Смартфон ALCATEL ONE TOUCH 993. Инструкция на русском языке

Содержание                                            7  Google Play Store  ............................................................90
Поиск и установка необходимых приложений ................ 90
7.1
Меры безопасности ..................................................... 4  7.2   Загрузка и установка ..................................................... 91
7.3   Управление загрузками.................................................. 93
1  Ваш телефон ..........................................................13
1.1   Клавиши и Разъемы ....................................................... 13  8  Мультимедийные приложения.................... .............95
1.2   Перед началом работы .................................................. 15  8.1   Камера/Видеокамера...................................................... 95
1.3   Главный экран ............................................................... 19  8.2   Галерея ......................................................................... 97
1.4   Список Приложений и виджетов .................................... 30  8.3   YouTube .....................................................................................................100
2  Ввод текста ............................................................31  8.4   Музыка ........................................................................ 101
2.1   Использование экранной клавиатуры ............................ 31  9  Google Maps ....................................................................105
2.2   Редактирование текста .................................................. 33  9.1   Мое местоположение ................................................... 105
9.2   Поиск местоположения ................................................ 106
3    Набор, Вызовы и Контакты ...................................34
3.1   Набор ............................................................................ 34  9.3   Отмеченные местоположения ...................................... 106
Поиск  оптимального  маршрута  на  автомобиле,  на      ?
3.2   Вызовы .......................................................................... 41  9.4
3.3   Контакты ....................................................................... 42           общественном транспорте или пешком........................ 107
9.5   Использование слоев ................................................... 109
4   Google Messaging, Gmail/Email, Google Talk ................50  9.6   Использование Локатора для определения местоположения   ?
4.1   Google Messaging .....................................................................................50           ваших друзей  ............................................................. 110
4.2   Gmail/Email .................................................................................................57  10  Другие ..................................................................113
4.3   Google Talk .................................................................................................62
10.1  Диспетчер файлов ....................................................... 113
5  Календарь & Будильник & Калькулятор ..............66  10.2  Диктофон .................................................................... 113
5.1   Календарь ..................................................................... 66  10.3  Радио........................................................................... 114
5.2   Часы .............................................................................. 68  10.4  Фонарь ........................................................................ 115
5.3   Калькулятор .................................................................. 70  10.5  Другие приложения  .................................................... 115
6  Подключения .........................................................72  11  Настройки ............................................................116
6.1   Подключение к Интернету ............................................. 72  11.1  Беспроводные сети ...................................................... 116
6.2   Браузер ......................................................................... 75  11.2  Устройство................................................................... 119
6.3   Подключения к устройствам Bluetooth  ......................................84  11.3  Личные данные ........................................................... 123
6.4   Подключение к компьютеру ........................................... 85  11.4  Система ....................................................................... 132
6.5   Поделиться подключением ............................................ 87  12   Эффективное использование телефона ...........138
6.6   Подключение к виртуальной сети .................................. 88
12.1  Android Менеджер ........................................................ 138
12.2  Обновление ................................................................. 139
1                                                    2

13  Гарантия на телефон ..........................................141
14  Аксессуары  ..........................................................143  Меры безопасности .............
15  Возможные   неисправности   и   способы   их ?
устранения ............................................................144  Перед  началом  эксплуатации  телефона  внимательно  прочитайте  эту
главу.  Производитель не несет ответственности за ущерб,  причиненный
16  Технические характеристики .............................150  в результате неправильной эксплуатации телефона, не соответствующей
правилам, приведенном в данном руководстве.
• МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ В АВТОМОБИЛЕ:
Проведенные  исследования  показали,  что  использование  мобильного
телефона  в  движущемся  транспортном  средстве  представляет
реальную угрозу,  даже при использовании громкой связи (специальным
автомобильным  набором,  гарнитурой  “наушник-микрофон”  и  т.д.),
и  поэтому  мы  настоятельно  рекомендуем  водителям  пользоваться
телефоном только во время остановок.
Находясь  за  рулем,  не  используйте  свой  телефон  и  наушники  для
прослушивания  музыки  или  радио.  Такое  использование  наушников
потенциально опасно, а в некоторых регионах даже официально запрещено.
Включенный  телефон  испускает  электромагнитные  волны,  которые
могут  создавать  помехи  работе  электронных  систем  автомобиля,  таких
как  система  антиблокировки  тормозов  (ABS)  или  надувные  подушки
безопасности (Airbag). Во избежание проблем рекомендуется:
-  не помещать телефонный аппарат на приборную доску и вблизи подушек
безопасности,
-  выяснить у поставщика или изготовителя автомобиля, насколько надежно
защищены от помех его электронные системы.
Данный продукт отвечает соответствующим
ограничениям  значений  SAR  2.0  Вт/кг.   • УСЛОВИЯ ЭКСПЛУАТАЦИИ:
Рекомендуется  время  от  времени  выключать  телефон,  чтобы  улучшить
Предельную величину SAR вы можете найти   его работу.
на стр. 7 данного руководства.         Всегда выключайте телефон перед посадкой в самолет.
Не  включайте  телефон  на  территории  медицинских  учреждений,  кроме
Для  обеспечения  требований  защиты  от   специально отведенных мест. Мобильные телефоны, как и многие другие
радиочастотного  излучения,  используйте   бытовые  приборы,  могут  создавать  помехи  работе  электрических  и
www.sar-tick.com  рекомендованные  аксессуары,  такие  как   электронных устройств, использующих радиочастоты.
чехол,  и держите устройство на расстоянии   Отключайте  телефон,  если  рядом  с  вами  находится  газ  или  легко
1.5  см  от  вашего  тела.  В  режиме  ожидания   воспламеняющиеся жидкости.Строго соблюдайте правила использования
данное   устройство   также   является   мобильных  телефонов,  вывешенные  на  складах  ГСМ,  бензозаправочных
источником радиоизлучения.             станциях, химических заводах или в любом ином месте, где имеется риск
взрыва.
3                                                    4

Следите за тем, чтобы включенный телефон находился на расстоянии не   Если  в  вашей  семье  наблюдались  такие  случаи,  проконсультируйтесь
менее чем 15 см от медицинских приборов, таких как кардиостимулятор,   с  врачом,  прежде  чем  играть  в  видеоигры  на  своем  телефоне  или
слуховой аппарат, инсулиновый инжектор  и т.д.        использовать другие его функции, производящие яркие вспышки света.
При  разговоре  всегда  держите  телефон  со  стороны,  противоположной   Родители должны присматривать за детьми, когда они играют в видеоигры
кардиостимулятору или слуховому аппарату, если вы ими пользуетесь. Во   или  используют  функции  мобильного  телефона  с  яркими  световыми
избежание негативных воздействий на слух сначала примите входящий   эффектами.
звонок нажатием клавиши, и только затем подносите телефон к уху.  Если  возникают  следующие  симптомы:  конвульсии,  глазные  и  мышечные
Кроме  того,  при  пользовании  громкой  связью  не  подносите  телефон   судороги;  потеря  сознания,  неконтролируемые  движения  и  потеря
близко к уху, поскольку усиленный звук может повредить слух.  ориентации,  необходимо  прекратить  игру,  отключить  световые  эффекты
Не позволяйте детям использовать телефон и/или играть с телефоном и   на  мобильном  телефоне  и  проконсультироваться  с  врачом.  Чтобы
аксессуарами без присмотра взрослых.                  предотвратить появление подобных симптомов, примите следующие меры:
Поскольку  телефон  содержит  элементы,  которые  могут  вызвать   -  Не  играйте  в  игры  и  не  используйте  яркие  световые  эффекты  на
аллергическую реакцию, при замене его корпуса рекомендуется принять   телефоне, если вы устали и нуждаетесь в отдыхе.
необходимые меры предосторожности.                    - Ежечасно делайте 15-ти минутные паузы.
Бережно  обращайтесь  со  своим  телефоном  и  храните  его  в  чистом,   - Играйте в хорошо освещенном помещении.
незапыленном месте. Защищайте телефон от воздействия неблагоприятных   - Всегда держите телефон на достаточном расстоянии от глаз.
внешних  условий  (влажности,  дождя,  попаданий  жидкости  внутрь,  пыли,   - Почувствовав тяжесть в руках и запястьях, сразу прекратите игру и не
морского  воздуха  и  т.п.).Производитель  рекомендует  эксплуатировать   возобновляйте ее в течение нескольких часов.
телефон  при  температуре  от  -10°C  до  +55°C.  При  температуре  свыше   - Если тяжесть в руках, запястьях и предплечьях не проходит, прекратите
+55°C изображение на экране может выглядеть смазанным. Это проблема   играть и обратитесь к врачу.
временная и опасности не представляет.                При игре на мобильном телефоне иногда можно почувствовать некоторый
полагайтесь только на свой мобильный телефон в экстренных случаях.  дискомфорт в руках на уровне запястий и плеч, в шее или других частях
Не вскрывайте, не разбирайте и не пытайтесь отремонтировать телефон   тела.  Во  избежание  проблем  с  сухожилиям,  запястьями  или  других
самостоятельно.                                       осложнений опорно-двигательного аппарата, следуйте рекомендациям.
Берегите его от падений или других сильных динамических воздействий.     Продолжительное   воздействие   звука   высокой   громкости,
Во избежание травм, не используйте телефон, если поврежден экран.  прослушиваемого на музыкальном проигрывателе, может привести к
Не наносите никаких красок на телефон.                   нарушениям слуха.
Пользуйтесь  только  теми  аккумуляторами,  зарядными  устройствами  и   Не  устанавливайте  большую  громкость  для  наушников.  Используйте
аксессуарами,  которые  рекомендованы  компанией  TCT  Mobile  Limited,   только  те  наушники,  которые  рекомендованы  компанией  TCT  Mobile
а  также  ее  филиалами,  и  совместимы  с  вашей  моделью  телефона.   Limited и ее филиалами.
Компания TCT Mobile Limited и ее филиалы не несут ответственности за
ущерб, вызванный использованием нерекомендуемых аккумуляторов или   • НЕПРИКОСНОВЕННОСТЬ ЧАСТНОЙ ЖИЗНИ:
зарядных устройств. Не забывайте делать резервные копии или сохранять   Вы должны соблюдать законы и правила, относящиеся к фотографированию
в письменном виде все важные сведения, хранящиеся в телефоне.  и записи звука с помощью мобильного телефона. В соответствии с этими
Некоторые  люди  под  действием  вспышек  света,  производимых   законами и правилами, в некоторых странах может быть строго запрещено
электронными  играми,  могут  быть  склонны  к  приступам  эпилепсии,   фотографирование людей и запись их высказываний для последующего
временным  замутнением  сознания  или  провалам  в  памяти.  Такие   воспроизведения  и  распространения.  Это  считается  вторжением  в  их
симптомы могут проявиться у человека, ранее их не испытывавшего.   частную  жизнь.  Владелец  телефона  обязан  соблюдать  права  других
людей на частную жизнь и спрашивать разрешение на запись частных и
конфиденциальных переговоров, а также фотосъемку частных лиц.
5                                                    6