Смартфон ALCATEL One Touch 331. Инструкция на русском языке

BG3 VLC - RU  17/06/03  10:17  Page 1
© 2003. Ana i?aaa caueuaiu.
ALCATEL inoaaeyao ca niaie
i?aai eciaiaiey iaoa?eaeia e
oaoie?aneeo niaoeoeeaoee naieo
i?iaoeoia aac i?aaaa?eoaeuiiai
oaaaiieaiey.
Francais
?onneee
3DS09374BBAA01
www.alcatel.com

BG3 VLC - RU  17/06/03  10:17  Page 1
NIAA??AIEA
7. Oaeaoiiiua eieae                    no?. 30
7.1  Ainooi e oaeaoiiiui eieaai   no?. 30
Ia?u aaciianiinoe                    no?. 4
7.2  Nicaaiea caiene a oaeaoiiiie eieaa  no?. 32
Iauay eioi?iaoey                     no?. 9
7.3  ?ani?aaaeaiea caienae ii eaoaai?eyi no?. 33
1. Aao oaeaoii                       no?. 11
7.4  Ainooiiua iioee              no?. 34
1.1  Eeaaeoe                      no?. 11
7.5  Naycu eaoaai?ee iiia?ia n
1.2  Eeiiee                       no?. 13                  ii?aaaeaiiie iaeiaeae auciaa   no?. 36
1.3  Neiaieu, eniieucoaiua a                          7.6  A?aiaiiay SIM-ea?oa          no?. 36
yoii ?oeiaianoaa             no?. 14
8. Niiauaiey                         no?. 37
2. Ia?aa ia?aeii ?aaiou              no?. 15
8.1  I?iniio? niiauaiee           no?. 37
2.1  SIM-ea?oa e aaoa?ay          no?. 15
8.2  ?oaiea niiauaiee             no?. 38
2.2  Aee??aiea oaeaoiia           no?. 18
8.3  Nicaaiea niiauaiey           no?. 43
2.3  Auee??aiea oaeaoiia          no?. 18
8.4  Oi?iuaiiue ?a?ei aaiaa       no?. 45
3. Auciau                            no?. 19             8.5  Ioi?aaea niiauaiey           no?. 48
3.1  Inouanoaeaiea auciaa         no?. 19
8.6  Oaaeaiea niiauaiee           no?. 49
3.2  Aieiniaay ii?oa              no?. 20
9. Iie iano?ieee                     no?. 50
3.3  Ioaao ia aucia               no?. 20
9.1  Caoee                        no?. 50
3.4  Iioee, ainooiiua ai a?aiy ?acaiai?a no?. 21
9.2  Ea?oeiee                     no?. 55
3.5  Aaieiay eeiey                no?. 24
9.3  ?a?iue/aaeue oii (iaaaoeaiue ye?ai) no?. 55
4. Iaiyou auciaia                    no?. 25
9.4  Caa?ocea aaiiuo              no?. 56
5. IAI?                              no?. 26             9.5  Ooieoey oaaee?aiey (zoom)    no?. 57
6. Niauoey                           no?. 29             9.6  Iiia?a                       no?. 57
10.  Ea?u                            no?. 59
1                                                    2

BG3 VLC - RU  17/06/03  10:17  Page 3
IA?U
11. Neaiaeu                          no?. 63
11.1 Aoaeeuiee                    no?. 63                      AACIIANIINOE
11.2 Ano?a?e                      no?. 64
Ia?aa ia?aeii yenieoaoaoee oaeaoiia aieiaoaeuii i?i?eoaeoa
11.3 Aie ?i?aaiey                 no?. 64        yoo aeaao. I?iecaiaeoaeu ia ianao ioaaonoaaiiinoe ca oua?a,
11.4 Iioee                        no?. 64        i?e?eiaiiue a ?acoeuoaoa iai?aaeeuiie yenieoaoaoee
oaeaoiia, ia niioaaonoao?uae i?aaeeai, i?eaaaaiiui a
12. Eaeueoeyoi? / Eiiaa?oa? aae?o    no?. 65
aaiiii ?oeiaianoaa.
12.1 Eaeueoeyoi?                  no?. 65
12.2 Eiiaa?oa?                    no?. 66        • IA?U AACIIANIINOE A AAOIIIAEEA:
13. Onoaiiaee                        no?. 68        I?iaaaaiiua enneaaiaaiey iieacaee, ?oi eniieuciaaiea
13.1 Oneoae                       no?. 68        iiaeeuiiai oaeaoiia a aae?ouainy o?ainii?oiii n?aanoaa
nicaaao ?aaeuiue ?ene, aa?a anee au iieucoaoanu a?iieie naycu?
13.2 ?anu                         no?. 76
(niaoeaeuiui aaoiiiaeeuiui iaai?ii, aa?ieoo?ie "iaooiee-
13.3 ?cuee                        no?. 76        iee?ioii" e o.a.), e iiyoiio iu ianoie?eai ?aeiiaiaoai
13.4 Neiaa?u                      no?. 76        aiaeoaeyi iieuciaaouny oaeaoiiii oieuei ai a?aiy inoaiiaie.
13.5 ?a?ei aaiaa                  no?. 77        ?aaioa?uee oaeaoii eceo?aao yeaeo?iiaaieoiua aieiu,
eioi?ua iiaoo nicaaaaou iiiaoe ?aaioa yeaeo?iiiuo nenoai
13.6 Aenieae                      no?. 77
aaoiiiaeey, oaeeo eae nenoaia aioeaeiee?iaee oi?iicia
13.7 Ioaao ia aucia               no?. 77        ("ABS"), iaaoaiua iiaooee aaciianiinoe ("Airbag") e o.a. Ai
13.8 Aaoiiaoe?aneia ioee??aiea    no?. 78        ecaa?aiea i?iaeai iu ?aeiiaiaoai:
13.9 Aaieiay eeiey                no?. 78        - ia eeanou oaeaoiiiue aiia?ao ia i?eai?io? aineo,
- iiaee??aou oaeaoiiiue aiia?ao e aiaoiae aioaiia; i?e yoii
13.10 Aeiee?iaea eeaaeaoo?u       no?. 78
aioaiia aie?ia auou oaaeaia io aiaeoaey e ianna?e?ia eee
14. WAP                              no?. 79         ioai?i?aia io ieo iaoaeee?aneei ye?aiii (iai?eia?,
e?uoae aaoiiiaeey),
14.1 Ainooi e oneoaai WAP         no?. 79
- auynieoa o ecaioiaeoaey aaoiiiaeey, ianeieuei iaaa?ii
14.2 Ainooiiua iioee              no?. 80         caueuaiu io iiiao aai yeaeo?iiiua nenoaiu.
14.3 Iano?ieea ainooia            no?. 82
• ONEIAE? YENIEOAOAOEE:
14.4 I?yiie e i?ioeeuiue ainooi   no?. 84
15. Aa?aioey                         no?. 85        Anaaaa auee??aeoa oaeaoii ia?aa iinaaeie a naiieao, a
i?ioeaiii  neo?aa  au  iiaaa?aaaoanu  ?eneo  noaaaiiai
16. Aeoaaeoiay oaaeeoa e oaaeeoa neiaieia  no?. 88  i?aneaaiaaiey. Ia aee??aeoa oaeaoii ia oa??eoi?ee
17. Aenannoa?u                       no?. 89        iaaeoeineiai o??a?aaiey, e?iia niaoeaeuii ioaaaaiiuo iano.
Iiaeeuiua oaeaoiiu, eae e a?oaea oeiu auoiauo i?eai?ia, iiaoo
18. Aeaaiinoeea                      no?. 91        nicaaaaou iiiaoe ?aaioa yeaeo?e?aneeo e yeaeo?iiiuo ono?ienoa,
a oae?a e?auo ono?ienoa, eniieuco?ueo ?aaei?anoiou. Ia
3                                                    4