Машинка для стрижки VITEK VT-1358. Инструкция на русском языке

1358.qxd  15.09.03  10:55  Page 2
МАШИНКА
HAIRCUTTING SET
Модель VT"1358
ДЛЯ СТРИЖКИ ВОЛОС
MANUAL INSTRUCTION
ИНСТРУКЦИЯ ПО ПРИМЕНЕНИЮ

ENGLISH
Blade level
On/off switch
PART
NAME
Bottom blade
1358.qxd  15.09.03  10:55  Page 4
Top blade
2
3 mm
Comb
9 mm
Scissors
ACCESSORIES
Oil
12 mm
6 mm
Brush

б)
положениях
должна остыть.
немного
использования.
подстраивать винт.
винта
правил пользования:
смазать
высокоскоростных деталей.
лезвия
а) очистить лезвия (см. п. 4а),
лезвия
частоту движения режущих лезвий.
начинают
1 3
5. По окончании работы необходимо:
времени и интенсивности использования.
4. Перед началом стрижки необходимо:
необходимо найти среднее положение винта.
в) сложить изделие в заводскую упаковку.
б) обильно смазать лезвия жидкой смазкой,
каплями
Уважаемый покупатель!
1358.qxd  15.09.03  10:55  Page 6
2. Постригать рекомендуется только сухие волосы.
“закусывать”
жидкой
не удаляются, протрите их мягкой тканью, смоченной в спирте.
волосы,
смазки
в) включить машинку и при необходимости настроить регулировочный
винт  согласно  паспорту  на  изделие.  Регулировочный  винт  регулирует
для
а) еще раз очистить лезвия прилагаемой щеточкой, и если загрязнения
1.  Машинка  для  стрижки  предусмотрена  только  для  домашнего
Данное  изделие  не  предусмотрено  для  использования
поэтому
Для  того  чтобы  Ваша  машинка  для  стрижки  служила  максимально
Частота  в  сети  периодически  меняет  свое  значение,  т.о.  необходимо
долго, обратите внимание на наиболее часто встречающиеся нарушения
При малой частоте движения лезвия начинают сильно вибрировать, при
3. Время непрерывной работы 15 20 минут, затем машинка для стрижки
высокой  частоте     не  совершают  полный  шаг  движения.  В  этих  крайних
его  в  парикмахерских,  так  как  имеет  определенные  режимы  нагрузки  по
26
If
To
Your
Blades
1.2mm
screws
aligned.
blade
realign
back
ing our factory.
slightly
clippers
must
BLADE ALIGNMENT
from
the
and
be
alignment
were
bottom
turn off and unplug. Loosen
Tighten screws after blade is
adjust.
is
blades,
clipper blades with the sketch.)
blade.
carefully
realigned
removed for cleaning or replacement.
bottom blades teeth up, point for point.
simply
incorrect,
if
Compare
add
oil to the blades, turn clipper on for a few moments,
that the blades were oiled and aligned before leav
match
(End  of  top  blade  teeth  should  be  approximately
your
examined
they
3
a
the
to
OIL
or
To
Do
few
motion.
upper
not
ensure
been
drops
maintain
and
use
of
your
hair
oil,
clipper
in
grease,
blades should be oiled every few haircuts.
oil
peak
leave the thick oil which may slow down the blades
haveany  solvent.  As  the  solvent  will  evaporate  and
ENGLISH
mixed
condition,
with
the
kerosene