Смартфон ALCATEL One Touch 757. Инструкция на русском языке

TH4relook_UM_RU  3/11/04  11:36  Page A
Русский
www.alcatel.com

TH4relook_UM_RU  3/11/04  11:36  Page 1
Введение ..............................................................     Содержание ........................................................
Компания TCL & Alcatel Mobile Phones благодарит вас за покупку этого телефона.  Введение ..........................................................................................................1
Меры безопасности ........................................................................................5
Встроенная камера: фотографии и видеоклипы
Общая информация ......................................................................................8
Ваш мобильный телефон позволяет записать видеоклип со звуком. Сохранив этот клип в  1. Ваш мобильный телефон ........................................................................9
мультимедийном альбоме, вы сможете использовать его для персонализации телефона и для экранной  1.1 Клавиши..........................................................................................................................................................10
заставки. Кроме того, можно связать клип с определенным абонентом, и когда он вам позвонит, клип  1.2 Иконки главного экрана ............................................................................................................................11
появится на экране. Снимайте все, что вам нравится! Пользуйтесь функциями увеличения и записи  2. Перед началом работы..........................................................................13
звука во время съемки. Добавляйте к фотоснимкам интересные штампы и рамки. Это очень просто и  2.1  Подготовка к работе..................................................................................................................................13
очень увлекательно!                                                            2.2 Включение телефона ..................................................................................................................................15
2.3 Выключение телефона ..............................................................................................................................15
Разговор на языке цвета и MMS
3. Вызовы ....................................................................................................16
Ваш телефон поддерживает стандарт мультимедийных сообщений MMS, который наряду с текстом  3.1 Осуществление вызова..............................................................................................................................16
позволяет передавать видеоклипы,цветные картинки и звуки.Теперь вы можете составлять выразительные  3.2 Голосовая почта............................................................................................................................................17
сообщения, точно передающие ваше настроение с помощью богатого мультимедийного содержания.  3.3  Ответ на вызов ............................................................................................................................................17
3.4  Во время разговора ....................................................................................................................................18
Мелодии МР3                                                                    3.5 Конференц-связь..........................................................................................................................................19
3.6  Двойная линия (ALS) .................................................................................................................................19
Выберите мелодию МР3 в качестве мелодии вызова. Эта мелодия будет звучать каждый раз вместо  4. Память вызовов......................................................................................20
обычного телефонного звонка.                                                   4.1 Регистрация вызовов ..................................................................................................................................20
4.2 Мои номера ..................................................................................................................................................21
Ваш собственный стиль                                                          4.3 Биллинг............................................................................................................................................................21
4.4 Настройки вызовов ....................................................................................................................................23
Вы можете персонализировать свой телефон и придавать ему оттенки, отражающие особенности
вашей личности. Цвет и фон экрана можно выбирать из встроенных шаблонов. Кроме того, вы можете  5. Меню ........................................................................................................25
загружать по сети видеоклипы, экранные обои и мелодии, выбирая то, что вам нужно, из богатых
хранилищ мультимедийного контента.
Ваш игровой партнер
Будьте готовы участвовать в увлекательных играх. Вашему вниманию предлагается большой выбор игр,
загружаемых по сети.
1                                                                           2

TH4relook_UM_RU  3/11/04  11:36  Page 3
6. Телефонная книга ..................................................................................27  10. Подсказки ................................................................................................62
6.1 Просмотр телефонной книги ..................................................................................................................27  11. Услуги ......................................................................................................63
6.2 Создание записи в телефонной книге .................................................................................................28  11.1 Доступ к меню WAP ..................................................................................................................................63
6.3 Доступные опции .......................................................................................................................................29  11.2 Настройка доступа......................................................................................................................................63
6.4 Создание новой телефонной книги......................................................................................................30  11.3 Прямой доступ и профильный доступ ................................................................................................65
6.5 Голосовой набор ..........................................................................................................................................30  11.4 Функция GPRS..............................................................................................................................................65
6.6 Присвоение телефонной книге определенной мелодии вызова ................................................31  11.5 Опции WAP-браузера ................................................................................................................................66
6.7 Связь записи в телефонной книге с картинкой, анимацией или видео ....................................31
6.8 Конфиденциальность ................................................................................................................................31  12. Медиа-альбом..........................................................................................67
12.1 Меню альбома ..............................................................................................................................................67
7. Сообщения ..............................................................................................32  12.2 Мои картинки................................................................................................................................................67
7.1 Прием и чтение сообщений....................................................................................................................33  12.3 Мои звуки ......................................................................................................................................................69
7.2 Создание и передача сообщений .........................................................................................................36  12.4 Мое видео......................................................................................................................................................69
7.3 Быстрый ввод текста..................................................................................................................................39  12.5 Управление звуками, картинками и видео ..........................................................................................70
7.4 Параметры......................................................................................................................................................41  12.6 Загрузка новых видеоклипов, картинок и звуков..............................................................................71
7.5 Удаление сообщений ................................................................................................................................43
12.7 Форматы и совместимость ......................................................................................................................71
8. Персонализация......................................................................................44  13. Фото/Видео ............................................................................................72
8.1 Звуки ...............................................................................................................................................................44  13.1 Съемка фотографий ....................................................................................................................................72
8.2 Дисплей...........................................................................................................................................................45  13.2 Съемка видеоклипов ..................................................................................................................................78
8.3 Часы..................................................................................................................................................................49
8.4 Определить ярлыки....................................................................................................................................49  14. Игры и приложения................................................................................83
8.5 Настройка клавиатуры  ..............................................................................................................................49  14.1 Запуск приложения ....................................................................................................................................83
8.6 Прочие настройки ......................................................................................................................................50  14.2 Доступные опции........................................................................................................................................84
14.3 Загрузка приложения..................................................................................................................................84
9. Инструменты ..........................................................................................54  14.4 Java™ Push......................................................................................................................................................85
9.1 Органайзер ....................................................................................................................................................54  14.5 Параметры......................................................................................................................................................85
9.2 Сигналы ..........................................................................................................................................................57
9.3 Конвертер валют..........................................................................................................................................57  15. Как использовать телефон с максимальной эффективностью ......87
9.4 Калькулятор ..................................................................................................................................................58  15.1 Услуги “My OneTouch” компании TCL & Alcatel Mobile Phones ..................................................87
9.5 Память ............................................................................................................................................................58  15.2 Пакет программ Alcatel для персонального компьютера ..............................................................87
9.6 Голосовые напоминания ............................................................................................................................59  16. Таблица знаков и символов ..................................................................88
9.7 Инфракрасный порт (IrDA) ......................................................................................................................59  17. Гарантия....................................................................................................89
9.8 Список сигналов ..........................................................................................................................................60
9.9 Генератор звуков ..........................................................................................................................................60  18. Аксессуары ..............................................................................................91
9.10 Голосовые команды ....................................................................................................................................61  19. Возможные неисправности и их устранение ....................................93
3                                                                           4