Электрочайник SINBO SK 2376. Инструкция на русском языке

SK 2376 SU ISITICI (KETTLE)
KULLANMA KILAVUZU
TR
EN
FR
NL
DE
ES
RU
UA
AR
HR

G‹R‹?
De¤erli Mu?terimiz,
Hatal› kullan›mdan kaynaklanan ar›zalara neden olmamak icin cihaz›n›z› guc kayna¤›na ba¤lamadan
once lutfen bu kullan›m talimat›n› dikkatli bir ?ekilde okuyunuz. Ozellikle guvenlik bilgilerine cok dikkat
ediniz. Cihaz› ba?ka bir kullan›c›ya devredecekseniz bu kullan›m talimat›n› da cihaz› alacak olan ki?iye
vermeyi unutmay›n›z.
Sayg›lar›m›zla,
Sinbo Kucuk Ev Aletleri
Bu cihaz               kalite belgesine haizdir.
EN 60335-2-15
Kullan?m Omru 7 y?ld?r.
Made in P.R.C.
C‹HAZIN OZELL‹KLER‹
* Azm. Kapasite: 1,7 litre
* ‹ki tarafta harici su seviyesi penceresi
* Sokulup y›kanabilen filtre
* Gosterge lambas›
* Kaynama s›ras›nda otomatik kapanma
* Bo? cal›?mama ve a?›r› ›s›nma korumas›
* AC230V, 50Hz, 2000W
D‹KKAT!!
Urunun uzerinde bulunan i?aretlemelerde veya urunle verilen di¤er bas›l› dokumanlarda beyan edilen de¤erler, ilgili standartlara
gore laboratuar ortam›nda elde edilen de¤erlerdir.Bu de¤erler, urunun kullan›m ve ortam ?artlar›na gore de¤i?ebilir.
BU C‹HAZA ‹L‹?K‹N GENEL TAL‹MAT
* Cihaza yaln›zca so¤uk su koyunuz.
* Su seviyesi MAX. ve MIN. i?aretli seviyeler aras›nda olmal›d›r!
* Makineyi guc altl›¤›ndan kald›rmadan once kapal› duruma getiriniz.
* Kapa¤›n s›k›ca kapat›lm›? oldu¤undan emin olunuz.
* Cihaz›n taban› ya da d›?› ›slanmamal›d›r.
Cihazla oynamamalar?n? guvenceye almak icin cocuklar gozetim alt?nda tutulmal?d?r.
Bu urun (cocuklar dahil ) fiziksel hassasiyeti az, zihinsel olarak yetersiz, deneyimsiz ve yeterli bilgiye sahip olmadan yada
kendilerinin guvenli¤inden sorumlu olan ki?iler taraf?ndan bu urunu kullanmak icin gerekli talimatlar verilmemi? ki?ilerin
kullan?m?na uygun de¤ildir.
• Bu cihaz?n, a?a¤?da belirtilen yerler gibi, ev ve benzeri uygulamalarda kullan?lmas? amaclan?r.
(IEC 60335-2-15/A2):
• Dukkanlarda, burolarda ve di¤er cal??ma ortamlar?ndaki personele ait mutfak alanlar?,
• Ciftlik evleri
• Mu?teriler taraf?ndan, motellerde, otellerde kullan?lan yerler ve di¤er mesken tipi cevreler,
• Yatma yerleri ve kahvalt? yap?lan ortamlar.
Children being supervised not to play with the appliance.
This appliance is not intended for use by persons (including children) with reduced physical, sensory or mental capabilities,
or lack of experience and knowledge, unless they have been given supervision or instruction concerning use of the
appliances by a person responsible for their safety. Children should be supervised to ensure that they do not play with
the appliance.
This appliance is intended to be used in household and similar applications such as:
(IEC 60335-2-15/A2)
- staff kitchen areas in shops, offices and other working environments;
- farm houses;
- by clients in hotels, motels and other residential type environments;
- bed and breakfast type environments.
- 1 -

ONEML‹ GUVENL‹K UYARILARI
• Bak?m, Onar?m ve Kullan?mda Uyulmas? Gereken Kurallar
* Cihaz› kullanmaya ba?lamadan once lutfen bu talimat› dikkatli bir ?ekilde okuyunuz.
* Bu cihaz ticari kullan›ma yonelik olarak tasarlanmam›?t›r, yaln›zca ki?isel kullan›ma yoneliktir.
* Cihaz kullan›mda de¤ilken, cihaza aksesuar takarken, cihaz› temizlerken ya da herhangi bir sorun durumunda cihaz›n
fi?ini mutlaka cekiniz. ‹lk olarak cihaz›n du¤mesini kapal› konuma getiriniz. Fi?i cekerken kabloyu de¤il fi?i kavray›n›z.
* Cocuklar› elektrikli cihazlar›n neden olabilece¤i tehlikelere kar?› korumak icin cihaz›n ba?›ndan kesinlikle ayr›lmay›n›z.
Cihaz›n›z› cocuklar›n eri?emeyece¤i bir yere yerle?tiriniz. Kablonun sarkmad›¤›ndan emin olunuz.
* Herhangi bir hasar olup olmad›¤›ndan emin olmak icin cihaz› ve kabloyu duzenli olarak kontrol ediniz. Herhangi bir hasar
durumunda cihaz› kullanmaya devam etmeyiniz.
* Cihaz› kendiniz onarmaya kalk›?may›n›z ve yetkili servise ba?vurunuz.
* Hasar gormu? ya da ar›zalanm›? guc kablosunun guvenlik nedeniyle yaln›zca uretici, yetkili servis ya da ehliyetli bir
teknisyen taraf›ndan e?de¤er bir kabloyla de¤i?tirilmesi gerekir.
* Cihaz› ve kabloyu ›s›ya, do¤rudan gelen gune? ›?›¤›na, neme, keskin kenarlara ve benzeri durumlara kar?› koruyunuz.
* Cihaz cal›?›yorken kesinlikle ba?›ndan ayr›lmay›n›z! Cihaz› kullanmad›¤›n›z zamanlarda bu sure k›sa olsa da fi?i prizden
cekiniz.
* Yaln›zca orijinal aksesuarlar kullan›n›z.
* Cihaz› ac›k alanlarda kullanmay›n›z.
* Cihaz› kesinlikle suya ya da di¤er s›v›lara sokmay›n›z ya da temas ettirmeyiniz. Cihaza ›slak ya da nemli ellerle dokunmay›n›z.
* Cihaz›n nemlenmesi ya da ›slanmas› durumunda fi?i derhal prizden c›kar›n›z. Suyla kesinlikle temas etmeyiniz.
* Cihaz› yaln›zca kullan›m amac›na uygun ?ekilde kullan›n›z.
C‹HAZ EV KULLANIMI ‹C‹N URET‹LM‹?T‹R
TA?IMA VE NAKL‹YE ESNASINDA
• Urunu du?urmeyiniz,
• Darbelere maruz kalmamas›na ozen gosteriniz.
• S›k›?mamas›n›, ezilmemesine ozen gosteriniz.
• Ambalaj uzerindeki i?aretlemelere uyunuz.
• Orjinal ambalaj?yla ta??maya ozen gosteriniz.
CEVRE VE ‹NSAN SA?LI?I
Cevre korumas›na siz de katk›da bulunabilirsiniz!
Lutfen yerel duzenlemelere uymay› unutmay›n: Cal›?mayan
elektrikli cihazlar›, uygun elden c›karma merkezlerine goturun
Kullan?m s?ras?nda insan ve cevre sa¤l?¤?na tehlikeli veya zararl? olabilecek bir durum soz konusu de¤ildir.
C‹HAZIN KULLANIMI
• Ba¤lant? veya Montaj?n Nas?l Yap?laca¤?n? Gosterir ?ema ile Ba¤lant? veya Montaj?n Kimin Taraf?ndan Yap?laca¤?na
(tuketici, yetkili servis) ili?kin bilgiler
Cihaz›n›zla birlikte gelen aksesuarlar? kolayl›kla kendiniz tak›p c›kartabilirsiniz.
Olas? bir ar?za durumunda cihaz?n icini acmay?n?z. En yak›n yetkili servise ba?vurunuz.
Cihaz› ilk kez kullanmaya ba?lamadan once hicbir temizlik malzemesi kullanmaks›z›n icerisinde iki kez su kaynat›n›z.
1. Cihaz› duz bir yuzeye yerle?tiriniz.
2. Kettle’› suyla doldurunuz. Cihaz› a?›r› miktarda doldurmay›n›z! Su seviyesi gostergesini kullan›n›z.
3. Kettle’› tabana tam olarak oturtunuz.
4. Elektrik ba¤lant›s›
* Cihaz› ba¤layaca¤›n›z elektrik tesisat›n›n voltaj de¤erinin cihaz›nkiyle ayn› de¤erlerde oldu¤undan emin olunuz. Buna
ili?kin bilgiler guc altl›¤›ndaki etikette yer almaktad›r.
* Cihaz› yaln›zca do¤ru ?ekilde monte edilmi? bir 230V, 50Hz prize tak›n›z.
5. Cihaz› “1” konumuna getiriniz. Su seviyesi gostergesinin uzerindeki kontrol lambas› suyun kaynad›¤›n› gosterir.
6. Kaynama i?leminden sonra cihaz otomatik olarak kapan›r.
Cihaz› fi?ini prizden c›kar›n›z.
Kaynam›? suyu dokerken kapa¤› acmay›n›z.
KULLANIM HATALARINA ‹L‹?K‹N B‹LG‹LER
Cihaz?n?z?, beyan edilen voltaj ile cal›?t›r›n›z. Bulundu¤unuz yerin voltaj›n›n uygun olup olmad›¤›n› kontrol ediniz.
Guc kablosunun ar›zalanmas› durumunda tehlikelerin onlenmesi icin kablo uretici, servis merkezi ya da benzer bir ehliyetli
ki?i taraf›ndan de¤i?tirilmelidir. Ar›za durumunda cihaz›
kendiniz sokmeye kalk›?may›n›z, bak›m merkezimiz ya da sat›? sonras› hizmet merkezimiz ile ba¤lant›ya geciniz.
Cihaz› kendiniz onarmaya kalk›?may›n›z. Meydana gelebilecek ar›zalardan firmam›z kesinlikle sorumlu de¤ildir, ve cihaz›n›z
garanti kapsam› d›?›nda i?lem gorecektir.
TEM‹ZL‹K VE BAKIM
• Tuketicinin Kendi Yapabilece¤i Bak?m, Onar?m veya Urunun Temizli¤ine ‹li?kin Bilgiler
Cihaz›n temizlemek icin kesinlikle bula?›k teli, a?›nd›r›c› temizlik malzemeleri ya da petrol yave aseton gibi y›prat›c› s›v›lar
kullanmay›n›z.
Cihaz› temizlemeden once fi?ini cekiniz!
Cihaz›n d›? k›sm›n› gerekiyorsa hafifce nemlendirilmi? bir bezle ve herhangi bir temizlik malzemesi kullanmadan temizleyiniz.
Kirec filtresi sokulerek temizlenebilir.
• Periyodik Bak?m Gerektirmesi Durumunda, Periyodik Bak?m?n Yap?laca¤? Zaman Aral?klar? ile Kimin Taraf?ndan Yap?lmas?
Gerekti¤ine ‹li?kin Bilgiler
Cihaz periyodik bak›m gerektirmez.
Her kullan›mdan sonra temizli¤inin yap›lmas›nda fayda vard›r.
- 2 -