Электробритва PHILIPS S738/17. Инструкция на русском языке

Register your Click & Style on
www.philips.com/myclickandstyle
S738, S728, S720
S738-S728-S720-S718_4222_002_5735_2_EEU_SDFU_A6_fc.indd   1  3/25/15   10:38 AM

1                  2                 3
3
UK   Shave with a circular   UK   Apply gentle pressure:   UK   Shave often or trim long
motion.            not too hard and not to   hairs before shaving.
BG   Бръснене с кръгови   soft.      BG   Можете да се
движения.       BG   Необходимо е да   бръснете често или да
CZ   Holte se kruhovym   приложите лек натиск   подрязвате дългите
pohybem.           върху кожата, който да   косми преди бръснене.
EE   Raseerige ringjate   не е нито прекалено   CZ   Holte se casto nebo si
liigutustega.      силен, нито прекалено   pred holenim zastrihujte
HR   Brijanje kruznim   лек.           dlouhe chloupky.
pokretima.      CZ   Jemne pritisknete: ne   EE   Raseerige sageli voi
HU   Borotvalkozzon korkoros   prilis silne, ale ani ne moc   piirake pikki karvu enne
mozdulatokkal.     mirne.            raseerimist.
KZ   Айналмалы ?оз?алыспен   EE   Avaldage orna survet -   HR   Cesto brijte ili podrezujte
?ырыны?ыз.         mitte liiga tugevalt ega   dulje dlacice prije brijanja.
LT   Skuskite, atlikdami   liiga pehmelt.  HU   Borotvaljon gyakran vagy
sukamuosius judesius.  HR   Njezno pritisnite: ne   vagja le* a hosszabb
LV   Skujieties ar aplveida   previse snazno i ne   szorszalakat borotvalas
kustibu.           previse blago.    elott.
PL   Podczas golenia wykonuj   HU   Finomabb nyomast   KZ   Жиі ?ырыны?ыз немесе
okrezne ruchy.     alkalmazzon, amely nem   ?ырынбастан б?рын
RO   Barbierit cu o miscare   tul eros es nem is tul   ?зын т?ктерді ?иы?ыз.
circulara.         gyenge.         LT   Skuskites daznai, arba
RU   Перемещайте прибор   KZ   Жай басы?ыз: тым   pries skutimasi nukirpkite
круговыми движениями.  ?атты емес ж?не тым   ilgus plaukus.
SK   Holenie kruzivym   ж?мса? емес.  LV   Skujieties biezi vai
pohybom.         LT   Spauskite lengvai,   apgrieziet garus matinus
SI   Brijte se s kroznimi    nespauskite per stipriai   pirms skusanas.
gibi.              arba per svelniai.  PL   Gol sie czesto lub
RS   Brijanje kruznim   LV   Lietojiet nelielu spiedienu:   przycinaj dlugie wlosy
pokretima.         ne parak specigi un ne   przed goleniem.
UA   Голіться круговими   parak maigi.  RO   Barbiereste des sau tunde
рухами.         PL   Delikatnie przyciskaj   firele de par lungi inainte
urzadzenie do skory —   de barbierire.
nie za mocno ani nie za   RU   Брейтесь регулярно или
slabo.            подравнивайте длинные
RO   Apasa usor: nu prea tare   волоски перед бритьем.
si nu prea delicat.  SK   Pravidelne holenie alebo
RU   Слегка прижимайте   zastrihavanie dlhych
прибор к коже, но не   chlpkov pred holenim.
надавливайте слишком   SI   Brijte se pogosto ali pa
сильно.           pred britjem prirezite
SK   Jemne pritlacte – ani prilis   daljse dlake.
silno, ani prilis slabo.  RS   Cesto brijte ili podrezujte
SI   Nezno pritiskajte,   duze dlacice pre brijanja.
ne premocno in ne   UA   Голіться часто або
prenezno.         підстригайте довге
RS   Primenite blag pritisak: ne   волосся перед голінням.
prejako i ne preblago.
UA   Притискайте помірно:
2                     не надто сильно і не
надто легко.
S738-S728-S720-S718_4222_002_5735_2_EEU_SDFU_A6_fc.indd   2  3/25/15   10:38 AM

UK   Shave often or trim long
hairs before shaving.              S738
BG   Можете да се
бръснете често или да              S720
подрязвате дългите
косми преди бръснене.
CZ   Holte se casto nebo si
pred holenim zastrihujte
dlouhe chloupky.        S738
EE   Raseerige sageli voi
piirake pikki karvu enne   S728
raseerimist.
HR   Cesto brijte ili podrezujte   S738
dulje dlacice prije brijanja.
HU   Borotvaljon gyakran vagy
vagja le* a hosszabb
szorszalakat borotvalas
elott.
KZ   Жиі ?ырыны?ыз немесе
?ырынбастан б?рын
?зын т?ктерді ?иы?ыз.
LT   Skuskites daznai, arba
pries skutimasi nukirpkite
ilgus plaukus.
LV   Skujieties biezi vai
apgrieziet garus matinus
pirms skusanas.
PL   Gol sie czesto lub
przycinaj dlugie wlosy
przed goleniem.
RO   Barbiereste des sau tunde
firele de par lungi inainte
de barbierire.
RU   Брейтесь регулярно или
подравнивайте длинные
волоски перед бритьем.
SK   Pravidelne holenie alebo
zastrihavanie dlhych
chlpkov pred holenim.                 3
SI   Brijte se pogosto ali pa       2
pred britjem prirezite             1
daljse dlake.
RS   Cesto brijte ili podrezujte
duze dlacice pre brijanja.
UA   Голіться часто або
підстригайте довге                            www.philips.com/support
волосся перед голінням.
3
S738-S728-S720-S718_4222_002_5735_2_EEU_SDFU_A6_fc.indd   3  3/25/15   10:38 AM