Машинка для стрижки волос REMINGTON HC5150. Инструкция на русском языке

All technical modi?cations reserved. 03/10. TSC 10.0156  PRO POWER    2.                               3.
HAIR CLIPPER
1.
Model No. HC5150
4.
Уважаемый покупатель! Приобретаемый вами продукт Remington ®  прошел
необходимую сертификацию в соответствии с требованиями российского
законодательства. Подробную информацию о номере сертификата и сроке
его действия вы сможете найти на сайте www.remington-products.ru.
5.
10/INT/HC5150 Version 0 /10  Part No. T22-294905
REMINGTON ®  is a Registered Trade Mark of
Spectrum Brands, Inc., or one of its subsidiaries
VARTA Consumer Batteries GmbH & Co. KGaA
Alfred-Krupp-Str.9
73479 Ellwangen
Germany
www.remington-europe.com
©  2010 SBI
HC5150
29.03.10   15:35
100156_REM_IFU_HC5150_Cover.indd   Druckbogen 1 von 2 - Seiten (1, 2, 3)                                                                                               29.03.10   15:35
100156_REM_IFU_HC5150_Cover.indd   Druckbogen 1 von 2 - Seiten (1, 2, 3)

INTERNATIONAL SERVICE CENTRE
GERMANY
BENELUX     Central Europe
FRANCE
DENMARK
ITALY           00800 / 821 700 821
1.                          2.                              3.
SCANDINAVIA
Mo.-Fr. 9 a.m. – 5 p.m. Central European Time (free call)
AUSTRIA
SWITZERLAND  E-Mail: service@remington-europe.com
www.remington-europe.com
PORTUGAL
GREECE
SPAIN
Tel. 00800 821 700 82 (free call)
MALTA
UNITED KINGDOM
Tel. +44 0800 212 438 (free call)
Rayovac Europe Ltd, Watermans House, Kingsbury Crescent, The Causeway,
Staines, Middlesex, TW18 3BA, UNITED KINGDOM, www.remington.co.uk
CESKA REPUBLIKA        Tel. +420 487 754 605
VARTA Baterie spol. s r. o., Jindricha z Lipe 108, 470 01 Ceska Lipa,
CESKA REPUBLIKA, www.cz.remington-europe.com
IRELAND          Tel. +353 (0) 1 460 4711
Remington Consumer Products, Unit 7C, Riverview Business Park,
New Nangor Road, Dublin 22, IRELAND, www.remington.co.uk
MAGYARORSZAG
Tel / fax 06 1 3300 404
Remington Szervizkozpont, 1138 Budapest, Vaci ut 136/a, www.remington.hu
4.                          5.
POLSKA
Tel. +48 22 328 11 50
Varta Baterie Sp. z o.o., ul. Fabryczna 5, 00-446 Warszawa, POLSKA,
Fax +48 22 328 11 61, www.pl.remington-europe.com
РОССИЯ           : Тел. +7 495 741 4652
ООО «Компания «ПрофСервис». Россия.
121355. Москва. Ул. Ивана Франко. д.4
TURKIYE
Tel. +90 212 659 01 24
Varta Pilleri Ticaret Ltd. Sti., Istoc 28.Ada No:1 34217, Mahmutbey/Istanbul,
TURKIYE, Fax +90 212 659 48 40, www.tr.remington-europe.com
U.A.E.
Tel. +9714 355 5474
VARTA Consumer Batteries, Khalid Bin Waleed Street, Al Jawhara Bldg 504, Dubai,
U.A.E., www.remington-europe.com
HRVATSKI JEZIK /        Tel. +385 12481111
SRPSKI JEZIK
Alca Zagreb d.o.o., Zitnjak bb, 10000 Zagreb, Croatia, www.remington-europe.com
CYPRUS           Tel. +357  24-532220
Thetaco Traders Ltd, Eletherias Ave 75, 7100 Aradippou, Cyprus,
www.remington-europe.com
ROMANIA
Tel. +40 21 411 92 23
TKFexpert SRL , 4th, Drumul Taberei St., sector 6, Bucharest, Romania,
www.remington-europe.com
SLOVENIA         Tel. +386 (0) 1 568 00 00
VRR d.o.o., Trzaska cesta 132, 1000 LJUBLJANA,
www.remington-europe.com
100156_REM_IFU_HC5150_Cover.indd   Druckbogen 2 von 2 - Seiten (4, 5, 6)                                                                                               29.03.10   15:35
29.03.10   15:35
100156_REM_IFU_HC5150_Cover.indd   Druckbogen 2 von 2 - Seiten (4, 5, 6)
Int_ServiceCentre_22L.indd   1                                23.03.10   20:43

ENGLISH
GB  GB
Thank you for choosing Remington ® . Our products are designed to meet the highest   D
standard of quality, functionality and design. We hope you enjoy using your new
Remington ®  appliance. Please read the instructions for use carefully   NL
and keep in a safe place for future reference.
F
CAUTION
E
Use this appliance only for its intended use as described in this manual. Do not use  I
attachments not recommended by Remington ® .
Do not use this product if it is not working correctly, if it has been dropped or damaged, or
dropped into water.                                DK
S
DESCRIPTION                                     FIN
1. On/Off Switch
P
2. Blade set
SK
3. 2 attachment guide combs
4. Charging indicator light                         CZ
5. Charging adaptor
PL
GETTING STARTED                                 HUN
RU
CHARGING YOUR HAIRCLIPPER
Before using your hair clipper for the ?rst time, charge for 14-16 hours.
TR
Ensure the product is switched off.
Connect the charging adaptor to the product and then to the mains.   RO
When the cord is connected to the mains, the charging indicator light will light up.
GR
Your hair clipper cannot be overcharged. However, if the product is not going to be used for
an extended period time (2-3 months), unplug it from the mains and store. Fully recharge
your hair clipper when you would like to use it again.  SL
To preserve the life of your batteries, let them run out every six months then recharge for  HR/  SRB
14-16 hours
AE
1 1
100156_REM_IFU_HC5150_21L.indd   GB_1                         29.03.10   15:34
29.03.10   15:34
100156_REM_IFU_HC5150_21L.indd   GB_1