Смартфон ALCATEL One Touch 735. Инструкция на русском языке

BH4 ICS03 - RU  8/09/03  11:03  Page A

BH4 ICS03 - RU  8/09/03  11:03  Page 1
Aaaaaiea ..........................................                         Niaa??aiea ......................................
Alcatel aeaaiaa?eo Aan ca i?eia?aoaiea yoiai iiaeeuiiai oaeaoiia.           Aaaaaiea ..........................................................................1
Oaia?u o aan anou oaeaoii n ioee?iui ye?aiii, ia?aaa?uei 4096 oaaoiauo iooaieia.  Ia?u aaciianiinoe ............................................................5
Aao oaeaoii ioee?aaony noeeuiui eiiiaeoiui aecaeiii e eiaao ea?anoaaiiue    Iauay eioi?iaoey ............................................................8
eiooeoeaiue iieuciaaoaeuneee eioa?oaen.
1. Aao iiaeeuiue oaeaoii ................................................9
?acaiai? ia ycuea oaaoa                                                        1.1  Eeaaeoe ........................................................................................................10
Aao oaeaoii iiaaa??eaaao noaiaa?o ioeuoeiaaeeiuo niiauaiee MMS, eioi?ue        1.2  Eeiiee aeaaiiai ye?aia  ................................................................................11
ia?yao n oaenoii iicaieyao ia?aaaaaou oaaoiua ea?oeiee e caoee. Oaia?u au ii?aoa  2. Ia?aa ia?aeii ?aaiou..................................................13
ninoaaeyou au?aceoaeuiua niiauaiey, oi?ii ia?aaa?uea aaoa iano?iaiea n iiiiuu?  2.1  Iiaaioiaea e ?aaioa ......................................................................................13
aiaaoiai ioeuoeiaaeeiiai niaa??aiey.                                            2.2 Aee??aiea oaeaoiia ......................................................................................15
2.3 Auee??aiea oaeaoiia ....................................................................................15
Aao nianoaaiiue noeeu                                                       3. Auciau ......................................................................16
Au ii?aoa ia?niiaeece?iaaou naie oaeaoii e i?eaaaaou aio iooaiee, io?a?a?uea    3.1 Inouanoaeaiea auciaa ..................................................................................16
iniaaiiinoe aaoae ee?iinoe. Oaao e oii ye?aia ii?ii auae?aou ec ano?iaiiuo      3.2 Aieiniaay ii?oa..............................................................................................17
oaaeiiia eee caa?o?aou ii naoe. Iaiei ia?aoeai ia eeaaeoo ii?ii aua?aou e?aie   3.3  Ioaao ia aucia................................................................................................17
noeeu, nio?aiaiiue a iaiyoe oaeaoiia.                                           3.4  Ai a?aiy ?acaiai?a........................................................................................18
3.5 Eiioa?aio-naycu ............................................................................................19
Ea?oeiee e caoee ii?ii eciaiyou e iano?aeaaou a iieiii niioaaonoaee n aaoeie
3.6 Aaieiay eeiey ...............................................................................................19
ii?aeaieyie.
4. Iaiyou auciaia............................................................20
Aao ea?iaie ia?oia?                                                             4.1  I?iniio? iaiyoe e inouanoaeaiea auciaia  ................................................20
Aoauoa aioiau o?anoaiaaou a oaeaeaoaeuiuo ea?ao. Aaoaio aieiaie? i?aaeaaaaony   4.2 Ainooiiua iioee ............................................................................................20
aieuoie auai? ea?, caa?o?aaiuo ii naoe. Au nii?aoa oi?aaeyou yoeie ea?aie oae,  5. Iai? ..........................................................................21
aoaoi ?aaioaaoa n iau?iie ea?iaie eiinieu?.
6. Oaeaoiiiay eieaa ........................................................23
6.1  I?iniio? oaeaoiiiie eieae ..........................................................................23
Aaoa eaia?a (oieuei aey iiaaee OneTouch 735)
6.2  Nicaaiea caiene.............................................................................................24
Aao oaeaoii iicaieyao caia?aoeaou naiua oaeaeoaeuiua iiiaiou aaoae ?ecie e
6.3  Ainooiiua iioee ...........................................................................................25
iiaaeeouny eie n a?ocuyie e ?ianoaaiieeaie. Oioia?aoee ii?ii oaaee?eaaou. Eo
6.4  Nicaaiea iiaie oaeaoiiiie eieae  ..............................................................26
ii?ii anoaaeyou a ?aiee, noaaeou ia ieo ooaiiu e naycuaaou n e?auie caoeaie. Yoi
6.5  Ia?aiin caienae ............................................................................................26
ia i?inoi oioia?aoey. Yoi ianoiyuaa oaiaieunoaea!
6.6  Aieiniaie iaai? ............................................................................................26
1                                                                           2

BH4 ICS03 - RU  8/09/03  11:03  Page 3
6.7  I?enaiaiea oaeaoiiiie eieaa ii?aaaeaiiie iaeiaee auciaa ..................27  10. Niauoey ....................................................................63
6.8  Naycu caiene a oaeaoiiiie eieaa n ea?oeieie eee aieiaoeae ..................27
11. Oneoae WAP/GPRS  ......................................................64
7. Niiauaiey ................................................................28  11.1 Ainooi e oneoaai WAP ..................................................................................64
7.1  Ainooi e niiauaieyi ..................................................................................28  11.2 Ainooiiua iioee ..........................................................................................65
7.2  I?iniio? niiauaiee ...................................................................................29  11.3 Iano?ieea ainooia........................................................................................65
7.3  Nicaaiea e ia?aaa?a oaenoiauo niiauaiee (SMS) ....................................32  11.4 I?yiie ainooi e i?ioeeuiue ainooi ..........................................................67
7.4  Nicaaiea e ia?aaa?a ioeuoeiaaeeiuo niiauaiee (MMS) ........................34  11.5 Ooieoey GPRS ..............................................................................................68
7.5  Aaia oaenoa ..................................................................................................37
12. Iaaea-Aeuaii............................................................69
7.6  Ia?aiao?u ...................................................................................................38
12.1 Iai? aeuaiia ..............................................................................................69
8. Ia?niiaeecaoey ........................................................41    12.2 Iie ea?oeiee................................................................................................69
8.1  Caoee.............................................................................................................41  12.3 Iie caoee ....................................................................................................70
8.2  Oaiu .............................................................................................................42  12.4 Oi?aaeaiea caoeaie e ea?oeieaie ..............................................................70
8.3  Aeaaiue ye?ai ..............................................................................................43  12.5 Oi?iaou e niaianoeiinou ..........................................................................71
8.4 Oaao ..............................................................................................................44  13. Eaia?a ......................................................................72
8.5  Nicaaiea nianoaaiiie iaeiaee ..................................................................44  13.1 Eae naaeaou nieiie  ....................................................................................72
8.6  Ye?aiu aee??aiey e auee??aiey (Ye?aiu on/off) ......................................45  13.2 Onoaiiaee......................................................................................................73
8.7  Yia?ainaa?a?aiea .......................................................................................45  13.3 Ia?aaioea ioniyouo eaa?ia..........................................................................77
8.8  Ooieoey oaaee?aiey ....................................................................................45  14. Eciaiaiea ea?oeiie....................................................78
8.9  Iano?ieea eeaaeaoo?u ..................................................................................46
8.10 Aieiniaua eiiaiau......................................................................................46  15. Ea?u..........................................................................80
8.11 Iie iiia?a ..................................................................................................47  15.1 Iai? ea? ......................................................................................................80
8.12 Onoaiiaee .....................................................................................................48  15.2 Iaaeaaoey ....................................................................................................80
15.3 Caa?ocea ea?u ..............................................................................................81
9. Eino?oiaiou ..............................................................56
16. Eae eniieuciaaou oaeaoii n iaeneiaeuiie
9.1  I?aaiaeca? ..................................................................................................56
9.2  Neaiaeu ........................................................................................................59  yooaeoeaiinou? ........................................................84
9.3  Eiiaa?oa? aae?o ..........................................................................................59  16.1 Oneoae Alcatel "My OneTouch" ......................................................................84
9.4  Eaeueoeyoi? ..................................................................................................60  16.2 Iaeao i?ia?aii Alcatel aey ia?niiaeuiiai eiiiu?oa?a..............................84
9.5  ?anu..............................................................................................................60  17. Oaaeeoa ciaeia e neiaieia..........................................86
9.6  Iaiyou ..........................................................................................................61
18. Aa?aioey ....................................................................87
9.7  Aieiniaua iaiiieiaiey ..............................................................................61
19. Aenannoa?u ................................................................89
9.8  Eio?ae?aniue ii?o......................................................................................62
9.9  Nienie i?aaoi?aaeoaeuiuo neaiaeia ..........................................................62  20. Aicii?iua iaeni?aaiinoe e eo ono?aiaiea ..................91
3                                                                           4