Машинка для стрижки SEVERIN LS 0674. Инструкция на русском языке

www.severin.com
Fi i t
DE GebrauchsanweisungGb
DE      h   i         Frisierstab   b            4
GB  Instructions for use  Hair curler            7
FR Mode d’emploi      Fer a friser              10
NL Gebruiksaanwijzing  Haarkruller              13
ES  Instrucciones de uso  Rizador de pelo       16
IT  Manuale d’uso     Arricciacapelli           19
DK Brugsanvisning     Krollejern                22
SE Bruksanvisning     Locktang                  25
FI  Kayttoohje        Hiustenkiharrin           28
PL  Instrukcja obslugi  Lokowka                 31
GR O?????? ???????    ?????? ??? ?? ????????? ??? ???????  34
RU  Руководство по эксплуатации Щипцы для завивки волос  38

Liebe Kundin, lieber Kunde,
vielen Dank fur Ihr Vertrauen. Wir freuen uns, dass Ihre Wahl auf ein
SEVERIN Qualitatsprodukt gefallen ist und gratulieren Ihnen zu dieser
Entscheidung.
Die Marke SEVERIN steht seit uber 115 Jahren fur Bestandigkeit,
deutsche Qualitat und Entwicklungskraft. Jedes Gerat der Marke
SEVERIN wurde mit Sorgfalt gepruft und hergestellt.
In den sieben Kategorien Kaffee, Fruhstuck, Kuche, Grillen & Genie?en,
Haushalt, HairCare und Kuhlen & Gefrieren bietet SEVERIN mit uber
200 verschiedenen Produkten ein umfassendes Sortiment an
Elektrokleingeraten an. Wir haben fur jeden Anlass genau das richtige
Produkt fur Sie.
Besuchen Sie uns auch im Internet unter www.severin.de oder
www.severin.com.
Viel Spa? mit Ihrem neuen Gerat.
Ihre
Geschaftsleitung und Mitarbeiter
der SEVERIN Elektrogerate GmbH
2

DE
Frisierstab                    nach dem Gebrauch der Netzstecker
zu ziehen, da die Nahe von Wasser
Liebe Kundin, lieber Kunde,    eine Gefahr darstellt, auch wenn das
bitte lesen Sie die Gebrauchsanweisung   Gerat ausgeschaltet ist.
sorgfaltig vor der Benutzung des Gerates
durch und bewahren Sie diese fur den     • Als zusatzlicher Schutz wird die
weiteren Gebrauch auf. Das Gerat darf nur   Installation einer Fehlerstrom-
von Personen benutzt werden, die mit den
Sicherheitsanweisungen vertraut sind.  Schutzeinrichtung (RCD) mit einem
Bemessungsauslosestrom von nicht
Anschluss
Das Gerat nur an eine vorschriftsma?ig   mehr als 30 mA im Badezimmer-
installierte Steckdose anschlie?en.  Stromkreis empfohlen. Fragen Sie
Die Netzspannung muss der auf dem   Ihren Installateur um Rat.
Typenschild des Gerates angegebenen
Spannung entsprechen. Das Gerat     • Um Gefahrdungen zu vermeiden
entspricht den Richtlinien, die fur die CE-  und um Sicherheitsbestimmungen
Kennzeichnung verbindlich sind.
einzuhalten, durfen Reparaturen am
Aufbau                         Gerat und an der Anschlussleitung
1. Klemmbugel
2. Fingerschutz                nur durch unseren Kundendienst
3. Kontrollleuchte             durchgefuhrt werden. Das Gerat
4. Ein-/Aus-Schalter
5. Griff                       daher im Reparaturfall zu unserem
6.  Anschlussleitung mit Drehkupplung  Kundendienst  schicken (siehe
7. Aufhangose                  Anhang).
8. Aufstellbugel
• Das Gerat darf aus Grunden der
Sicherheitshinweise            elektrischen Sicherheit nicht mit
• Achtung! Das Gerat        Flussigkeiten behandelt oder gar
nicht in der Nahe von        darin eingetaucht werden.
Wasser benutzen, das in      • Vor jeder Reinigung den Netzstecker
Badewannen, Waschbecken oder   ziehen und das Gerat abkuhlen lassen.
anderen Gefa?en enthalten ist.    • Dieses Gerat kann von Kindern
• Wenn das Gerat in einem   ab 8 Jahren sowie von Personen
Badezimmer verwendet wird, ist
4