Машинка для стрижки волос PHILIPS QC 5130. Инструкция на русском языке

QC5130
1
I
A
B
G
C
D
H
E
F
2           3            4
5           6            7
1
2
8           9           10
1    2
11           12          13
14           15          16
2               2
1
1
17           18          19
20           21          22

БългарСкИ                             Удължаване на експлоатационния срок на     -  Плоската страна на гребена за подстригване
акумулаторните батерии
трябва винаги да е в пълен контакт с главата, за
Два пъти годишно изтощавайте акумулаторните   да се получи равномерно подстригване.
Увод                               батерии докрай, като оставите мотора да работи,     -  За да постигнете добри резултати с къдрава,
Поздравления за вашата покупка и добре дошли във   докато спре. След това заредете изцяло батериите.  рядка или дълга коса, можете да използвате
Philips! За да се възползвате изцяло от предлаганата   Подстригване със захранване от мрежата  фризьорски гребен за насочване на косата към
от Philips поддръжка, регистрирайте продукта си на                              уреда.
www.philips.com/welcome.              Ако батериите са изтощени, можете да използвате     -  Редовно почиствайте отрязаната коса от гребена
уреда със захранване от мрежата.          за подстригване. Ако в гребена се съберат много
Общо описание (фиг. 1)             Използвайте уреда със захранване от мрежата само   косми, свалете го от уреда и издухайте и/или
A  Гребен за подстригване             когато акумулаторните батерии са почти изтощени.  изтръскайте космите от него.
B  Селектор на настройка за дължина     1   Изключете уреда.                    Подстригване без гребена за
C  Подстригващ елемент                                                          подстригване
D  Плъзгач вкл./изкл.                   2   Свържете уреда с електрическата мрежа
E  Светлинен индикатор CHARGE            и изчакайте няколко секунди, преди да го   Можете да използвате уреда без гребена за
F  Гнездо за жака за уреда               включите.                           подстригване, за да подстрижете косата съвсем късо
G  Адаптер                            Ако акумулаторните батерии са напълно изтощени,   до кожата (0,8 мм) или да очертаете линията на врата
H  Жак на уреда                       изчакайте няколко минути, преди да включите уреда.  и областта около ушите.
I   Четка за почистване                                                        1   За да свалите гребена за
Използване на уреда                    подстригване, натиснете селектора на настройка
Важно                                 Подстригване с гребена за подстригване  за дължина (1), преместете гребена нагоре и го
Преди да използвате уреда, прочетете внимателно                                 издърпайте от уреда (2).  (фиг. 8)
това ръководство за експлоатация и го запазете за   Забележка: Косата ви трябва да е чиста и суха. Не     2   Срешете краищата на косата над ушите, преди
справка в бъдеще.                     използвайте уреда на току-що измита коса.  да започнете да оформяте линията на косата.
Опасност                             1   Срешете косата с фризьорски гребен по посока
-  Внимавайте адаптерът да не се мокри.  на растежа.  (фиг. 3)               3   Преместете плъзгача вкл./изкл. нагоре, за да
включите уреда (фиг. 6).
Предупреждение                       2   Плъзнете гребена за подстригване във водещите     4   Наклонете уреда по такъв начин, че само
-  Преди да включите уреда в контакта, проверете   жлебове на уреда (трябва да чуете леко   единият ръб на подстригващия елемент да
дали напрежението, посочено на адаптера и на   щракване) (фиг. 4).           докосва краищата на косата.  (фиг. 9)
уреда, отговаря на това на местната електрическа   Съблюдавайте рамената на гребена да са правилно
мрежа.                             наместени в жлебовете от двете страни.    5   Подстрижете само краищата на косата. Линията
-  В адаптера има трансформатор. Не отрязвайте     3   Натиснете селектора на настройка за   на косата трябва да бъде близо до ухото.
адаптера, за да го замените с друг щепсел, тъй   дължина (1), след което преместете гребена     6   За да оформите линията на врата и
като това носи опасност.              за подстригване нагоре или надолу (2), за да   бакенбардите, обърнете уреда и правете
-  Този уред не е предназначен за ползване   зададете желаната настройка за дължина (фиг. 5).  движения надолу (фиг. 10).
от хора с намалени физически усещания   Съответната дължина на косата се вижда
или умствени недостатъци или без опит и     ,  отстрани на гребена.         7   Движете уреда бавно и плавно. Следвайте
познания, включително деца, ако са оставени без                              естествената линия на косата.
наблюдение и не са инструктирани от страна на   Настройки за дължина
отговарящо за тяхната безопасност лице относно   С поставен гребен за подстригване уредът може да   Почистване
начина на използване на уреда.     подстригва коса в 10 различни дължини:  Не използвайте за почистване на уреда въздух
-  Наглеждайте децата, за да не си играят с уреда.  Дължина на косата   Дължина на косата в   под налягане, фибро гъби, абразивни почистващи
Внимание                            в мм              инчове              препарати или агресивни течности, като спирт,
-  Не потапяйте уреда и не го мийте с течаща вода.                         бензин или ацетон.
-  Не използвайте уреда във ваната или под душа.  3    1/8                 Почиствайте уреда и адаптера само с включената в
-  Използвайте, зареждайте и съхранявайте уреда                            комплекта четка за почистване.
при температура между 15°C и 35°C.  5                 3/16                Не използвайте остри предмети за почистване на
-  За зареждане на уреда използвайте само                                  уреда.
доставения с него адаптер.          7                 9/32
-  С оглед на предотвратяване на злополука,                                Почиствайте уреда след всяка употреба.
винаги заменяйте повредения адаптер само с   9        3/8                   1   Уверете се, че уредът е изключен и не е свързан
оригинален такъв.                                                            към мрежата.
-  Не използвайте уреда, ако подстригващият   11       7/16
елемент или гребенът за подстригване са                                     2   За да свалите гребена, натиснете селектора на
дефектни или повредени, тъй като това може да   13    1/2                    настройка за дължина (1), преместете гребена
доведе до нараняване.                                                        нагоре и го издърпайте от уреда (2).  (фиг. 8)
-  Този уред е предвиден само за подстригване на   15  5/8                   3   Избутайте нагоре с палец средната част на
хора. Не го използвайте за каквито и да е други                              подстригващия блок, докато се отвори (фиг. 11).
цели.                               17                21/32
-  Ниво на шума: Lc = 64 dB(A)                                               4   Почистете подстригващия блок с приложената
19                3/4                    четка за почистване (фиг. 12).
Съответствие със стандартите
Този уред Philips е в съответствие с всички стандарти                          5   Почистете вътрешността на уреда с
по отношение на електромагнитните излъчвания   21        7/8                    приложената четка за почистване (фиг. 13).
(EMF). Ако се употребява правилно и съобразно                                Забележка: Уредът не се нуждае от смазване.
напътствията в Ръководството, уредът е безопасен за     4   Преместете плъзгача вкл./изкл. нагоре, за да
използване според наличните досега научни факти.  включите уреда (фиг. 6).      Замяна
Зареждане                            5   Поставете гребена за подстригване на главата и   Подстригващият блок, адаптерът и гребенът
Не зареждайте уреда в продължение на повече от   придвижете бавно уреда през косата.  за подстригване могат да се заменят.
24 часа.                                 Полезни съвети                         Замяна на подстригващия блок
-  Започнете подстригването с най-високата
Зареждането отнема около 10 часа.        настройка за дължина на гребена за подстригване   Заменете подстригващия блок, ако е повреден
Когато уредът е зареден напълно, той може да   и постепенно я намалявайте.   или износен. Заменяйте го само с оригинален
осигури 40 минути работа.                                                    подстригващ блок на Philips.
-  Запишете си използваните настройки за
1   Уверете се, че уредът е изключен.  дължина при оформяне на дадена прическа,     1   Избутайте нагоре с палец средната част на
2   Включете щепсела за захранване в уреда (фиг. 2).  за да ги използвате за справка при следващи   подстригващия блок така, че да се отвори, и го
подстригвания.                         извадете от уреда (фиг. 14).
3   Включете адаптера в контакта.      -  За да подстригвате по най-ефективен начин,     2   Наместете издатината на новия подстригващ
Светлинният индикатор CHARGE светва, за да   движете уреда срещу посоката на растеж на
,                                                                            блок в жлеба и натиснете подстригващия
покаже, че уредът се зарежда.         косъма.                                блок към уреда (трябва да чуете леко
-  Тъй като косата расте в различни посоки, трябва   щракване) (фиг. 15).
Забележка: Светлинният индикатор CHARGE не   да движите и уреда в различни посоки (нагоре,
показва кога уредът е напълно зареден.   надолу или напряко) (фиг. 7).
-  Движенията ви по главата трябва да се
припокриват, за да може машинката да улови
всички косми, които трябва да бъдат подстригани.
2                                                                                                      4222.002.8077.2

Опазване на околната среда
-  След края на срока на експлоатация на уреда
не го изхвърляйте заедно с нормалните битови
отпадъци, а го предайте в официален пункт за
събиране, където да бъде рециклиран. По този
начин вие помагате за опазването на околната
среда (фиг. 16).
-  Вградените акумулаторни батерии съдържат
вещества, които замърсяват околната среда.
Винаги изваждайте батериите, преди да
изхвърлите уреда или да го предадете в
официален пункт за събиране. Изхвърляйте
батериите в официален пункт за събиране на
батерии. Ако имате проблеми при изваждане
на батериите, можете също да занесете уреда в
сервизен център на Philips. Там служителите ще
извадят батериите и ще ги изхвърлят по начин,
опазващ околната среда (фиг. 17).
Изваждане на акумулаторните батерии
Изваждайте акумулаторните батерии от уреда само
когато ще го изхвърляте. Трябва да сте сигурни,
че батериите са напълно изтощени, когато ги
изваждате.
Не свързвайте уреда с мрежата след като
акумулаторните батерии са вече извадени.
1   Извадете щепсела от контакта и оставете уреда
да работи, докато моторът спре.
2   Свалете гребена за подстригване и
подстригващия блок.
3   Развийте двата винта на задната страна на уреда
с отвертка (фиг. 18).
4   Издърпайте задния панел от уреда (фиг. 19).
5   Развийте шестте винта във вътрешността на
уреда с отвертка (фиг. 20).
6   Отделете захранващия блок от предния
панел.  (фиг. 21)
7   Отрежете жиците близо до батериите и
извадете батериите (фиг. 22).
гаранция и сервиз
Ако се нуждаете от сервизно обслужване или
информация или имате проблем, посетете уеб сайта
на Philips на адрес www.philips.com или се обърнете
към Центъра за обслужване на потребители на
Philips във вашата държава (телефонния му номер ще
намерите в международната гаранционна карта). Ако
във вашата държава няма Център за обслужване на
потребители, обърнете се към местния търговец на
уреди на Philips.
3                                                                                                      4222.002.8077.2