Стайлер POLARIS PHS 2690K. Инструкция на русском языке

EINBAUKOCHGERAT ELEKTRO-GAS                                        DE
Installation - Gebrauch - Wartung
COOKING HOB  ELECTROGAS                                            GB
Installation - Use - Maintenance
CeieAaCAOaoO cAEeOCAiOaucoO
CeieAaCAOaoO cAEeOCAiOaucoO
CeieAaCAOaoO cAEeOCAiOaucoO
CeieAaCAOaoO cAEeOCAiOaucoO
CeieAaCAOaoO cAEeOCAiOaucoO
eeCOeiceeia                                                         RU
eeCOeiceeia
eeCOeiceeia „‡A-?IAIU?O„‡A-?IAIU?O
eeCOeiceeia „‡A-?IAIU?O„‡A-?IAIU?O
eeCOeiceeia „‡A-?IAIU?O
iOU‡IO‚I‡ – aOOOI?AO‚‡IEA – i?O‰
iOU‡IO‚I‡ – aOOOI?AO‚‡IEA – i?O‰
iOU‡IO‚I‡ – aOOOI?AO‚‡IEA – i?O‰
iOU‡IO‚I‡ – aOOOI?AO‚‡IEA – i?O‰
iOU‡IO‚I‡ – aOOOI?AO‚‡IEA – i?O‰
KG 40.600… KG 31.600…                 KG 22.600…         KCG 40.600…
KCG 31.600… KCG 22.600… KG 20.290…                       KCG 20.290…
KG 60.800… KG 50.700…

D
SEHR GEEHRTER KUNDE,
wir  danken  Ihnen  und  begluckwunschen  Sie  zu
Ihrer Wahl.
Dieses neue Produkt, sorgfaltig entworfen und mit
erstklassigen Materialien hergestellt, wurde genau
gepruft um alle Ihre Forderungen an ein perfektes
Kochen zu erfullen.
Wir bitten Sie deshalb die einfachen Anweisungen
zu  lesen  und  einzuhalten,  damit  von  der  ersten
Anwendung an ausgezeichnete Ergebnisse erreicht
werden konnen.
OLAN-Haushaltsgerate
Berlin, Germany
Inhaltsverzeichnis
Anweisungen fur den Benutzer
Installation                     4
Gebrauch                         4
Wartung                         16
Anweisungen fur den Installateur
Installation                    18
Gasanschlu?                     18
Elektroanschlu?                 20
Technische Daten                24
DIESES PRODUKT IST ALS HAUSHALTSGERAT GE-
DACHT. FUR SCHADEN AN SACHEN ODER
PERSONEN, DIE AUF FALSCHE INSTALLATION BZW.
UNGEEIGNETEN GEBRAUCH ODER MISSBRAUCH
ZURUCKZUFUHREN SIND, UBERNIMMT DER
HERSTELLER KEINERLEI VERANTWORTUNG.
2

GB                                     RU
DEAR CUSTOMER,                         Edf;ftvsq gjregfntkm>
Edf;ftvsq gjregfntkm>
Edf;ftvsq gjregfntkm>
Edf;ftvsq gjregfntkm>
Edf;ftvsq gjregfntkm>
We  thank  you  and  congratulate  you  on  your  vs ,kfujlfhbv Dfc pf Dfi ds,jh b gjplhfdkztv c
choice.                                elfxyjq gjregrjq. "njn yjdsq ghjlern> nofntkmyj
This  new  carefully  designed  product,  manu-  hfphf,jnfyysq  b  bpujnjdktyysq  bp  gthdjrkfccys[
factured  with  the  highest  quality  materials,  has  vfnthbfkjd> ,sk jcyjdfntkmyj jghj,jdfy> xnj,s extcnm
been  carefully  tested  to  satisfy  all  your  cooking  dct Dfib nht,jdfybz r cjdthitycndjdfyb/ ghjwtccf
demands.                               ghbujnjdktybz  ,k/l.  Gj'njve  vs  ghjcbv  Dfc
We would therefore request you to read and follow  dybvfntkmyj ghjxbnfnm 'nj herjdjlcndj gj 'rcgkefnf
these  easy  instructions  which  will  allow  you  to  wbb b cj,k/lfnm ghjcnst erfpfybz> xnj gjpdjkztn c
obtain excellent results right from the start.
cfvjuj yfxfkf ghbvtytybz ecnhjqcndf ljcnbxm jnkbxys[
htpekmnfnjd. C 'nbv cjdhtvtyysv fggfhfnjv vs ;tkftv
Dfv dctuj cfvjuj yfbkexituj.
OLAN-Haushaltsgerate
Berlin, Germany
OLAN-Haushaltsgerate
Berlin, Germany
e„I‡‚IAIEA
e„I‡‚IAIEA
e„I‡‚IAIEA
e„I‡‚IAIEA
Index                                  e„I‡‚IAIEA
Instructions for use                   iI‡A‡IE? ‰I? OOI?AO‚‡UAI?
iI‡A‡IE? ‰I? OOI?AO‚‡UAI?
iI‡A‡IE? ‰I? OOI?AO‚‡UAI?
iI‡A‡IE? ‰I? OOI?AO‚‡UAI?
iI‡A‡IE? ‰I? OOI?AO‚‡UAI?
Installation                     5     e·O?I‡                           5
Use                              5     uIOOIU‡U‡?E?                     5
Maintenance                     17
i?O‰                            17
Instructions  for the installater
iI‡A‡IE? ‰I? IOIUA?‡
iI‡A‡IE? ‰I? IOIUA?‡
iI‡A‡IE? ‰I? IOIUA?‡
iI‡A‡IE? ‰I? IOIUA?‡
iI‡A‡IE? ‰I? IOIUA?‡
Installation                    19     e·O?I‡                          19
Gas connection                  19     eO‰II??AIEA „‡A‡                19
Electrical connection           21     eO‰II??AIEA I ?I. OAUE          21
User characteristics            24     iA?IE?AOIEA ‰‡II?A              24
THIS APPLIANCE IS CONCEIVED FOR DOMESTIC USE  uiei eeaAee eeaNAc Nau
ONLY. THE MANUFACTURER SHALL NOT IN ANY WAY  aeeeauaeCAcau C NeaAocOa
BE HELD RESPONSIBLE FOR WHATEVER INJURIES OR  ieauaeiCO. iaeaA aaEeieCaiOau cO
DAMAGES ARE CAUSED BY INCORRECT INSTALLATION  cOeOi caaAaea eiCOieiCOc
OR BY UNSUITABLE, WRONG OR ABSURD USE.  ceeia aA ioOeA, cAcOeOccoa aanAa
aaa aaioOeiCi, CeacaaAuoaa C
eOaiauiAiO cOeeACaaucea ieiAceCaa
aaa aeeeauaeCAcau ieieeaeiCA.
3