Фен-щетка VALERA 602.01B. Инструкция на русском языке

00060581 Pro Style 400 Tourmaline sett2013:Layout 1  13/09/
PRO STYLE 400
TOURMALINE
Type 602..
INSTRUCTIONS FOR USE
Distributed by Ligo Electric SA - 6853 Ligornetto - Switzerland
Valera is a registered trademark of Ligo Electric S.A. - Switzerland

00060581 Pro Style 400 Tourmaline sett2013:Layout 1  13/09/
GB   Hot air styler set with Tourmaline Technology
Translation from original instructions  3
Warmluft-Styler mit Tourmaline Technology
D                                          6
Ubersetzung der Originalanweisungen
Seche-cheveux Multistyler avec Tourmaline Technology
F                                         10
Traductions a partir des instructions d'origine
Multistyler asciugacapelli con Tourmaline Technology
I                                         14
Istruzioni originali
Multistyler con Tourmaline Technology
E                                         18
Traduccion de las instrucciones originales
Multistyler fohn met Tourmaline Technology
NL                                         22
Vertaling van de originele instructies
Multistyler secador de cabelo com Tourmaline Technology
PT                                         26
Traducao das instrucoes originais
Multistyler hartorker med Tourmaline Technology
NO                                         30
Oversettelse av original bruksanvisning
Multistyler hartork med turmalinteknologi
SV                                         33
Oversattningar fran originalinstruktioner
Turmaliiniteknologiaan perustuva Multistyler-hiustenkuivaaja
FI                                        37
Alkuperaisen kayttoohjeen kaannos
Multistyler hartorrer med Tourmaline Technology
DK                                         41
Overs?ttelser fra oprindelige anvisninger
Multistyler hajszarito Tourmaline Technology-val
HU                                         45
Az eredeti utasitasok forditasa
Multistyler fen na vlasy s turmalinovou technologii
CS                                         49
Preklad originalnich pokynu
Multistyler uscator de par cu Tourmaline Technology
RO                                         52
Traducerea instructiunilor originale
Multistyler suszarka do wlosow Tourmaline Technology
PL                                         56
Tlumaczenie oryginalnej instrukcji
????????? ??????? Multistyler ?? ?????????? ???????????
GR                                         60
??????????? ??? ??? ??????? ???????
Multistyler sac kurutma makinesi ile Turmalin Teknolojisi
TR                                         64
Orijinal talimatlar?n cevirisi
Teplovzdusna kulma
SK                                         67
Preklad z originalneho navodu
Фен Multistyler (турмалінова технологія)
UK                                         70
Переклад з оригінальних інструкцій
Фена Multistyler с Tourmaline Technology
RU                                         74
Перевод с оригинальных инструкций
SA                                         78
?????? ????????? ?? ?????
A{Z?f?Y EZA ¶? ·YAf?{
IR                                        85
?? ???? ????? ????? ??????

00060581 Pro Style 400 Tourmaline sett2013:Layout 1  13/09/
English
OPERATING INSTRUCTIONS
Mod. 602.. Hot air styler set with Tourmaline Technology
Please read these operating instructions carefully as they include valuable advice on safety and
how to use the equipment. Look after these operating instructions carefully.
Available also on www.valera.com
CAUTION
•Important: In order to guarantee additional protection, it
is recommended that a differential breaker with an
intervention current not greater than 30 mA is installed in
the electrical system which feeds the device. For further
information, contact a qualified electrician.
•Make sure the unit is perfectly dry before using it.
•WARNING: Do not use this appliance near
bathtubs, showers, basins or other vessels
containing water.
•This appliance can be used by children from 8 years of
age and over, and by persons with limited physical,
sensory or mental abilities or who lack the relevant
experience and knowledge, if they are suitably
supervised or have been educated to use the appliance
safely and made aware of the associated risks.
•Do not allow children to play with the appliance.
•Children must not perform cleaning and maintenance
procedures unless supervised.
•If the supply cord is damaged, it must be replaced
by the manufacturer, its service agent or a similarly
qualified person in order to avoid a hazard. Do not
use your unit if it is not working properly. Do not try
to repair this electrical unit yourself, rather contact
an authorized technician.
•When the appliance is used in a bathroom, unplug
it after use since the proximity of water presents a
hazard even when the appliance is switched off.
• Only connect this unit to alternating current and check that the mains supply voltage
corresponds to that indicated on the unit.
• Never immerse this unit in water or other liquids.
• Do not put this unit down where it could fall into water or other liquids.
• Do not try to pull any electrical appliance out when it has fallen into water - disconnect the
plug from the power socket immediately.
• Always switch off the unit before putting it down.
• After use always switch the unit off and remove the plug from the power supply socket. Do
not pull on the wire to remove the plug from the power supply socket.
• Do not pull the plug out of the power supply socket when your hands are wet.
• When using the appliance make sure the air intake and exhaust grilles are never obstructed.
This unit is fitted with a device to guard against overheating that switches it off immediately
when the temperature gets too high. Should this happen, move the switch to the 0 position
and leave it to cool for 5 minutes.
3