Электронная зубная щетка PHILIPS HX1610. Инструкция на русском языке

HX1610
1               2            3           4
5            6           7
8            9           10
11          12           13
14           15

Русский                            -  Чтобы увеличить срок службы аккумулятора,   ,  Насадку-щетку следует заменить, если щетина
начинает выгибаться наружу.
повторяйте эту процедуру каждые 6 месяцев.
использование прибора               Новые насадки-щетки можно купить по месту покупки
Общее описание (Рис. 1)                                                   зубной щетки.
A  Насадка-щётка                       1  Установите насадку-щетку на корпус   Можно использовать любые закругленные съемные
электрической зубной щётки, вставив ее в
B  Ручка                                 защёлкивающийся замок и повернув на четверть   насадки-щётки Philips.
C  Стержни для хранения насадок-щеток    оборота по часовой стрелке (Рис. 3).   Защита окружающей среды
D  Штырьковый контакт для зарядки     Благодаря этому корпус и насадка-щетка не   После окончания срока службы не
E  Зарядное устройство                разъединятся при вибрации.             ,  выбрасывайте прибор вместе с бытовыми
Внимание                                                                     отходами. Передайте его в специализированный
До начала эксплуатации прибора внимательно    2  Выдавите зубную пасту на головку щётки.  пункт для дальнейшей утилизации. Этим
ознакомьтесь с настоящим руководством и сохраните   3  Приложите головку зубной щётки к   вы поможете защитить окружающую
его для дальнейшего использования в качестве   зубам (Рис. 4).                  среду (Рис. 13).
справочного материала.                 4  Нажмите кнопку включения/выключения для   ,  Аккумулятор содержит вещества, загрязняющие
Перед подключением прибора убедитесь, что                                    окружающую среду. После окончания срока
,                                        включения зубной щетки и приступайте к
номинальное напряжение, указанное на нижней   чистке зубов (Рис. 5).         службы прибора и передачи его для утилизации,
панели зарядного устройства, соответствует   Для получения информации, касающейся   аккумулятор необходимо извлечь. Аккумулятор
напряжению местной электросети.    ,  наилучшего способа чистки зубов и      следует утилизировать в специализированных
Не оставляйте зарядное устройство вблизи от                                  пунктах. Если при извлечении аккумулятора
,                                        минимального времени чистки зубов см. раздел
воды! Не помещайте и не оставляйте зарядное   “Советы по чистке зубов”.      возникли затруднения, можно передать прибор
устройство над или поблизости от воды,                                       в сервисный центр Philips, где аккумулятор
налитой в ванну, раковину и т.д. Не опускайте   советы по чистке зубов       извлекут и утилизируют безопасным для
зарядное устройство в воду или другие                                        окружающей среды способом.
жидкости.                             способ чистки зубов                    утилизация аккумулятора
Запрещается использовать зарядное устройство,
,                                      1  Приложите головку зубной щётки к зубу таким
если повреждено само устройство, сетевой   образом, чтобы она накрывала и поверхность   Перед утилизацией батарейки убедитесь, что батарея
шнур или вилка.                       зуба, и линию десны (Рис. 6).       полностью разряжена.
Шнур зарядного устройства не подлежит
,                                                                             1  Прежде чем вынимать аккумулятор, оставьте
замене. В случае повреждения сетевого шнура    2  В течение нескольких секунд удерживайте   прибор включенным до его полной разрядки.
зарядное устройство необходимо выбросить.  щётку в этом положении, затем передвиньте ее
При подзарядке зубной щётки убедитесь   к следующему зубу (Рис. 7).        2  Откройте ручку.  (Рис. 14)
,
в том, что розетка электросети находится   Круглая головка щётки удаляет налет с зубов и с    3  Используйте отвертку как рычаг для извлечения
под напряжением. При выключении света   линии десен.                         держателя аккумулятора (Рис. 15).
подача электроэнергии в электророзетки,   Наконечник Active Tip, совершая независимые
размещённые в зеркальных шкафах над   движения, очищает пространство между зубами.  После открытия корпуса зубной щетки,
умывальными раковинами, или в электророзетки    3  Осторожно направляйте головку зубной щётки   она перестает быть водонепроницаемой. При этом
для электробритв в ванных комнатах может   вдоль резцов и коренных зубов (Рис. 8).  гарантийные обязательства утрачивают силу.
прекращаться.
Если за последние 2 месяца вы перенесли                                      Гарантия и обслуживание
,                                     Совет: Убедитесь в том, что вы правильно чистите
операцию ротовой полости или десен,   все поверхности зубов (внутреннюю, внешнюю и   Для получения дополнительной информации или в
перед использованием зубной щетки   жевательную), а также линию десен. Если каждый раз   случае возникновения проблем зайдите на веб-сайт
проконсультируйтесь со стоматологом.  чистить зубы в определенной последовательности,   www.philips.com или обратитесь в Центр поддержки
Используйте только насадки-щетки,                                         покупателей в вашей стране (номер телефона
,                                     это поможет не пропускать определенные участки.
рекомендованные производителем прибора.                                   центра указан на гарантийном талоне). Если подобный
Заменяйте насадку-щетку каждые 3 месяца или                               центр в вашей стране отсутствует, обратитесь в вашу
,                                     Совет: Для поддержания оптимальной гигиены
чаще, если появились признаки износа, например   полости рта пользуйтесь наряду с электрической   местную торговую организацию Philips или в отдел
смятие или загиб щетины.           зубной щёткой зубной нитью и зубочистками.  поддержки покупателей компании Philips Domestic
Данный прибор не предназначен для                                         Appliances	and	Personal	Care	BV.
,
использования лицами (включая детей) с   Минимальная продолжительность чистки  Поиск и устранение неисправностей
ограниченными возможностями сенсорной   В большинстве случаев для того, чтобы как
системы или ограниченными интеллектуальными   следует почистить зубы, достаточно 2 минут. При   Если вы не можете устранить неисправности
возможностями, а так же лицами с   необходимости можно чистить зубы и дольше.  самостоятельно с помощью представленной ниже
недостаточным опытом и знаниями, кроме                                    инструкции, обратитесь в ближайший сервисный
случаев контроля или инструктирования по   Примечание: При правильном удалении зубного налета   центр компании Philips, в центр поддержки
вопросам использования прибора со стороны   десны имеют розовый цвет и плотно окружают зубы.   покупателей Philips вашей страны. Обратится к нам
лиц, ответственных за их безопасность.   Здоровые десны не кровоточат, когда вы едите или   можно и через веб-сайт: www.philips.com.
Не позволяйте детям играть с прибором.   чистите зубы.
,                                                                             Неисправность  Способы решения
Уровень шума Lc= 65 дБ [A]
,
Электромагнитные поля (ЭМП)        Примечание: Если ваши десны слегка кровоточат   Зубная щётка   Убедитесь, что вилка
Данное устройство Philips соответствует стандартам   на начальной стадии пользования электрической   не работает   зарядного устройства
щёткой, то, как правило, через несколько дней это
по электромагнитным полям (ЭМП). При правильном   должно прекратиться. В противном случае вам   несмотря на то,   включена в сетевую розетку
обращении согласно инструкциям, приведенным в   следует проконсультироваться с зубным врачом или   что находилась   надлежащим образом.
руководстве пользователя, применение устройства   стоматологом-гигиенистом.   в зарядном
безопасно в соответствии с современными научными                              устройстве всю ночь.
данными.                                 Очистка и хранение
Подготовка прибора к работе         1  Включите зубную щётку и промойте насадку-          Убедитесь, что
Зарядка аккумулятора                  щетку теплой водопроводной водой (с                 розетка находится под
температурой не более                               напряжением (см. главу
1  Перед первым использованием прибора   60 cC).  (Рис. 9)                                  “Внимание”).
аккумулятор необходимо заряжать не менее 16    2  Выключите зубную щётку. Снимите насадку-
часов.                                щетку и промойте ее изнутри (Рис. 10).              Убедитесь, что зубная щётка
Перед тем, как начать зарядку аккумулятора,                                               выключена, и заряжайте ее в
,                                                                                            течение не менее 16 часов.
убедитесь, что прибор выключен (Рис. 2).   3  Снова включите зубную щётку, чтобы смыть
Зубную щётку можно оставлять в зарядном   остатки зубной пасты с приводной оси (Рис. 11).
,                                                                             Электродвигатель   Убедитесь, что насадка-
устройстве. При этом зарядка аккумулятора    4  Храните насадку-щетку на специальном стержне
будет происходить постоянно.          зарядного устройства.                зубной щётки   щетка правильно соединена
с устройством (см. главу
работает, но ее
Для увеличения срока службы                                                головка неподвижна.  “Использование прибора”).
аккумулятора                        5  Для очистки зарядного устройства пользуйтесь
После первой зарядки аккумуляторов не заряжайте   влажной тканью (Рис. 12).
щетку в перерывах между использованием.   Отключайте зарядное устройство от электросети
Продолжайте использовать зубную щетку вплоть до   перед очисткой.
полной разрядки, и лишь после этого заряжайте.
-  Подзарядите аккумулятор прибора только после   Замена
полной остановки электродвигателя.    1  Для достижения наилучших результатов
-  Проделайте эту процедуру три раза подряд.  чистки зубов замену насадки-щетки следует
производить через каждые 3 месяца.
4203.000.5603.2                                                                                                 6/10

Неисправность  Способы решения
Мощность прибора   Необходимо произвести
значительно    зарядку аккумулятора
уменьшилась.   зубной щётки. Если зубная
щётка постоянно хранится
в зарядном устройстве,
возможно, необходимо
восстанавливать
аккумулятор, как описано
в главе “Подготовка
прибора к работе”.
Зубная щетка стала   Замените насадку-щётку.
хуже чистить зубы.
4203.000.5603.2                                                                                                 7/10