Фен VALERA 561.08Z. Инструкция на русском языке

00060637 novembre_2013:Layout 1  06/11/2013  8.59  Pagina 1
INSTRUCTIONS FOR USE           INSTRUKCJA OBSLUGI
BEDIENUNGSANLEITUNG              ??????? ??????
MODE D’EMPLOI         ????? ????  ?    ?? ?? ?? ????? ??????
ISTRUZIONI PER L’USO          KULLANIM TALIMATLARI
MODO DE EMPLEO            ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ
GEBRUIKSAANWIJZING        ИНСТРУКЦИИ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
MODO DE UTILIZACAO
BRUKSANVISNING                     ?
BRUKSANVISNING
KAYTTOOHJEET               UPUTE ZA KORISTENJE
BRUGSANVISNING’            UPUTSTVO ZA UPOTREBU
HASZANALATI UTASITAS           NAVODILA ZA UPORABO
NAVOD K POUZITI              NAVOD NA POUZITIE
INSTRUCTIUNI DE FOLOSIRE
Hairdryer     Hartorkeren    Suszarka do wlosow
Haartrockner  Hartork        ???????
Seche-cheveux  Hiustenkuivaaja     ????  ?    ?? ?? ??  Susilo za kosu
Asciugacapelli  Hartorrere   Sac kurutma makinasi  Fen
Secador       Hajaszarito    Фен               Susilec za lase
Haardroger    Vysousece vlasu  Фен             Susic
Secador       Uscator de par
Type:  530..  541..  543..  545..  554..  561..  581..  584..
533..  542..  544..  553..  560..  580..  583..
Made by Ligo Electric SA - 6853 Ligornetto / Mendrisio - Switzerland
Valera is a registered trademark of Ligo Electric S.A. - Switzerland

00060637 novembre_2013:Layout 1  06/11/2013  8.59  Pagina 2
Fig 1 mod:       543..         544..         545...
2
1
Fig 1 mod:   530..  541..  553..  560..   580..  583..
533..   542..  554..   561..   581..  584..
1

00060637 novembre_2013:Layout 1  06/11/2013  8.59  Pagina 3
Hairdryer                     ???????
EN                         4   EL                       49
Translation from original instructions  ??????????? ??? ??? ??????? ???????
Haartrockner
DE                         7   HE  ????  ?    ?? ?? ??  52
Ubersetzung der Originalanweisungen
Seche-cheveux                 Sac kurutma makinasi
FR  Traductions a partir des instructions d'origine10  TR  Orijinal talimatlar?n cevirisi  55
Asciugacapelli                Фен
IT                       13  UK                        58
Istruzioni originali          Переклад з оригінальних інструкцій
Secador                       Фен
ES  Traduccion de las instrucciones originales 16  RU  Перевод с оригинальных инструкций  61
Haardroger
NL                       19  AR                        64
Vertaling van de originele instructies  ?????? ????????? ?? ?????
Secador
PT                       22   ZH                       67
Traducao das instrucoes originais  	?
Hartorkeren
NO                        25   FA                       72
Oversettelse av original bruksanvisning  ?? ???? ????? ????? ??????
Hartork                       Fen
SV                       28  HR                        73
Oversattningar fran originalinstruktioner  Prijevodi po originalnim uputama
Hiustenkuivaaja               Fen
FI                       31   SR                       76
Alkuperaisen kayttoohjeen kaannos  Prevod sa originalnog uputstva
Hartorrere                    Susilec za lase
DA   Overs?ttelser fra oprindelige anvisninger 34  SL  Prevod izvirnih navodil  79
Hajaszarito                   Susic
HU                        37  SK                        82
Az eredeti utasitasok forditasa  Preklad z originalneho navodu
Vysousece vlasu
CS                        40
Preklad originalnich pokynu
Uscator de par
RO                        43
Traducerea instructiunilor originale
Suszarka do wlosow
PL                       46
Tlumaczenie oryginalnej instrukcji