Смартфон ALCATEL One Touch 320. Инструкция на русском языке

153 320 COUV MU - RU  29/06/04  17:13  Page 1
Русский - 3DS10371BBAA 01  спецификации и материалы без предварительного уведомления.  www.alcatel.com
© 2004.  Все права защищены.
Русский
ALCATEL оставляет за собой право изменять технические
www.alcatel.com

OG1 - RU  29/06/04  17:15  Page 1
Niaa??aiea                                                      4.2.1. Oaeaoiiiay eieaa       no?. 24
4.2.2. Niiauaiey              no?. 28
Ia?u aaciianiinoe                     no?.  3                 4.2.3. Aoaeii?ioeeu           no?. 32
4.2.4. Onoaiiaee              no?. 34
1. Aao oaeaoii                        no?.  7
4.2.5. Auciau                 no?. 38
1.1. Iienaiea                   no?.  7
4.2.6. Ia?aaa?anaoey auciaia    no?. 40
1.2. Eeaaeoe e eiaeeaoi?u       no?.  8
4.2.7. Aaciianiinou           no?. 42
2. Ia?aa ia?aeii ?aaiou               no?. 11                 4.2.8. Naou                   no?. 45
2.1. Aaoa?ay e SIM-ea?oa        no?. 11                 4.2.9. Aiiieieoaeuiua ooieoee    no?. 46
2.2. Ca?yaiia ono?ienoai        no?. 13
5. Oaaeeoa ciaeia e neiaieia          no?. 51
2.3. Aee??aiea oaeaoiia         no?. 14
2.4.  Auee??aiea oaeaoiia       no?. 14         6. Aa?aioey                           no?. 52
3. Auciau                             no?. 15         7. Aicii?iua iaeni?aaiinoe e
3.1. Inouanoaeaiea auciaa       no?. 15           eo ono?aiaiea                       no?. 56
3.2. Ioaao ia aucia/ieii?aiea auciaa   no?. 15  8. Eioi?iaoey                         no?. 60
3.3. Aieiniaay ii?oa            no?. 16
3.4. Iioee                      no?. 16
3.5. Iioee, ainooiiua ai a?aiy auciaa no?. 17
4. Iai?                               no?. 19
4.1. Ainooi e iai?              no?. 19
4.2. No?oeoo?a iai?             no?. 20
1                                                    2

OG1 - RU  29/06/04  17:15  Page 3
Ia?u aaciianiinoe                                    I?iecaiaeoaeu ia ianao ioaaonoaaiiinoe ca oua?a, aucaaiiue
eniieuciaaieai ia?aeiiaiaiaaiiuo aaoa?ae e ca?yaiuo ono?ienoa.
Ecaaaaeoa aicaaenoaey ia oaeaoii iaaeaaii?eyoiuo aiaoieo oneiaee
Ia?aa ia?aeii yenieoaoaoee oaeaoiia aieiaoaeuii i?i?eoaeoa yoo aeaao.  (aea?iinou, ai?au, ?eaeinoe, iueu, ii?neie aicaoo e o.i.). I?iecaiaeoaeu
I?iecaiaeoaeu ia ianao ioaaonoaaiiinoe ca oua?a, i?e?eiaiiue a  ?aeiiaiaoao yenieoaoe?iaaou oaeaoii i?e oaiia?aoo?a aicaooa io -10 °N
?acoeuoaoa iai?aaeeuiie yenieoaoaoee oaeaoiia, ia niioaaonoao?uae  ai +55 °N. I?e oaiia?aoo?a auoa +55 °N ecia?a?aiea ia aenieaa ii?ao
i?aaeeai, i?eaaaaiiui a aaiiii ?oeiaianoaa.           auaeyaaou niacaiiui. Yoa i?iaeaia yaeyaony a?aiaiiie e iaiianiie.
• IA?U AACIIANIINOE A AAOIIIAEEA:                     • CAUEOA ?ANOIIE ?ECIE:
Iiaaaaiiua enneaaiaaiey iieacaee, ?oi eniieuciaaiea iiaeeuiiai  Iiiieoa, ?oi au iaycaiu oaa?aou ianoiua caeiiu e iau?ae, naycaiiua n
oaeaoiia a aae?ouainy o?ainii?oiii n?aanoaa nicaaao ?aaeuiue ?ene,  oioia?aoeae e caienu? caoea. A iaeioi?uo no?aiao oioia?aoe?iaaiea
aa?a anee au iieucoaoanu a?iieie naycu? (niaoeaeuiui aaoiiiaeeuiui  e?aae e eo eiouanoaa, a oae?a caienu eo ?acaiai?ia eaoaai?e?anee
iaai?ii, aa?ieoo?ie "iaooiee-iee?ioii" e o.a.), e iiyoiio iu  aini?aua?ony. Cai?auaaony oae?a aini?iecaaaaiea e ?ani?ino?aiaiea
ianoie?eai ?aeiiaiaoai aiaeoaeyi iieuciaaouny oaeaoiiii oieuei ai  oaeeo nieieia e caienae. Yoe aaenoaey n?eoa?ony iacaeiiiui aoi??aieai
a?aiy inoaiiaie.                                      a ?anoio? ?eciu. Aeaaaeao oaeaoiia iiiieou ia yoii e ca?aiaa iieo?aou
?aaioa?uee oaeaoii eceo?aao yeaeo?iiaaieoiua aieiu, eioi?ua iiaoo  o nieiaaiuo eeo ?ac?aoaiea ia oioinuaieo e caienu caoea.
nicaaaaou iiiaoe ?aaioa yeaeo?iiiuo nenoai aaoiiiaeey, oaeeo eae  I?iecaiaeoaee oaeaoiiia, a oae?a eo i?iaaaou e aeno?eau?oi?u (aee??ay
nenoaia aioeaeiee?iaee oi?iicia ("ABS"), iaaoaiua iiaooee  iia?aoi?ia nayce) nieia?o n naay anyeo? ioaaonoaaiiinou ca ia?ooaiea
aaciianiinoe ("Airbag") e o.a. Ai ecaa?aiea i?iaeai iu ?aeiiaiaoai:  ianoiuo i?aaee e caeiiia iieuciaaoaeai iiaeeuiiai oaeaoiia.
- ia eeanou oaeaoiiiue aiia?ao ia i?eai?io? aineo e aaeece iiaooae  • AAOA?A?:
aaciianiinoe,
- auynieou o ecaioiaeoaey aaoiiiaeey, ianeieuei iaaa?ii caueuaiu io  I?a?aa ?ai auioou aaoa?a? ec oaeaoiia, oaaaeoanu a oii, ?oi oaeaoii
iiiao aai yeaeo?iiiua nenoaiu.                       auee??ai. I?e ia?auaiee n aaoa?aae niae?aaeoa neaao?uea ia?u
aaciianiinoe: ia ane?uaaeoa aaoa?a? (yoi nicaaao ?ene enia?aiey
• ONEIAE? YENIEOAOAOEE:                               a?aaiuo oeie?aneeo aauanoa e iiyaeaiey i?iaia), ia i?ioueaeoa aa, ia
Aa?a?ii ia?auaeoanu n aaoei oaeaoiiii e o?aieoa aai a ?enoii  caiueaeoa iie?na "+" e "-", ia a?inaeoa a iaiiu eee a auoiaie ioni?, ia
iaiueuiii ianoa.                                      iiaaa?aaeoa aa aicaaenoae? oaiia?aoo? nauoa +60°N. Aua?anuaay
Anaaaa auee??aeoa oaeaoii ia?aa iinaaeie a naiieao, a i?ioeaiii  aaoa?a?, niae?aaeoa aaenoao?uaa a aaoae no?aia caeiiiaaoaeunoai ii
neo?aa  au  iiaaa?aaaoanu  ?eneo  noaaaiiai i?aneaaiaaiey.   io?aia ie?o?a?uae n?aau. Eniieucoeoa aaoa?a? oieuei ii iacia?aie?.
Ia aee??aeoa oaeaoii ia oa??eoi?ee iaaeoeineiai o??a?aaiey, e?iia  Ie a eiai neo?aa ia iieucoeoanu iia?a?aaiiuie aaoa?ayie e aaoa?ayie,
niaoeaeuii ioaaaaiiuo iano. Iiaeeuiua oaeaoiiu, eae e a?oaea oeiu  ia ?aeiiaiaiaaiiuie eiiiaieae Alcatel.
auoiauo i?eai?ia, iiaoo nicaaaaou iiiaoe ?aaioa yeaeo?e?aneeo e
yeaeo?iiiuo ono?ienoa, a oae?a e?auo ono?ienoa, eniieuco?ueo  • CA??AIUA ONO?IENOAA:
?aaei?anoiou.                                         Ca?yaiua ono?ienoaa, i?aaiacia?aiiua aey aaoaai oaeaoiia, ?aaioa?o
Ia  iaoiaeoanu  n  aee??aiiui  aiia?aoii  aaeece  aaca  eee  i?e oaiia?aoo?ao 0 °N ai +40 °N.
eaaeiainieaiaiy?ueony ?eaeinoae. No?iai niae?aaeoa i?aaeea  Iie iieiinou? ioaa?a?o noaiaa?oai aaciianiinoe, onoaiiaeaiiui aey
eniieuciaaiey iiaeeuiuo oaeaoiiia, auaaoaiiua ia neeaaao ANI,  eioi?iaoeiiii-oaoiieiae?aneeo e ioeniuo ono?ienoa. Eniieuciaaou
aaicicai?aai?iuo noaioeyo, oeie?aneeo caaiaao eee a e?aii eiii  ca?yaiua ono?ienoaa aey iinoi?iiieo oaeae cai?auaaony.
ianoa, aaa eiaaony ?ene ac?uaa.
Ia ?ac?aoaeoa iaeaiueei aaoyi iieuciaaouny oaeaoiiii, anee  • YEAEO?IIAAIEOIIA ECEO?AIEA:
iiaeecinoe iao ac?ineuo.                              Aieacaoaeunoai niioaaonoaey ia?aoia?iaiui noaiaa?oai (ICNIRP) e
Ia iuoaeoanu naiinoiyoaeuii ioe?uaaou eee ?eieou oaeaoiiiue aiia?ao.   aa?iiaeneie ae?aeoeaa 1999/5/NA (R&TTE) yaeyaony iaycaoaeuiui
I?e iieuciaaiee a?iieie naycu? ia iiaiineoa oaeaoii e aieiaa,  oneiaeai aey auionea ia ?uiie e?aie iiaaee ii?oaoeaiiai oaeaoiia.
iineieueo oneeaiiue caoe ii?ao iia?aaeou i?aaiu neooa.   Aeaaiia o?aaiaaiea yoeo noaiaa?oia e ae?aeoea ninoieo a caueoa cai?iauy
Iieucoeoanu oieuei aaoa?ayie, ca?yaiuie ono?ienoaaie e aenannoa?aie  e iaania?aiee aaciianiinoe iio?aaeoaeae e anao inoaeuiuo a?a?aai.
Alcatel, eioi?ua niaianoeiu n aaoae iiaaeu? (ni. no?.91).   AAO IIAEEUIUE OAEAOII NIIOAAONOAOAO IA?AOIA?IAIUI E
AA?IIAENEEI II?IAI AICAAENOAE? YEAEO?IIAAIEOIUO AIEI IA
I?AAIECI ?AEIAAEA.
3                                                    4