Машинка для стрижки VITEK VT-1356. Инструкция на русском языке

Vt-1356.qxd  18.12.03  12:57  Page 2
HAIR CUTTING SET
MANUAL  INSTRUCTION
МОДЕЛЬ VT 1356
МАШИНКА ДЛЯ СТРИЖКИ ВОЛОС
ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

FEATURES
5. Pivot cord
Hair clipper
4. Steel blade
1. Ceramic blade
2. On / Off switch
3. Blade adjustment lever
2
ENGLISH
Vt-1356.qxd  18.12.03  12:57  Page 4
2.
3.
4.
1.
4.
1.
2.
3.
2.
5.
3.
1.
Питание
Для
Для
Чтобы
волос.
В
Используя
ЧИСТКА И УХОД
направлении.
СПЕЦИФИКАЦИЯ
короткой
остриженных волос.
оставить
на
подравнивания
Максимальная мощность
некоторых
ОПЕРАЦИЯ 4   МАКУШКА
конусообразный рычаг .
стрижки,
волос
приспособление
пальцами и подстригайте их.
макушке
входящей в комплект машинки.
на
случаях
15 Вт
для
стрижки
230 В ~
более
11
может
расчесывания волос длиной 3 или 6 мм.
50 Гц
"ежик"
основании
чтобы обратная ее сторона смотрела вверх.
машинки в воду или любую другую жидкость.
длинные
волосы и проверяйте, нет ли неровных прядей.
РУССКИЙ
расчесывания
шеи
ОПЕРАЦИЯ 5   ОКОНЧАТЕЛЬНОЕ ПОДРАВНИВАНИЕ
полотенцем, таким образом, обеспечив их сухость.
и
волосы,
потребоваться
волос
используйте
ножей слегка прикасались к коже, и ведите машинку вниз.
вокруг
ТОЛЬКО ДЛЯ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ В ДОМАШНИХ УСЛОВИЯХ!
СРОК СЛУЖБЫ МАШИНКИ ДЛЯ СТРИЖКИ НЕ МЕНЕЕ 3Х ЛЕТ
длиной
ушей
стрижка
9
в
используйте
воде). Запрещается погружать машинку, шнур или штепсельную вилку
или
Протрите корпус машинки мягкой влажной тканью (смоченной ТОЛЬКО в
приспособление
12
Перед повторным использованием, протрите компоненты машинки мягким
Выключите машинку, убедитесь в том, что она отсоединена от сети питания.
Запрещается использовать абразивные материалы или чистящие средства.
Примечание: После использования машинки с нее должны быть удалены остатки
мм,
расческу,
вы  можете  делать  волосы  все  короче  и  короче.  Вычесывайте  состриженные
используйте
которая  входит  в  комплект.  Поднимите  с  ее  помощью  волосы  на  макушке.
Стригите поверх расчески с поднятыми волосами или держите волосы между
Стригите от затылка ко лбу. Уменьшая расстояние между расческой и головой,
Снимите насадку/гребень и прочистите лезвия с помощью специальной щетки,
обратном
постригите макушку, перемещая машинку вперед, в направлении против  роста
для
Чтобы  получить  прямую  линию  баков,  переверните  машинку  таким  образом,
Прижмите машинку под прямым углом к голове таким образом, чтобы кончики

7.
8.
5.
6.
2.
3.
9.
1.
4.
4.
Смените
была
удобно
или 6 мм.
в
расчески
основания шеи.
вашей
направлена
положения лезвий.
должны
ОПЕРАЦИЯ 2   ЗАТЫЛОК
сделайте стрижку затылка.
приспособление
руке,
и
быть
вверх,
для
изложенными в руководстве.
и
ОПЕРАЦИЯ 3   СТРИЖКА СБОКУ
слегка
совсем небольшое количество волос.
10
направлены
начинайте
РУССКИЙ
выявления неровно остриженных прядей.
переключатель "Вкл./Выкл." в положение I.
расчесывания
переключатель "Вкл./Выкл." в положение 0.
Vt-1356.qxd  18.12.03  12:57  Page 6
прижимайте
ОПЕРАЦИЯ 1  ЗАДНЯЯ ЧАСТЬ ШЕИ (ЗАГРИВОК)
стричь
вверх).
волос
ее
насадка/гребень будет отделена от лезвия машинки.
к
на
инструкциями, приведенными в разделе "Чистка и уход".
волосы
в
Для того, чтобы снять насадку/гребень, нажмите пальцем на
голове
размер
используя специальную щетку, входящую в комплект машинки.
9
Постепенно
Осуществляйте стрижку волос в соответствии с рекомендациями,
(при
и
Подключите машинку к сети питания. Включите машинку, установив
Выключите машинку после ее использования / для этого установите
центре
или
9 мм или 12 мм и продолжайте стричь волосы по направлению к макушке.
легкими движениями удалите остриженные волосы, с лезвий машинки
Продолжайте стричь затылок в направлении от основания шеи к ушам.
12
этом
В случае забивания машинки остриженными волосами во время стрижки,
Выбор высоты среза волос может осуществляться с помощью регулятора
их загрязнение или засорение. Чистка лезвий осуществляется в соответствии с
Периодически расчесывайте волосы с целью удаления остриженных волос и
мм
головы
Примечание: Причиной замедления или остановки движения лезвий может быть
наконечник насадки, выступающий над лезвием, с внутренней стороны. Таким
выключите машинку, отключите ее от сети питания. Снимите насадку/гребень и
Держите машинку для стрижки волос таким образом, чтобы она располагалась
Прикрепите приспособление для расчесывания волос, имеющее маркировку 3
и
зубья
перемещайте  машинку  по  направлению  вверх  и  наружу,  срезая  каждый  раз
Перейдите  на  расческу  размером  3  или  6  мм  и  подстригите  волосы,  растущие
у
Держите машинку для стрижки волос таким образом, чтобы режущая кромка
непосредственно перед ушами на висках. Затем перейдите на расческу размером
медленно
•
•
•
•
•
•
•
•
water!
later reference.
electrical outlet.
Includes accessories:
IMPORTANT SAFEGUARD
BEFORE USING FOR THE FIRST TIME
3
lows to achieve a smooth, layered hairstyle.
ENGLISH
allow them to fall. Do not use if the blades are damaged.
Do not use the appliance if it is damaged or the cord is damaged.
With children or the infirm, use the appliance only under supervision.
desired. After the hair has been combed into its natural direction, proceed as fol/
If an appliance has fallen into water, never try to grab it; first pull the lug from the
Before using the appliance for the first time. Read the instructions and keep it for
from a bathtub or shower, not from a sink filled with water Never hold it under
For safety reason, this appliance may not be used within a distance of one meter
Treat  the  cutting  blades  with  care.  Do  not  bump  them  against  hard  objects  or
longest comb attachment, 12 mm. If you want a shorter cut, use the comb 6 mm.
Experience will soon tell you which comb attachment to use for the result you
When you use the clipper for the first time. Cut only small portions of hair until you
are accustomed to the cutting length with a certain comb attachment. First try the