Маникюрный набор VITEK VT 2231. Инструкция на русском языке

Vt-2231.qxd  20.12.04  18:09  Page 1

Vt-2231.qxd  20.12.04  18:09  Page 2

Vt-2231.qxd  20.12.04  18:09  Page 3
EFGGH:I
&'()*+(,-./0,+1(2(3**4(5-'(5*617*    d_STQTQRT]PTOJRQYR\JOHWQHMOHX\R307N\WJNQHfHQJ
GHIJKLMNOJ
 PQRSJOTKUQH VWHXROJMOT YJQQZT VWJPRKJ VH  \HWRXQTPZM  H^H_QJXJTO
  XOH  ^RfLYR  fHOHPZ  \
[\NVKLJOJ]RR
OJ\\J\HQRNHYTWIJO]TQQZTWT\HSTQYJ]RR  RNVHKU_HPJQRc
VH^T_HVJNQHNORRNHPTOZVHL`HYL_JYJQQZSLNOWHMNOPHS    hH_USROT VWbYU PHKHN
 WJNVWbSROT TT R QJ\WLOROT QJ
^RfLYR hH R_^TIJQRT HIHfHP YTWIROT ^RfLYR _J
89:;<9:=                               VKJNOSJNNHPZTQJ\HQTXQR\R3.7
iRWRQJVWbYRPHKHNQT
  a^TYROTNU
 XOH QJVWbITQRT  [KT\OWRXTN\HM NTOR  YHKIQJ^ZOUiRWT^RfLYR
QJSJOZPJMOTVWbYU
QJXRQJb
NHHOPTONOPLTO QJVWbITQRc
 L\J_JQQHSL QJ \HWVLNT  N\HQXR\HPPHKHN
LNOWHMNOPJ                          h _JPRNRSHNOR HO YKRQZ PJiR` PHKHN R YRJSTOWJ
  dNVHKU_LMOTYJQQHTLNOWHMNOPHOHKU\HP^ZOHPZ`]TKb`  KH\HQJ
 \HOHWZM PZ `HOROT VHKLXROU
 PZ^TWROT
RPNHHOPTONOPRRNRQNOWL\]RTMVH[\NVKLJOJ]RR  NHHOPTONOPLcgRM YRJSTOW RNVHKU_LTSZ` ^RfLYR
  eR\HfYJQTRNVHKU_LMOTLNOWHMNOPHPQTVHSTgTQRb  3SJKTQU\RM
NWTYQRM
^HKUiHM7
  eTHNOJPKbMOTP\KcXTQQHTLNOWHMNOPH^T_VWRNSHOWJ    hZ^TWROT QJVWJPKTQRT QJ\WLXRPJQRb VWbYR PHKHN QJ
  hH PWTSb WJ^HOZ WJNVHKJfJMOT LNOWHMNOPH P STNOJ`
^RfLYRPNHHOPTONOPRRNVWRXTN\HM
\HOHWLcPZ`HOROT
QTYHNOLVQZ` YKb YTOTM RKR KR] N HfWJQRXTQQZSR  NH_YJOU 3H^ZXQZT KH\HQZ RKR LPTKRXTQQZM H^rTS
PH_SHIQHNObSR                        PHKHN7
  eR\HfYJQTRNVHKU_LMOTLNOWHMNOPHPPJQQHMRKRYLiT
  GHNKTOHfH\J\PZQJ\WLORKRVWbYUPHKHN
_J\WTVROTTT
RKRWbYHSNWJ\HPRQHM
QJVHKQTQQHMPHYHM  QJ  ^RfLYR
  RNVHKU_Lb  STOJKKRXTN\RT  397  RKR
  eR\HfYJ QT VHfWLIJMOT LNOWHMNOPH P PHYL RKR YWLfRT  VKJNOSJNNHPZT_JIRSZ3,7
IRY\HNOR                            GHPOHWROT HVRNJQQLc PZiT VWH]TYLWL N YWLfRSR
  eT `WJQROT LNOWHMNOPH P STNOJ`
 HO\LYJ HQH SHITO  VWbYbSRPHKHN3PNHHOPTONOPRRNVWRXTN\HM
\HOHWLcPZ
LVJNOUPPHYLRKRYWLfRTIRY\HNOR   ITKJTOTNH_YJOU7
  eT VZOJMOTNU YHNOJOU VWR^HW
 TNKR HQ LVJK P PHYL    mNOJPUOT^RfLYRYHR`VHKQHfHH`KJIYTQRb
eTSTYKTQQH PZQUOT NTOTPLc PRK\L R_ WH_TO\R
 QT    pQRSJMOT _JIRSZ VH HYQHSL
 NOJWJbNU QT NVLOJOU
\JNJbNUPHYZ
ROHKU\HVHOHSYHNOJQUOTLNOWHMNOPH  PHKHNZ
  eTPZQRSJMOTNTOTPLcPRK\LR_WH_TO\RSH\WZSRWL\JSR    GTWTY OTS \J\ _JPTWiROU VWRXTN\L
 YJMOT PHKHNJS
  eR\HfYJQTRNVHKU_LMOTNTOTPHM\J^TKUP\JXTNOPTWLX\R  H\HQXJOTKUQHHNOZOUQTWJNXTNZPJMOTPHKHNZ
YKbVTWTQHN\RLNOWHMNOPJ            lKb NH_YJQRb YHKfHPWTSTQQHM VWRXTN\R RNVHKU_LMOT
  eT YHVLN\JMOT NHVWR\HNQHPTQRb NTOTPHfH \J^TKb N  NVT]RJKUQZT NVWTR RKR SLNNZ
 \HOHWZT QJQHNbONb QJ
HNOWZSRRfHWbXRSRVWTYSTOJSR        PHKHNZYHRKRVHNKTQJ\WLXRPJQRbVWbYTMQJ^RfLYR+
  hHR_^TIJQRTVTWTfWTPJNTOTPHfH\J^TKbWJ_SJOZPJMOT    YKb OHQ\R` PHKHN QJQTNROT sVWRYJcgRM H^rTSs NVWTM
TfHQJPNcYKRQL                     RKR SLNN QJ PKJIQZT RKR NL`RT PHKHNZ VTWTY
  jTfLKbWQH  VWHPTWbMOT  NTOTPHM  \J^TKU  GWR  QJ\WLXRPJQRTSVWbYTMQJ^RfLYR@
H^QJWLITQRR YTkT\OHP P LNOWHMNOPT RKR NTOTPHS    YKbfLNOZ`PHKHNRNVHKU_LMOTNRKUQZMfTKU@
\J^TKTQTRNVHKU_LMOTLNOWHMNOPH    YKb  NH`WJQTQRb  H^rTSJ  NH_YJQQZ`  KH\HQHP
  lKb _JSTQZ NTOTPHfH \J^TKb RKR WTSHQOJ LNOWHMNOPJ  WT\HSTQYLTONb QJQTNOR kR\NRWLcgRM KHNUHQ RKR KJ\
H^WJOROTNUPJPOHWR_HPJQQZMNTWPRNQZM]TQOW  NQR_LPPTW`
VWRVHYQRSJbKH\HQZ
  hQRSJQRT+  VWR  RNVHKU_HPJQRR  LNOWHMNOPJ    hZ SHITOT NH_YJPJOU ^TN\HQTXQH WJ_QHH^WJ_QZT ORVZ
STOJKKRXTN\RT XJNOR QJfWTPJcONb GTWTY OTS \J\  _JPRPH\ R KH\HQHP N VHSHgUc YJQQHfH QJ^HWJ@
YHOWJfRPJOUNbYHQR`
YJMOTRSHNOZQLOU  kJQOJ_RWLbRR_H^WTOJbSQHITNOPHWJ_QZ`VWRXTNH\B
  hNTfYJ HO\KcXJMOT LNOWHMNOPH VHNKT RNVHKU_HPJQRb R
VTWTY XRNO\HM m^b_JOTKUQH PZQRSJMOT NTOTPLc PRK\L  @*02/(*1A-7
R_WH_TO\R
TNKRQTRNVHKU_LTOTVWR^HW    GTWTY XRNO\HM LNOWHMNOPJ PNTfYJ PZ\KcXJMOT TfH R
  eT  RNVHKU_LMOT  LNOWHMNOPH  QJ  VJWR\J`  N  PZQRSJMOTNTOTPLcPRK\LR_WH_TO\RB
RN\LNNOPTQQZSRPHKHNJSR             lHIYROTNUVHKQHfHHNOZPJQRbLNOWHMNOPJ
  GWHORWJMOTLNOWHMNOPH
RNVHKU_LbPKJIQLcO\JQU
>,*0(4*?                              pKTYROT _J OTS
 XOH^Z QJfWTPJcgRTNb VHPTW`QHNOR

 nRfLYROWT`YRJSTOWHP+,SJKTQU\HfH
-NWTYQTfH
  PNTfYJ ^ZKR XRNOZSR R QT YHVLN\JMOT _JfWb_QTQRb R`
-^HKUiHfH                          NWTYNOPJSRYKbL\KJY\RPHKHN
. GKJNOSJNNHPZTQJ\HQTXQR\R           pHYTWIROT P XRNOHOT STOJKKRXTN\RT R VKJNOSJNNHPZT
0 dQYR\JOHWOTSVTWJOLWZ                _JIRSZ
1 hZ\KcXJOTKU3h\K5hZ\K7            GHNKT XRNO\R LKHIROT NTOTPHM \J^TKU QJ YTWIJOTKU
8 lTWIJOTKUNTOTPHfH\J^TKb            \J^TKb387RL^TWROTLNOWHMNOPHQJ`WJQTQRT
- mONT\YKb`WJQTQRbSTOJKKRXTN\R`_JIRSHP
9 oTOJKKRXTN\RT_JIRSZ              B?A4*C?0/*?7(44D?
, GKJNOSJNNHPZT_JIRSZ              eJVWbITQRTVROJQRb+  ..<.0<hE8<-<t]
: pPTOHPHMRQYR\JOHWWJ^HOZ         GHOWT^KbTSJbSHgQHNOU+  1<<hO
  GTWTYP\KcXTQRTSLNOJQHPROTPNT^RfLYRPLNOWHMNOPH
+,-./0-1.2345 -62704832 /7 6-9-: ;,70- ./<3=825
HYTPJb  R`  QJ  VWTYLNSHOWTQQZT  YKb  [OHfH  >7,7?23,.62.?.  ;,.9-,-0  93/  ;,3107,.2345=-@-
QJfWTPJOTKUQZTiOZWRnRfLYRRSTcOWJ_QZMYRJSTOW
A031-<43=.8
VH[OHSLWJNVHKJfJMOTR`PNHHOPTONOPRRNQJQTNTQQZSL
HNQHPJQRbiOZWTMWRNLQ\HS          !"#$%&'$()*+*)**,-!*.
  aNOJQHPROTLNOWHMNOPHQJWHPQLc
fKJY\LcVHPTW`QHNOU
  hQRSJQRT+VWRRNVHKU_HPJQRRLNOWHMNOPHQJfWTPJTONb
  GHKQHNOUc WJ_SHOJMOT NTOTPHM \J^TKU R P\KcXROT  B7==-3./134.36--2032620A32063<
NTOTPLcPRK\LPWH_TO\L                     2,39A3