выключать. В режиме ожидания на экране появляется значок дня покупки, указанного в счете. лицами, не имеющими разрешения производителя, продавца или • Для оптимальной работы аккумулятора рекомендуется всегда полностью • Пользуйтесь зарядным устройством и аккумулятором Alcatel. При приеме входящего вызова на экране не появляется имя вызывающего • На SIM-карту сохранено слишком много сообщений SMS; удалите некоторые Согласно условиям настоящего гарантийного обязательства, чтобы получить право на сертифицированного центра обслуживания на проведение таких работ; заряжать ( ) его. • Проверьте совместимость вилки с розетками, если вы находитесь за границей. абонента из них или перенесите их в память телефона. гарантийное обслуживание, вы должны незамедлительно проинформировать вашего 7) использованием с иной целью, чем та, для которой предназначен данный продукт; • Старайтесь не хранить большие объемы данных в телефоне, так как это может Телефон не подключается к сети • Проверьте, подписались ли вы на эту услугу у своего оператора. продавца или один из сертифицированных центров обслуживания компании T&A Mobile 8) обычной амортизацией и износом; приводить к снижению эффективности его работы. Отображается значок << - >> Phones Limited или ее филиалов (список этих центров можно найти на сайте http://www. 9) плохой работой из'за внешних факторов (например, электрических помех • Попытайтесь связаться с сетью из другого места. • У вашего собеседника может быть включен антиопределитель. • Вы находитесь вне зоны покрытия сети. tctmobile.com) в случае соответствия дефекта по вашему телефону, и представить счет, от других приборов, колебаний напряжения в электрической сети и/или А также выполнитe следующие проверки: • Выясните зону покрытия у своего оператора. Плохое качество голосовой связи который вы получили в момент покупки. Продавец или центр обслуживания, по своему телефонной линии); Мой мобильный телефон не включается • Проверьте у оператора годность своей SIM-карты. Я трижды ввел неправильный PINJкод усмотрению, заменят или отремонтируют весь телефон, или аксессуар, или ту его часть, • Отрегулируйте громкость клавишей . • Свяжитесь с оператором и получите у него PUK'код (персональный которая будет признана дефектной. Настоящая гарантияраспространяется только на 10) внесенными изменениями, даже если они являются обязательными из'за • Нажмите кнопку и держите, пока телефон не включится. • Попытайтесь связаться с доступной сетью вручную. • Проверьте индикатор мощности принимаемого сигнала . разблокирующий код). стоимость деталей и работ и не распространяется на все остальные затраты. В ходе появления новых нормативных требований и/или новых сетевых параметров; • Проверьте, заряжен ли аккумулятор. • Попытайтесь связаться с сетью в другое время (если в данный момент она Невозможно получить доступ к функциям, описанным в данном руководстве ремонта или замены могут использоваться отремонтированные блоки, состояние и 11) дефектами связи, вызванными плохим распространением радиоволн или • Проверьте контакты аккумулятора, снимите и снова установите его, а затем перегружена). Не удается подключить телефон к компьютеру функции которых эквивалентны новым. отсутствием сетевого покрытия на данной территории. попытайтесь еще раз включить телефон. • Проверьте, включены ли эти функции в контракт, заключенный вами с • Вначале установите полный комплект программного обеспечения Alcatel для ПК. На все работы, выполненные в рамках настоящей гарантии и, в частности, на работы, 12) Телефоны и аксессуарыс удаленными и исправленными марками и заводскими Ошибка SIM-карты оператором. • используйте функцию “Установить подключение” и выполните установку. связанные с ремонтом, модификацией и заменой деталей, распространяется новая номерами, а также телефоны с отклеенной или поврежденной этикеткой Телефон не реагирует на действия в течение нескольких минут • Убедитесь в том, что SIM-карта установлена правильно. • Посмотрите, не нужен ли для данной функции аксессуар Alcatel. (1) месячная (1) гарантия гарантия, если это не противоречит требованиям действующего гарантийному обслуживанию не подлежат. • Нажмите клавишу • Выясните у оператора, совместима ли ваша SIM-карта со стандартом 3V. Эта • Проверьте соответствие компьютера установочным требованиям комплекта законодательства. Когда я выбираю номер из телефонной книги, этот номер не набирается программного обеспечения Alcatel для ПК. Настоящая гарантия не применяется, если повреждения или дефекты вашего телефона В соответствии с действующим законодательством ваш продукт гарантирован от • Извлеките аккумулятор и снова вставьте его в телефон, включите телефон. модель телефона не поддерживает старые карты 5V. • Убедитесь, что номер в телефонной книге записан правильно. Не удается загрузить новые файлы и/или аксессуаров были вызваны следующими причинами: скрытого брака (брак конструкции, производства и т.д.). Надписи на дисплее трудно читать • Посмотрите, нет ли видимых признаков повреждения или царапин на • Если вы звоните в другую страну, проверьте, не забыли ли вы набрать код этой страны. 1) несоблюдением инструкций по эксплуатации или установке; Никаких иных гарантий, выраженных в устном или письменном виде,выраженных • Очистите поверхность экрана. микросхеме вашей SIM-карты. • Проверьте наличие свободного места. 2) несоблюдением технических норм и правил безопасности, действующих в стране или подразумеваемых какоголибо типа, кроме настоящей ограниченной гарантии • Соблюдайте рекомендованные условиях эксплуатации при пользовании телефоном. Невозможно создать новую запись в телефонной книге • Удалите некоторые файлы. использования; не существует. Невозможно сделать исходящий вызов • Проверьте, не переполнена ли телефонная книга на SIM-карте. Если она • Выберите в качестве места сохранения загруженных файлов карту памяти Ни в каком из случаев компания T&A Mobile Phones Limited или ее филиалы не Телефон неожиданно отключается • Убедитесь, что набран правильный номер и нажмите клавишу . (1) Принудительный срок гарантии зависит от законодательных актов, будут нести ответственности за любые побочные или косвенные убытки какого- • Проверьте, блокируется ли клавиатура, если вы долго не пользуетесь телефоном. переполнена, сотрите несколько номеров или перенесите их в память телефона. МiniSD. действующих в вашей стране. либо типа, включая, но не ограничиваясь ими, торговые потери, коммерческие • Проверьте, заряжен ли аккумулятор. • Если вы делаете международный вызов, проверьте код страны и города. Собеседники не могут оставить для меня сообщение в системе голосовой почты • Уточните статус своей абонентской подписки у оператора. (2) Срок службы заряжаемого аккумулятора для мобильного телефона (с учетом времени убытки и т.д., при условии, что отказ от возмещения этих убытков соответствует Аккумулятор телефона быстро разряжается • Убедитесь, что ваш телефон подключен к сети и что сеть доступна и не • Свяжитесь с оператором своей сотовой сети, чтобы проверить наличие этой услуги. Другие пользователи не могут подключиться к телефону по Bluetooth перегружена. рaбoты в рeжимe разговора, времени ожидания и общего срока службы) будет действующему законодательству. В некоторых государствах и странах • Убедитесь, что соблюдаются рекомендации по полной зарядке аккумулятора • Проверьте условия контракта с оператором (уровень кредита, срок годности Нет доступа к системе голосовой почты • Убедитесь, что активирована функция Bluetooth и мобильный телефон виден завжсеть от условий его хранения и эксплуатации, а также от сетевых конфигураций. законодательство не допускает ограничений на побочные или косвенные убытки (она должна занимать не менее 3 часов) SIM-карты и т.д.). • Посмотрите, правильно ли указан номер голосовой почты в функции “Мои другим пользователям. Аккумуляторы являются расходным материалом, и согласно спецификациям, или отказов от ответственности за них, а также ограничений на подразумеваемые • После частичной зарядки показания индикатора зарядки могут быть не • Проверьте, не заблокированы ли исходящие вызовы. номера”. оптимальное качество работы мобильного телефона обеспечивается в течение первых гарантии, поэтому вышеизложенные ограничения могут вас не затрагивать. корректными. Подождите примерно 20 минут после окончания зарядки, чтобы • Попытайтесь связаться с системой голосовой почты в другое время (если в шести месяцев после покупки и примерно для 200 циклов зарядки. увидеть истинный уровень заряженности аккумулятора. данный момент сеть переполнена). 19 20 21 22 23 24