Гидромассажная ванна ROWENTA TS 8051FO. Инструкция на русском языке

TS8051F0_1800117679_reflexspa  27/05/10  14:52  Page1
Thalasso Foot Spa: instructions for use        Вана за масаж на крака : Указания за употреба
Thalasso Pied: notice d'emploi                 Labmasszirozo gep: Hasznalati utasitas
Thalasso Pied: Gebruiksinstructies             Masazer za stopala: upute za upotrebu
Thalasso Fuss Spa: Gebrauchsanweisung          Masazer za stopala: Uputstvo za upotrebu
Thalasso Pied: istruzioni per l'uso            Инструкция по эксплуатации
Thalasso Pied: Modo de empleo                  Інструкція із застосування
MASSAJADOR PARA PES: manual de instrucoes      Thalasso Pied: instructiuni de utilizare
??????????: ??????? ??????                     Masazer za stopala: uputstva za upotrebu
Thalasso Ayak Banyosu: kullanma talimatlar?    Thalasso Foot Spa: kasutusjuhend
Masazni koupel na nohy: Navod k pouziti        Kaju SPA vanniDa: lietosanas pamaciba
Thalasso Pied: navodila za uporabo             Juros SPA kojoms:naudojimo instrukcija
KupeC na nohy: navod na pouzitie
1800117679/21-10

TS8051F0_1800117679_reflexspa  27/05/10  14:52  Page2
4
15
5
10                                                      6
7
15
9     3      2    4        8
9
11
1
13
14
12

TS8051F0_1800117679_reflexspa  27/05/10  14:52  Page3
EN     FEATURES                       5. Reflexology accessory      10. Selector
1. Tank                        6. Exfoliation accessory      11. Carrying handles
2. Bubble diffuser             7. “Finger pressure”          12. Cable storage
3. Ball carpet                 accessory (according to model)  13. Power cable
4. Maximum water level         8. Central “footrest”         14. Foot base
indicator                      9. Lid                        15. Light spots
FR     CARACTERISTIQUES               5. Accessoire de reflexologie   10. Selecteur
1. Cuve                        6. Accessoire de gommage      11. Poignees de transport
2. Diffuseur de bulles         7. Accessoire de digipression  12. Range cordon
3. Tapis de billes             (selon modele)                13. Cordon d’alimentation
4. Repere niveau d’eau         8. « Repose pied » central    14. Patin de pied
maximum                        9. Casquette                  15. Spots de lumiere
NL     ONDERDELEN                     6. Peeling accessoire         11. Transporthandgrepen
12. Snoeropbergruimte
7. Accessoire voor drukpuntmas-
1. Voetenbad
2. Gaatjes voor luchtbellen    sage (afhankelijk van het model)  13. Netsnoer
3. Massageballetjes            8. Voetsteun                  14. Anti-slippootjes
4. Max. waterniveau            9. Spatkap                    15. Lichtpunten
5. Reflexologie accessoire     10. Regelknop
DE     EIGENSCHAFTEN                  5. Zubehor Reflexzonenmassage  10. Wahlschalter
1. Wanne                       6. Zubehor fur Peeling        11. Tragegriffe
2. Blaschendiffusor            7. Zubehor Druckmassage (je   12. Kabelfach
3. Kugeleinlage                nach Modell)                  13. Stromkabel
4. Markierung des maximalen    8. Mittlere „Fu?ablage“       14. Standfu?
Wasserstands                   9. Abdeckung                  15. Lichtspots
IT    CARATTERISTICHE                6. Accessorio per l'esfoliazione  11. Maniglie per il trasporto
7. Accessorio “massaggio
12. Portacavo
1. Vasca
2. Unita idromassaggio         manuale” (secondo il modello)  13. Cavo di alimentazione
3. Tappetino a sfere           8. “Poggiapiedi” centrale     14. Base poggiapiiedi
4. Indicatore livello max. acqua  9. Coperchio               15. Punti luce
5. Accessorio REFLEXOLOGY      10. Selettore
ES     CARACTERISTICAS                5. Accesorio de reflexologia  10. Selector de programa
1. Cuba                        6. Accesorio exfoliante       11. Asas de transporte
2. Difusor de burbujas         7. Accesorio de digipresion   12. Recogecables
3. Tapiz de bolas              (segun modelo)                13. Cable de alimentacion
4. Senal de maximo nivel       8. Reposapies central         14. Base para pies
de agua                        9. Tapa                       15. Puntos de luz
PT     CARACTERISTICAS               6. Acessorio de esfoliacao     11. Pegas de transporte
1. Cuba                       7. Acessorio de digitopressao  12. Enrolador de cabo
2. Difusor de Bolhas          (consoante o modelo)           13. Cabo de alimentacao
3. Tapete de esferas          8. “Descanso de pes” central   14. Pes
4. Nivel maximo de agua       9. Tampo                       15. Pontos de luz
5. Acessorio de reflexologia   10. Selector