Фен-щетка ROWENTA CF 9320 D0 Brush Activ. Инструкция на русском языке

CF9320D0_1800125716_Brush_Activ_Volume_and_Shine_A5­­18/06/12­­16:21­­Page1
1800125716 / 23-12

CF9320D0_1800125716_Brush_Activ_Volume_and_Shine_A5­­18/06/12­­16:21­­Page2
J      B      C
A
E
F
D
G                                  H
I
K
EN  ­ ­ ­ ­ 1.­GENERAL­DESCRIPTION       CS ­­­­1.­OBECNY­POPIS
A­–­Appliance­body                      A­–­Teleso­pristroje
B­–­ON/OFF­button,­blowing­speeds­      B­–­Tiacitko­zapnuto/vypnuto,­rychlosti
C­–­Brush­rotation­direction­control    proudenl­vzduchu
D­–­2­Ion­Boosters                      C­–­Volic­smeru­otaceni­kartacll
E­–­Hanging­ring                        D­–­2­iontove­aktivatory­
F­–­Power­cord                          E­–­Zavesny?­krouzek
G­–­Small­diameter­brush                F­–­Privodni­snura
H­–­Large­diameter­brush                G­–­Kartac­o­malem­prumeru
I­–­Brush­protectors­(2)                H­–­Kartac­o­velkem­prumeru
J­–­Brush­lock/release­button           I­–­Kryty­(2)­kartacu
K­–­Ceramic­coating                     J­–­Tacitko­pro­nasazeni­a­vyjmuti­kartace
K­–­Keramicka­povrchova­uprava
PL ­­­­1.­OPIS­OGOLNY                   SK ­­­­1.­OBECNY­POPIS
A­–­Korpus­urzadzenia                    A­–­Teleso­pristroja
B­–­Przycisk­start/stop,­ustawienie­predkosci  B­–­Tlacidlo­Zapnut/Vypnut,­ry?chlosti­
strumienia­powietrza­                    prudenia­vzduchu
C­–­Przelecznik­kierunku­obrotow­szczotki  C­–­Tlacidlo­Zapnut/Vypnut
D­–­2­wspomagacze­jonowe                 D­–­2­ionove­aktivatory
E­–­Pierscien­do­zawieszania             E­–­Volic­regulacie­ry?chlosti­otacania­kief
F­–­Przewod­zasilania                    F­–­Zavesny?­kruzok
G­–­Szczotka­o­malej­srednicy            G­–­Ulozny?­kufrik
H­–­Szczotka­o­duzej­srednicy            H­–­Kefa­s­maly?m­priemerom
I­–­Zabezpieczenia­(2)­szczotek          I­–­Kefa­s­vel'ky?m­priemerom
J­–­Przycisk­blokowania/odblokowywania­szczotki  J­–­Ovladac­zaistenia/odistenia­kefy
K­–­Ceramiczna­powloka­ochrona           K­–­Keramicka­povrchova­uprava

CF9320D0_1800125716_Brush_Activ_Volume_and_Shine_A5­­18/06/12­­16:21­­Page3
HU ­­­­1.­ALTALANOS­LEIRAS               SL  ­ ­ ­ ­ 1.­SPLOSNI­OPIS
A­–­Keszu?lektest                        A­–­Ohisje­aparata
B­–­Be-­/­kikapcsolo,­levegoaramlas      B­–­Gumb­za­vklop/izklop­hitrosti­zracnega
sebesseget­szabalyozo­gomb               pretoka
C­–­Indito/leallito­gomb                 C­–­Selektor­smeri­vrtenje­krtac
D­–­2­ionizalo                           D­–­2­ionska­spodbujevalnika
E­–­A­kefek­forgasi­sebessegenek­beallito  E­–­Obrocek­za­obesanje
gombja                                   F­–­Napajalni­elektricni­ka­bel
F­–­Akaszto­gyuru                        G­–­Krtaca­majhnega­premera
G­–­Tarolo­doboz                         H­–­Krtaca­velikega­premera
H­–­Kis­atmeroju­kefe                    I­–­Zaiicita­(2)­za­krtace
I­–­Nagy­atmeroju­kefe                   J­–­Gumb­za­zaklepanje/odklepanje­scetke
J­–­Kefe­zaro­l­kioldo­gomb              K­–­Keramicna­prevleka
K­–­keramiaboritas
RO ­­­­1.­PREZENTARE­GENERALA           SR  ­ ­ ­ ­ 1.­OPSТI­OPIS
A­–­Corpul­aparatului                    A­–­Telo­oparata
B­–­Buton­pornire/oprire,­viteze­flux­de­aer  B­–­Dugme­stort/stop,­za­brzine­
C­–­Selector­sens­de­rotatie­perii       protoka­vazduha
D­–­2­generatoare­de­ioni                C­–­Dugme­ukljuci/iskljuci,
E­–­Inel­de­agatare                      D­–­2­generatora­jona
F­–­Cablu­de­anmentare                   E­–­Dugme­za­regulisonje­brzine­rotocije­cetki
G­–­Perie­de­diametru­mic                F­–­Kukica­za­kacenje
H­–­Perie­de­diametru­mare               G­–­Kutijo­zo­odlagonje
I­–­Protectii­pentru­perie               H­–­Cetka­malag­precnika,
J­–­Buton­de­blocare/deblocare­o­pariei  I­–­Cetka­velikag­precnika,
K­–­Inveli? ceramic                      J­–­Dugme­za­blokiranje/debokiranje­cetke
K­–­Keramicka­obloga
HR ­­­­1.­OPCI­OPIS                      BG   ­ ­ ­ ­ 1.­ОПИСАНИЕ
A­–­Tijelo­aparate                       A­–­Корпус­на­уреда
B­–­Tipka­za­pokretanje/zaustavljanje,   B­–­Бутон­за­включване­/­изключване,
brzine­protoka­zraka                     скорости­на­въздушната­струя
C­–­Tipka­za­ukljucenje/iskljucenje      C­–­Бутон­за­включване­/­изключване
D­–­2­pojacala­iona                      D­–­2­йонни­генератора
E­–­Tipka­izbornika­brzine               E­–­Бутон­за­регулиране­скоростта­на
F­–­Alka­za­odlaganje                    въртене­на­четките
G­–­Kutija­za­odlaganje                  F­–­Халка­за­окачване
H­–­Cetka­malog­promjera                 G­–­Кутия
I­–­Cetka­velikog­promjera               H­–­Малка­четка
J­–­Izbornik­za­zakljucavanje/otkljucavanje  I­–­Голяма­четка
K­–­Keramicki­Sloj                       J­–­Бутон­за­бпокиране­/­освобождаване
K­–­Керамично­покритие