Электробритва VITEK VT-1371. Инструкция на русском языке

1371.qxd  04.09.03  9:59  Page 2
MANUAL INSTRUCTION
МОДЕЛЬ VT
1371
UNIVERSAL MAN’S SHAVER
ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
УНИВЕРСАЛЬНАЯ МУЖСКАЯ БРИТВА

RECHARGEABLE SHAVER
1371.qxd  04.09.03  9:59  Page 4
2
ENGLISH
пазы.
замыкания.
3. Питание:
механизм бритвы.
ЗАМЕНА ЛЕЗВИЙ
1. Снимите лезвия.
ХАРАКТЕРИСТИКИ
местных органов власти.
2. Установите новые лезвия.
4. Установите бреющую головку.
AC 230 В ~ 50 Гц
ИЗВЛЕЧЕНИЕ ЭЛЕМЕНТОВ ПИТАНИЯ
# не отсоединяйте зарядное устройство.
1. Быстрая подзарядка/питание от сети:
15
3. Осторожно установите новую сетку и слегка
СРОК СЛУЖБЫ БРИТВЫ НЕ МЕНЕЕ 3Х ЛЕТ
2. Снимите корпус бреющей головки и лезвия.
надавите, чтобы крепежные пластины встали в
10 В
# Извлекать элементы питания следует осторожно.
РУССКИЙ
подравнивания длинных волос, бороды и бакенбардов.
3. С помощью плоской отвертки  снимите переднюю панель.
DC 2 заряжаемые батарейки ( AA 1.5 В)
6. Извлеките элементы питания и отсоедините провода от клемм.
батарей  (быстрая подзарядка). Время работы от батарей 5 часов.
4. Вывинтите два шурупа и  извлеките механизм бреющей головки.
верхнюю часть переключателя, приподнимите и снимите переднюю.
данные батарейки в общий мусор. Если они утратили возможность к
# Перед извлечением батарей прибор необходимо отсоединить от сети.
При выемке батарей следует придерживаться следующих указаний:
5. Вывинтите два шурупа из нижней части корпуса и извлеките внутренний
Переведите переключатель в положение "0# СHARGE", вставьте отвертку в
# При извлечении  элементов  питания будьте внимательны и  не допускайте
Питание бритвы может осуществлться либо от сети, либо от подзаряжаемых
2. Комбинированный подравниватель (триммер). Может использоваться для
контакта положительного и отрицательных полюсов, во избежание короткого
В соответсвии с нормативами по утилизации не рекомендуется выбрасывать
1. Установите переключатель в положение "I"  и  не выключайте прибор до тех
пор, пока батареи полностью не разрядяться и бритва не перестанет работать.
дальнейшей зарядке, то их следует утилизировать в соответствии с указаниями

сети.
бритвы.
рисунке.
триммером:
под струей воды.
УХОД И ЧИСТКА
бреющую головку.
РЕКОМЕНДАЦИИ
бреющей головки.
бензин или растворитель).
использовать жидкое мыло.
ЗАМЕНА ЗАЩИТНОЙ СЕТКИ
притрите поверхности тканью.
встряхивайте в течение 20 сек.
4. Установите бреющую головку.
течение 10 сек, затем переведите
пластины, как показано на рисунке.
Уход за защитной сеткой, лезвиями и
СHARGE" и снимите бреющую головку.
добавьте небольшое количество воды и
для более быстрого высыхания снимите
1371.qxd  04.09.03  9:59  Page 6
избежания деформации деталей бритвы.
# Загрязнения станет удалять легче, если
включите бритву и дайте ей поработать в
14
тканью ( Не используйте для чистки спирт,
переключатель в положние "0# СHARGE"  и
бреющую головку  и триммер. После этого
защитную сетку, лезвия, триммер и корпус
РУССКИЙ
# Не применяйте для очищения иных средств.
1. Нанесите жидкое мыло на всю поверхность
1. Установите переключатель в положение "0#
2. С помощью щетки (в комплекте) прочистите
5. После того, как бритва полностью высохнет,
2. Переведите переключатель в положение "I",
3. Дайте корпусу бритвы полностью высохнуть #
# Перед чисткой всегда отсоединяйте прибор от
3. Установите бреющую головку, как показано на
обработайте специальным маслом (в комплекте)
3. Снимите бреющую головку и промойте бритву
# Корпус бритвы  допускается протирать влажной
1. Снимите бреющую головку. Снимите защитную сетку, отжав крепежные
sons.
2. Foil
9. Body
4. Cutter
Shaver head
1. Foil guard
3. Foil holder
6. Slide switch
8. Lock button
dren or invalids.
5. Cutter holder
and when recharging.
immediately after using.
Always replace after use
ice center for examination.
10. Recharging indication lamp
7. Foil holder detachment button
of the instructions detailed below.
NAME & FUNCTIONS OF PARTS
4. Never wash the charger with wafer.
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
3
5. Keep the cord away from heated surfaces.
DANGER: To reduce the risk of electric shock:
ENGLISH
17. Plug
18. Cord
12. Socket
the shaver.
13. Trimmer
sink. Do not place in or drop into water or other liquid.
16. Outlet plug
use attachments not recommended by the manufacturer.
5. Disconnect this shaver from the charger before cleaning.
and to trim sideburns.
2. Do not use while bathing or in a shower together with charger.
blade in two stages.
1. Do not plug to receptacle that the charger has fallen into water.
6. Never charge the shaver on a soft surface such as a bed or sofa.
11. Battery (incorporated)
14. Foil detachment button
Illuminated whilst recharging
4. Except when charging, always unplug this charger from the receptacle
Use in combination with the foil
upwards to lift up the trimmer
WARNING: To reduce the risk of bums, fire, electric shock, or injury to per#
When using an electric shaver, basic precautions should always be followed.
15. Trimmer button Slide this button
3. Never use this charger if it has been damaged. Return the shaver to a serv#
3. Do not place or store the charger where it can fall or be pulled into a bath or
2. Use this shaver only for its intended use as described in this manual. Do not
1. Close supervision is necessary when this shaver is used by, on, or near chil#
Read the instruction book carefully before using the shaver, taking careful note
Insert the plug into an outlet securely.