Смартфон ALCATEL One Touch 985(N)(D). Инструкция на русском языке

www.alcatelonetouch.com
Дополнительную  информацию  об  использовании  телефона  вы  найдете  в  полном
For more information about how to use the phone, please go to www.alcatelonetouch.com to download complete user
руководстве пользователя, которое можно скачать на сайте: www.alcatelonetouch.com.
manual. Moreover, from the website you can also consult FAQ, realize software upgrade, etc.
Здесь  вы  также  можете  задать  интересующие  вас  вопросы  в  разделе  FAQ,  обновлять
программное обеспечение через PC suite и т.д.

Примечание:                                              6.5  Поделиться подключением .................................... 84
Данное руководство пользователя предназначено для моделей   6.6  Подключение к виртуальной сети ........................... 85
one touch 985/one touch 985N/one touch 985D.             6.7  Настройка Интернет вызовов (SIP)  .......................... 86
Содержание                                            7  Google Play  ........................................................ 88
7.1  Поиск и установка необходимых приложений ............ 88
Меры безопасности ........................................... 4  7.2  Загрузка и установка ........................................... 89
1  Ваш телефон ...................................................... 12  7.3  Управление загрузками ........................................ 91
1.1  Клавиши и Разъемы ............................................. 12  8  Мультимедийные приложения ............................... 92
1.2  Перед началом работы ......................................... 14  8.1  Камера ............................................................. 92
1.3  Главный экран ................................................... 18  8.2  Галерея ............................................................ 95
2  Ввод текста ........................................................ 29  8.3  YouTube ............................................................ 98
2.1  Использование экранной клавиатуры ....................... 29  8.4  Музыка ............................................................. 99
2.2  Редактирование текста ......................................... 30  9  Google Maps .......................................................102
3   Набор, Вызовы и Контакты .................................... 31  9.1  Мое местоположение ..........................................102
3.1  Набор............................................................... 31  9.2  Поиск местоположения .......................................103
9.3  Отмеченные местоположения ...............................103
3.2  Вызовы ............................................................. 37  9.4  Поиск  оптимального  маршрута  на  автомобиле,  на
3.3  Контакты .......................................................... 38  общественном транспорте или пешком.  .........................105
4     Google Messaging, Gmail/Email, Google Talk ......46  9.5  Использование слоев ..........................................107
4.1  Google Messaging ................................................. 46  9.6  Использование Локатора для определения местоположения
4.2  Gmail/Email ....................................................... 53  ваших друзей  ..........................................................108
4.3  Google Talk ........................................................ 59  10  Другое .............................................................112
5   Google  Календарь  &  Часы  &  Калькулятор  &  Новости  &   10.1  Диспетчер файлов .............................................112
Погода .............................................................. 63  10.2  Заметки ...........................................................112
5.1  Google Календарь ............................................... 63  10.3  Диктофон .........................................................113
5.2  Часы ................................................................ 65  10.4  FM Радио .........................................................113
5.3  Калькулятор ...................................................... 67  10.5  Экономия заряда аккумулятора .............................114
5.4  Новости и Погода ................................................ 68  10.6  Мастер установки  ..............................................114
6  Подключения ...................................................... 71  10.7  Офисные программы  .........................................114
6.1  Подключение к Интернету ..................................... 71  10.8  Трафик менеджер ..............................................114
6.2  Браузер ............................................................ 74  10.9  Помощь Alcatel   ................................................115
6.3  Подключения к устройствам Bluetooth  .................... 82  10.10  Голосовой набор ...............................................115
6.4  USB подключение к компьютеру ............................. 83  10.11  Голосовой поиск ...............................................115
1                                                    2

10.12  Другие приложения  ..........................................115  Меры безопасности .............
11  Настройки .........................................................116
11.1  Управление SIM-картами ......................................116  Перед  началом  эксплуатации  телефона  внимательно  прочитайте  эту  главу.
Производитель  не  несет  ответственности  за  ущерб,  причиненный  в  результате
11.2  Беспроводные сети ............................................117  неправильной эксплуатации телефона, не соответствующей правилам, приведенном
11.3  Вызовы ............................................................119  в данном руководстве.
11.4  Профили ..........................................................123  • МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ В АВТОМОБИЛЕ:
11.5  Дисплей ......................................................... 124  Проведенные  исследования  показали,  что  использование  мобильного  телефона
в  движущемся  транспортном  средстве  представляет  реальную  угрозу,  даже  при
11.6  Локация ...........................................................124  использовании  громкой  связи  (специальным  автомобильным  набором,  гарнитурой
11.7  Безопасность ....................................................126  “наушник-микрофон”  и  т.д.),  и  поэтому  мы  настоятельно  рекомендуем  водителям
11.8  Приложения .....................................................127  пользоваться телефоном только во время остановок.
Находясь  за  рулем,  не  используйте  свой  телефон  и  наушники  для  прослушивания
11.9  Аккаунты и синхронизация ...................................129  музыки  или  радио.  Такое  использование  наушников  потенциально  опасно,  а  в
11.10  Конфиденциальность .........................................130  некоторых регионах даже официально запрещено.
11.11  Хранилище ......................................................131  Включенный телефон испускает электромагнитные волны, которые могут создавать
помехи работе электронных систем автомобиля, таких как система антиблокировки
11.12  Язык и клавиатура .............................................132  тормозов (ABS) или надувные подушки безопасности (Airbag). Во избежание проблем
11.13  Голосовой ввод ................................................135  рекомендуется:
11.14  Специальные возможности  .................................137  -  не  помещать  телефонный  аппарат  на  приборную  доску  и  вблизи  подушек
безопасности,
11.15 Дата и время ....................................................137  - выяснить у поставщика или изготовителя автомобиля, насколько надежно защищены
11.16  Расписание включения / выключения телефона .......138  от помех его электронные системы.
11.17  О телефоне .....................................................138  • УСЛОВИЯ ЭКСПЛУАТАЦИИ:
12   Эффективное использование телефона ..................140  Рекомендуется время от времени выключать телефон, чтобы улучшить его работу.
Всегда выключайте телефон перед посадкой в самолет.
12.1  Android Менеджер ..............................................140  Не включайте телефон на территории медицинских учреждений, кроме специально
12.2  Программа One Touch Upgrade ...............................141  отведенных мест. Мобильные телефоны, как и многие другие бытовые приборы, могут
13  Гарантия на телефон ..........................................142  создавать  помехи  работе  электрических  и  электронных  устройств,  использующих
радиочастоты.
14  Аксессуары  ......................................................144  Строго  соблюдайте  правила  использования  мобильных  телефонов,  вывешенные  на
складах  ГСМ,  бензозаправочных  станциях,  химических  заводах  или  в  любом  ином
15  Возможные неисправности и способы их устранения  145  месте, где имеется риск взрыва.
Следите за тем, чтобы включенный телефон находился на расстоянии не менее чем
16  Технические характеристики ...............................150  15  см  от  медицинских  приборов,  таких  как  кардиостимулятор,  слуховой  аппарат,
Данный  продукт  отвечает  соответствующим  ограничениям   инсулиновый инжектор и т.д.
значений SAR 2.0 Вт/кг. Предельную величину SAR вы можете   При  разговоре  всегда  держите  телефон  со  стороны,  противоположной
найти на стр. 7 данного руководства.     кардиостимулятору или слуховому аппарату, если вы ими пользуетесь. Во избежание
негативных  воздействий  на  слух  сначала  примите  входящий  звонок  нажатием
Для  обеспечения  требований  защиты  от  радиочастотного   клавиши,  и  только  затем  подносите  телефон  к  уху.  Кроме  того,  при  пользовании
излучения, используйте рекомендованные аксессуары, такие   громкой связью не подносите телефон близко к уху, поскольку усиленный звук может
www.sar-tick.  как  чехол,    и  держите  устройство  на  расстоянии  1.5  см  от   повредить слух.
вашего  тела.  В  режиме  ожидания  данное  устройство  также
com     является источником радиоизлучения.      Не позволяйте детям использовать телефон и/или играть с телефоном и аксессуарами
без присмотра взрослых.
3                                                    4