Фен SCARLETT SC-1073. Инструкция на русском языке

SC-1073
INSTRUCTION MANUAL
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ
GB         HAIR DRYER ........................................................................................................ 4
RUS        ФЕН ........................................................................................................................ 4
CZ         VYSOUSEC VLASU ........................................................................................... 5
BG         СЕШОАР ............................................................................................................... 6
UA         ФЕН ........................................................................................................................ 7
SCG        ФЕН ........................................................................................................................ 8
EST        FOON ...................................................................................................................... 9
LV         FENS ...................................................................................................................... 10
LT         PLAUKU DZIOVINTUVAS ................................................................................ 11
H          HAJSZARITO ....................................................................................................... 12
KZ         ФЕН ........................................................................................................................ 13
SL         SUSIC VLASOV ................................................................................................... 14
www.scarlett.ru

IM010
GB DESCRIPTION                                   RUS УСТРОЙСТВО ИЗДЕЛИЯ
1. Diffuser                                      1.  Насадка-диффузор
2. Housing                                       2.  Корпус
3. Air inlet                                     3.  Воздуховодные отверстия
4. Handle                                        4.  Ручка
5.  Cord swivel protection                       5.  Предохранитель шнура от перекручивания
6.  COOL SHOT button                             6.  Кнопка режима “ХОЛОДНЫЙ ВОЗДУХ”
7.  Heat setting switch                          7.  Переключатель температуры потока воздуха
8.  Speed setting switch                         8.  Переключатель скорости потока воздуха
9. Hanging loop                                  9.  Петелька для подвешивания
CZ POPIS                                         BG ОПИСАНИЕ
1. Difuzer                                       1.  Наставка-дифузор
2. Teleso spotrebice                             2.  Корпус
3. Vetraci otvory                                3.  Въздушни отвори
4. Rukojet                                       4.  Дръжка
5. Pojistka kabele pred prekrucenim              5.  Специален механизъм предпазващ от неправилно
6. Tlacitko rezimu “CHLADNY VZDUCH”                 навиване на кабела
7. Prepinac teploty vzduchoveho proudu           6.  Бутон на режим “СТУДЕН ВЪЗДУХ”
8. Prepinac rychlosti vzduchoveho proudu         7.  Превключвател на температура на въздушен поток
9. Zavesne ocko                                  8.  Превключвател на степен на въздушен поток
9.  Закачване
UA ОПИС                                          SCG ОПИС
1.  Насадка-дифузор                              1.  Наглавак-дифузор
2.  Корпус                                       2.  Кутија
3.  Вентиляційні отвори                          3.  Отвори за усисавање ваздуха
4.  Ручка                                        4.  Дршка
5.  Запобіжник шнура від перекручування          5.  Заштита гајтана од запетљавања
6.  Кнопка режиму “ЗИМНЕ ПОВІТРЯ”                6.  Дугме режима “ХЛАДНИ ВАЗДУХ”
7.  Перемикач температури повітряного струму     7.  Мењачи температуре ваздушне струје
8.  Перемикач швидкості повітряного струму       8.  Мењач брзине ваздушне струје
9.  Петелька для підвішування                    9.  Петља за качење
EST KIRJELDUS                                    LV APRAKSTS
1. Difuusoor                                     1.  Uzgalis – difuzors
2. Korpus                                        2. Korpuss
3. Ohuavad                                       3. Gaisa plusmas atverumi
4. Kaepide                                       4. Rokturis
5.  Juhtme ulekerimisvastane kaitse              5. Elektrovada aizsargasana pret satisanos
6.  Kulma ohu nupp                               6. Rezima „AUKSTAIS GAISS” poga
7.  Ohuvoo temperatuuri umberluliti              7. Gaisa plusmas temperaturas sledzis
8. Ohuvoo kiiruse umberluliti                    8. Gaisa plusmas atrumu sledzis
9. Riputusaas                                    9.  Erta cilpina pakarsanai
LT APRASYMAS                                      H LEIRAS
1. Korpusas                                       1. Diffuzor (legfuvo)
2. Antgalis-difuzorius                            2. Keszulekhaz
3. Ortakio angos                                  3. Legvezeto nyilasok
4. Rankena                                        4. Fogantyu
5.  Sukiojamas elektros laidas                    5.  Vezetek tekeredeset gatlo elem
6.  Rezimo “SALTAS ORAS” mygtukas                 6.   „HIDEG LEVEGO” kapcsologombja
7. Oro sroves temperaturos jungiklis              7. Homersekletkapcsolo
8. Oro sroves greicio jungiklis                   8.  Gyorsasagi fokozat kapcsolo
9. Kilpele pakabinimui                            9. Akaszto
KZ СИПАТТАМА                                      SL STAVBA VYROBKU
1.  Диффузор – саптама                            1. Nastavec
2.  Т?л?а                                         2. Teleso
3.  Ауа ?тетін тесіктер                           3. Vzduchove otvory
4.  Т?т?а                                         4. Rukovat
5.  Бауды? оралып кетуінен са?тандыр?ыш           5.  Poistka snury pred prekrucovanim
6. “САЛ?ЫН АУА” т?ртібіні? но?аты                 6. Tlacidlo Mode "STUDENEHO VZDUCHU"
7.  Ауа а?ыныны? температурасын ауыстырып         7. Prepinac rychlosti vzduchoveho prudu
?ос?ышы                                        8. Prepinac rychlosti vzduchoveho prudu
8.  Ауа а?ыныны? жылдамды?ын ауыстырып            9. Ocko pre vesanie
?ос?ышы
9.  Іліп ?ою?а арнал?ан ілмек
www.scarlett.ru                                   2                                         SC-1073

IM010
mm
190
220-240 V ~50 Hz           1600 W             0.41 / 0.55 kg               90
Класс защиты II
230
www.scarlett.ru                                   3                                         SC-1073