Смартфон ALCATEL ONETOUCH 903/903D. Инструкция на английском языке

Note:                                                    6.5   Sharing your phone's mobile data connection ...................................84
6.6   Connecting to virtual private networks ..............................................85
This is a shared user manual for ONE TOUCH 903/ONE TOUCH 903D   6.7   Configuring Internet (SIP) calling ...........................................................87
specifying Dual SIM information where relevant.
7  Google Play Store .............................................................89
7.1   Locate the item you want to download and install ..........................89
Table of Contents                                        7.2   Download and install ................................................................................90
7.3   Manage your downloads ..........................................................................92
8 Multimedia applications ...................................................94
Safety and use ...................................................................... 4  8.1  Camera........................................................................................................94
General information ........................................................... 9  8.2  Gallery .........................................................................................................97
8.3  YouTube.....................................................................................................100
1 Your mobile .......................................................................12
1.1   Keys and connectors ................................................................................12  8.4  Music..........................................................................................................101
1.2  Getting started ..........................................................................................14  9 Google Maps ....................................................................104
1.3  Home screen..............................................................................................19  9.1   Get My Location .....................................................................................104
9.2   Search for a location ..............................................................................105
2 Text input ...........................................................................29
9.3   Star a location ..........................................................................................106
2.1   Using Onscreen Keyboard ......................................................................29
9.4   Get driving, public transport or walking directions ........................107
2.2  Text editing.................................................................................................30
9.5   Arrangement of Layers ..........................................................................109
3  Phone call, Call log and Contacts ....................................31  9.6   Join Latitude to see your friends' locations and share yours with them ......110
3.1  Phone ...........................................................................................................31  10 Others ..............................................................................114
3.2  Call log.........................................................................................................36  10.1 File Manager .............................................................................................114
3.3  Contacts......................................................................................................37
10.2 Notes .........................................................................................................114
4  Google Messaging, Gmail/Email, Google Talk ................45  10.3 Sound Recorder ......................................................................................115
4.1  Google Messaging .....................................................................................45  10.4 FM Radio ...................................................................................................115
4.2  Gmail/Email.................................................................................................51  10.5 Battery Saver ............................................................................................116
4.3  Google Talk.................................................................................................56  10.6 Setup Wizard  ...........................................................................................116
5  Google Calendar & Clock & Calculator & News & Weather ......60  10.7 Office suite ...............................................................................................117
5.1  Google Calendar.......................................................................................60  10.8 Traffic Manager.........................................................................................117
5.2  Clock............................................................................................................62  10.9  ALCATEL Help  .......................................................................................117
5.3  Calculator....................................................................................................63  10.10 Voice Dailer ..............................................................................................117
5.4  News & Weather.......................................................................................65  10.11 Voice Search .............................................................................................118
10.12 Other applications  .................................................................................118
6 Getting connected ............................................................67
6.1   Connecting to the Internet ....................................................................67  11 Settings ............................................................................119
6.2  Browser.......................................................................................................71  11.1 SIM management .....................................................................................119
6.3   Connecting to Bluetooth devices  ........................................................80  11.2  Wireless & networks .............................................................................120
6.4   Connecting to a computer via USB ......................................................82  11.3 Call settings ..............................................................................................123
1                                                    2

11.4 Audio profiles ...........................................................................................126
11.5 Display ........................................................................................................127  Safety and use ..............................
11.6 Location .....................................................................................................128
11.7 Security ......................................................................................................130
We recommend that you read this chapter carefully before using your phone. The manufacturer
11.8 Applications ..............................................................................................132  disclaims any liability for damage, which may result as a consequence of improper use or use
11.9  Accounts & sync ......................................................................................135  contrary to the instructions contained herein.
11.10 Privacy ........................................................................................................136
11.11 SD card & phone storage ......................................................................137  •  TRAFFIC SAFETY:
Given that studies show that using a mobile phone while driving a vehicle constitutes a real risk,
11.12 Language & keyboard .............................................................................138  even when the hands-free kit is used (car kit, headset...), drivers are requested to refrain from using
11.13 Voice input & output ..............................................................................142  their mobile when the vehicle is not parked.
11.14 Accessibility  .............................................................................................144  When driving, do not use your phone and headphone to listen to music or to the radio. Using a
11.15 Date & time ..............................................................................................144  headphone can be dangerous and forbidden in some areas.
11.16 Schedule power on/off ...........................................................................145  When switched on, your phone emits electromagnetic waves that can interfere with the vehicle’s
electronic systems such as ABS anti-lock brakes or airbags. To ensure that there is no problem:
11.17 About phone ............................................................................................145  -  do not place your phone on top of the dashboard or within an airbag deployment area,
12  Making the most of your phone ....................................147  -  check with your car dealer or the car manufacturer to make sure that the dashboard is adequately
12.1 Android Manager.....................................................................................147  shielded from mobile phone RF energy.
12.2 ONE TOUCH Upgrade .........................................................................148  •  CONDITIONS OF USE:
13 Telephone warranty ........................................................149  You are advised to switch off the telephone from time to time to optimise its performance.
Switch the phone off before boarding an aircraft.
14 Accessories ......................................................................151  Switch the phone off when you are in health care facilities, except in designated areas. As with many
15 Troubleshooting ..............................................................152  other types of equipment now in regular use, mobile telephones can interfere with other electrical
or electronic devices, or equipment using radio frequency.
16 Specifications ...................................................................157  Switch the phone off when you are near gas or flammable liquids. Strictly obey all signs and
instructions posted in a fuel depot, petrol station, or chemical plant, or in any potentially explosive
atmosphere.
When the phone is switched on, it should be kept at least 15 cm from any medical device such as a
pacemaker, a hearing aid or insulin pump, etc. In particular when using the phone, you should hold
it against the ear on the opposite side to the device, if any.
This product meets applicable national SAR limits of 2.0 W/kg.   To avoid hearing impairment, pick up the call before holding your phone to your ear. Also move
The specific maximum SAR values can be found on page 7 of this   the handset away from your ear while using the “hands-free” mode because the amplified volume
user guide.                               might cause hearing damage.
Do not let children use the phone and/or play with the telephone and accessories without
When carrying the product or using it while worn on your   supervision.
body, either use an approved accessory such as a holster or   When replacing the cover please note that your phone may contain substances that could create
www.sar-tick.  otherwise maintain a distance of 1.5 cm from the body to   an allergic reaction.
com                                               Always handle your phone with care and keep it in a clean and dust-free place.
ensure compliance with RF exposure requirements. Note   Do not allow your phone to be exposed to adverse weather or environmental conditions
that the product may be transmitting even if you are not   (moisture, humidity, rain, infiltration of liquids, dust, sea air, etc). The manufacturer’s recommended
making a phone call.                      operating temperature range is -10°C to +55°C.
At over 55°C the legibility of the phone’s display may be impaired, though this is temporary and
not serious.
3                                                    4

Emergency call numbers may not be reachable on all cellular networks. You should never rely only   •  PRIVACY:
on your phone for emergency calls.                    Please note that you must respect the laws and regulations in force in your jurisdiction or other
Do not open, dismantle or attempt to repair your mobile phone yourself.  jurisdiction(s) where you will use your mobile phone regarding taking photographs and recording
Do not drop, throw or bend your mobile phone.         sounds with your mobile telephone. Pursuant to such laws and regulations, it may be strictly
Do not use the phone if the glass made screen, is damaged, cracked or broken to avoid any   forbidden to take photographs and/or to record the voices of other people or any of their personal
injury.                                               attributes, and duplicate or distribute them, as this may be considered to be an invasion of privacy.
Do not paint it.                                      It is the user's sole responsibility to ensure that prior authorisation be obtained, if necessary, in
Use only batteries, battery chargers, and accessories which are recommended by TCT Mobile   order to record private or confidential conversations or take a photograph of another person;
Limited and its affiliates and are compatible with your phone model. TCT Mobile Limited and its   the manufacturer, the seller or vendor of your mobile phone (including the operator) disclaim any
affiliates disclaim any liability for damage caused by the use of other chargers or batteries.  liability which may result from the improper use of the mobile phone.
Remember to make back-up copies or keep a written record of all important information stored
in your phone.                                        •  BATTERY:
Some people may suffer epileptic seizures or blackouts when exposed to flashing lights, or when   Before removing the battery from your phone, please make sure that the phone is switched off.
playing video games. These seizures or blackouts may occur even if a person never had a previous   Observe the following precautions for battery use:
seizure or blackout. If you have experienced seizures or blackouts, or if you have a family history   -  Do not attempt to open the battery (due to the risk of toxic fumes and burns).
of such occurrences, please consult your doctor before playing video games on your phone or   -  Do not puncture, disassemble or cause a short-circuit in a battery,
enabling a flashing-lights feature on your phone.     -  Do not burn or dispose of a used battery in household rubbish or store it at temperatures
Parents should monitor their children’s use of video games or other features that incorporate   above 60°C.
flashing lights on the phones. All persons should discontinue use and consult a doctor if any of   Batteries must be disposed of in accordance with locally applicable environmental regulations. Only
the following symptoms occur: convulsion, eye or muscle twitching, loss of awareness, involuntary   use the battery for the purpose for which it was designed. Never use damaged batteries or those
movements, or disorientation. To limit the likelihood of such symptoms, please take the following   not recommended by TCT Mobile Limited and/or its affiliates.
safety precautions:                                        This symbol on your telephone, the battery and the accessories means that these
-  Do not play or use a flashing-lights feature if you are tired or need sleep.  products must be taken to collection points at the end of their life:
-  Take a minimum of a 15-minute break hourly.             - Municipal waste disposal centres with specific bins for these items of equipment
-  Play in a room in which all lights are on.              - Collection bins at points of sale.
-  Play at the farthest distance possible from the screen.  They will then be recycled, preventing substances being disposed of in the environment,
-  If your hands, wrists, or arms become tired or sore while playing, stop and rest for several hours   so that their components can be reused.
before playing again.                                In European Union countries:
-  If you continue to have sore hands, wrists, or arms during or after playing, stop the game and   These collection points are accessible free of charge.
see a doctor.                                        All products with this sign must be brought to these collection points.
When you play games on your phone, you may experience occasional discomfort in your hands,   In non European Union jurisdictions:
arms, shoulders, neck, or other parts of your body. Follow the instructions to avoid problems such   Items of equipment with this symbol are not to be thrown into ordinary bins if your jurisdiction or
as tendinitis, carpal tunnel syndrome, or other musculoskeletal disorders.  your region has suitable recycling and collection facilities; instead they are to be taken to collection
Prolonged exposure to music at full volume on the music player may damage the listener's   points for them to be recycled.
hearing.                                           CAUTION: RISK OF EXPLOSION IF BATTERY IS REPLACED BY AN INCORRECT TYPE.
Set your phone volume safely. Use only headphones recommended by TCT Mobile Limited and   DISPOSE OF USED BATTERIES ACCORDING TO THE INSTRUCTIONS.
its affiliates.
•  CHARGERS
Mains powered chargers will operate within the temperature range of: 0°C to 40°C.
The chargers designed for your mobile phone meet with the standard for safety of information
technology equipment and office equipment use. They are also compliant to the ecodesign directive
2009/125/EC. Due to different applicable electrical specifications, a charger you purchased in one
jurisdiction may not work in another jurisdiction. They should be used for this purpose only.
5                                                    6