Электрическая женская бритва PHILIPS HP6342/00. Инструкция на русском языке

A                                  1
B                E
HP6342, HP6341
C
F
G
D
H
2            3            4
5            6            7
2
1        1
8            9           10
11           12          13
14           15          16
17           18          19
20           21          22
OIL

POlski                                Przygotowanie do uzycia                Golenie
Golarka damska Ladyshave zasilana jest dwiema bateriami   Nogi i okolice bikini
Wprowadzenie                       alkalicznymi AA 1,5 V. Zalecamy uzywanie baterii
Gratulujemy zakupu i witamy wsrod uzytkownikow   PowerLife LR6 firmy Philips — starczaja one na okolo 40     1   Aby wlaczyc urzadzenie, przesun wylacznik do
gory (rys. 9).
minut golenia.
produktow Philips! Aby w pelni skorzystac z oferowanej
przez firme Philips pomocy, zarejestruj swoj produkt na   Uwaga: Przed wlozeniem baterii lub akumulatorow upewnij     2   Trzymaj urzadzenie pod katem ok. 70°. Upewnij
stronie www.philips.com/welcome.      sie, ze Twoje rece sa suche.              sie, ze siateczka golaca i trymer w calosci dotykaja
Dzieki nowej golarce damskiej Ladyshave firmy Philips   Aby uniknac uszkodzenia urzadzenia spowodowanego   skory (rys. 10).
mozesz szybko i latwo usunac zbedne wlosy z ciala.   przez wyciek z baterii:    3   Naciagnij skore wolna reka, aby wlosy znalazly sie w
Golarki damskiej Ladyshave mozna uzywac na sucho, jak     -  Nie wystawiaj urzadzenia na bezposrednie dzialanie   pozycji pionowej.
i na mokro. Aby zwiekszyc komfort golenia w kapieli lub   promieni slonecznych;
pod prysznicem, zalecamy stosowanie mydla lub pianki     -  Nie wystawiaj urzadzenia na dzialanie temperatury     4   Przesuwaj delikatnie urzadzenie po skorze w
do golenia. Aby utrzymac golarke w czystosci, po uzyciu   powyzej 35°C.         kierunku przeciwnym do kierunku wzrostu
wystarczy oplukac ja pod prysznicem lub biezaca woda     -  wyjmij baterie, jesli nie zamierzasz uzywac urzadzenia   wloskow (rys. 11).
lub wyczyscic ja za pomoca szczoteczki do czyszczenia.   przez miesiac lub dluzej;  Pachy
-  Nie zostawiaj zuzytej baterii w urzadzeniu.
Opis ogolny (rys. 1)                                                        1   Podczas golenia pach zaloz jedna reke za glowe, aby
A  Element golacy z siateczka golaca i elementem do   Wkladanie baterii         napiac skore (rys. 12).
wstepnego przycinania                1   Aby zdjac pokrywe komory baterii, zsun ja z     2   Delikatnie przesuwaj golarke Ladyshave po
B  Glowica golaca                        urzadzenia (rys. 3).                   skorze. Aby uzyskac najlepsze wyniki, przesuwaj
C  Wylacznik                                                                    golarke Ladyshave w gore i w dol oraz w lewo i w
D  Oslona komory baterii                2   Wloz baterie do uchwytu komory baterii (rys. 4).  prawo (rys. 13).
E  Nasadka zabezpieczajaca
F  Nasadka precyzyjna (tylko model HP6342)  Uwaga: Upewnij sie, ze bieguny + i - baterii znajduja sie w   Nasadka precyzyjna (tylko model HP6342)
G  Nasadka do przycinania na dlugosc 3 mm (tylko   odpowiednim polozeniu.    Jesli golisz sie po raz pierwszy, mozesz skorzystac z
model HP6342)                        3   Zaloz pokrywe komory baterii z powrotem na   nasadki precyzyjnej, ktora pomaga umiescic golarke na
H  Szczoteczka do czyszczenia            urzadzenie (uslyszysz „klikniecie”) (rys. 5).  skorze pod optymalnym katem. Gdy nasadka precyzyjna
Niepokazane na rysunku: Etui (tylko z modelem HP6342)                        przylega plasko do skory, siateczka golaca i trymer maja
Zakladanie i zdejmowanie glowicy golacej  rownoczesny kontakt ze skora, co pozwala uzyskac
Wazne                                                                     doskonale efekty.
Przed rozpoczeciem korzystania z urzadzenia zapoznaj sie     1   Aby odlaczyc glowice golaca, nacisnij przyciski   Przycinanie (tylko model HP6342)
dokladnie z jego instrukcja obslugi. Instrukcje warto tez   zwalniajace po obu stronach urzadzenia (1) i
zachowac na przyszlosc.                  pociagnij za glowice golaca (2) (rys. 6).  Aby moc cieszyc sie optymalnym wynikiem golenia, jesli
wlosy, ktore chcesz zgolic, sa dluzsze niz 10 mm, wstepnie
Ostrzezenie                          2   Aby zalozyc nasadke, docisnij ja do urzadzenia.
je przytnij na dlugosc 3 mm, korzystajac z nasadki do
-  Urzadzenie nie jest przeznaczone do uzytku przez   Uwaga: Nie naciskaj na siateczke golaca, aby jej nie   przycinania.
osoby (w tym dzieci) o ograniczonych zdolnosciach   uszkodzic.              1   Zaloz nasadke do przycinania na urzadzenie.
fizycznych, sensorycznych lub umyslowych, a
takze nieposiadajace wiedzy lub doswiadczenia w   Zakladanie i zdejmowanie nasadek    2   Aby wlaczyc urzadzenie, przesun wylacznik do
uzytkowaniu tego typu urzadzen, chyba ze beda one   Model HP6342 jest wyposazony w nasadke   gory (rys. 9).
nadzorowane lub zostana poinstruowane na temat   zabezpieczajaca, nasadke precyzyjna i nasadke do     3   Przesuwaj urzadzenie po skorze w kierunku
korzystania z tego urzadzenia przez opiekuna.  przycinania. Model HP6340 jest wyposazony w nasadke   przeciwnym do kierunku wzrostu wlosow.
-  Nie pozwalaj dzieciom bawic sie urzadzeniem.
zabezpieczajaca. Wszystkie nasadki naklada sie i zdejmuje   Zwroc uwage na to, aby powierzchnia nasadki
Uwaga                              w ten sam sposob.                         grzebieniowej zawsze pozostawala w pelnym
-  Przed wlozeniem baterii upewnij sie, ze Twoje rece     1   Aby zalozyc nasadke (w tym takze nasadke   kontakcie ze skora (rys. 14).
oraz urzadzenie sa suche.             grzebieniowa), ostroznie naloz ja na urzadzenie.   Uwaga: Najlepsze wyniki mozna uzyskac, przycinajac wlosy
-  Nie plucz golarki Ladyshave woda o temperaturze   Upewnij sie, ze zaglebienia nasadki znajduja w   w suchych warunkach.
wyzszej niz temperatura wody do kapieli (maks.   rownej linii z przodem urzadzenia (rys. 7).
35°C).                               2   Aby zdjac nasadke (w tym takze nasadke   Czyszczenie i konserwacja
-  Uwazaj na goraca wode. Zawsze nalezy sprawdzic jej   grzebieniowa), ostroznie zsun ja z   Regularne czyszczenie i wlasciwa konserwacja urzadzenia
temperature, aby nie poparzyc rak.    urzadzenia (rys. 8).                gwarantuja najlepsze rezultaty pracy i dlugi okres jego
-  Uzywaj i przechowuj urzadzenie w temperaturze od                        eksploatacji.
15°C do 35°C.                      Uwaga: Podczas zdejmowania nasadki nie nalezy   Myj golarke Ladyshave przed i po kazdym uzyciu.
-  Nie korzystaj z urzadzenia, elementu golacego,   przytrzymywac jej za zeby.
nasadki precyzyjnej (tylko model HP6342) ani                              Nie czysc, nie plucz ani nie zanurzaj golarki Ladyshave w
nasadki do przycinania (tylko model HP6342), gdy   Zasady uzywania        wodzie, jesli oslona komory baterii nie jest prawidlowo
sa one uszkodzone lub pekniete, poniewaz moze to   Golarka Ladyshave umozliwia wykonywanie nastepujacych   zamknieta.
spowodowac obrazenia ciala.        czynnosci:                             Do czyszczenia urzadzenia nigdy nie uzywaj czyscikow,
-  Nigdy nie uzywaj akcesoriow ani czesci zamiennych     -  Golenie obszarow pod pachami  srodkow sciernych ani zracych plynow, takich jak
innych producentow ani takich, ktore nie sa zalecane     -  Golenie nog   benzyna lub aceton.
przez firme Philips. W przypadku uzycia takich     -  Golenie okolicy bikini
akcesoriow lub czesci gwarancja traci waznosc.    -  Przycinanie okolic bikini (tylko model HP6342)    1   Wylacz urzadzenie (rys. 15).
-  Nie wystawiaj golarki Ladyshave na bezposrednie                           2   Odlacz glowice golaca od urzadzenia (patrz rozdzial
dzialanie promieni slonecznych.       Uzywanie na mokro                      „przygotowanie do uzycia”).
-  Urzadzenie jest przeznaczone do golenia oraz   Golarki damskiej Ladyshave mozna uzywac na mokro,
przycinania kobiecych wlosow na ciele. Urzadzenie   podczas kapieli lub korzystania z prysznica. W celu     3   Zdejmij element golacy z glowicy golacej (rys. 16).
nie jest przeznaczone do golenia ani przycinania   uzyskania najlepszych wynikow nalezy wczesniej namydlic
wlosow na glowie ani do innych celow.  skore, uzywajac do tego celu mydla lub kremu do golenia.  Uwaga: Nie naciskaj zbyt mocno na siateczke golaca, aby jej
-  Poziom halasu: Lc = 65 dB (A)                                           nie uszkodzic.
Uzywanie na sucho
Opis ogolny                        Jesli wolisz uzywac golarki Ladyshave na sucho, upewnij     4   Aby wyczyscic glowice golaca i element golacy,
sie, ze Twoja skora jest czysta i calkowicie sucha.  wyplucz je pod biezaca woda lub skorzystaj ze
-  Urzadzenia mozna uzywac w kapieli i pod prysznicem                         szczoteczki do czyszczenia (rys. 17).
oraz mozna je myc pod biezaca woda (rys. 2).  Uwaga: Zasadniczo korzystanie z urzadzenia na sucho i na
-  Aby zachowac wodoszczelne wlasciwosci golarki   mokro nie rozni sie. Mozesz po prostu wybrac metode, ktora   Uwaga: Nie plucz urzadzenia woda o temperaturze wyzszej
Ladyshave:                         bardziej Ci odpowiada.                 niz temperatura wody do kapieli.
1  Upewnij sie, ze gumowa uszczelka komory baterii jest   Uwaga: Aby uniknac podraznien skory, mogacych wystapic
czysta i nieuszkodzona.            przed lub po goleniu, tuz przed rozpoczeciem golenia ani     5   Splucz wlosy z urzadzenia (rys. 18).
2  Co pewien czas nakladaj na gumowa uszczelke   zaraz po jego zakonczeniu nie nakladaj na skore balsamow     6    Przed ponownym zalozeniem elementu golacego
niewielka ilosc wazeliny.
na bazie alkoholu. Mozesz nalozyc na skore niewielka ilosc   nalezy zawsze sprawdzic, czy urzadzenie jest
Pole elektromagnetyczne (EMF)      talku.                                    zupelnie suche (rys. 19).
-  Niniejsze urzadzenie firmy Philips spelnia wszystkie   Uwaga: Nie przyciskaj glowicy golacej zbyt mocno do skory,   Konserwacja
normy dotyczace pol elektromagnetycznych. Jesli   poniewaz moze to spowodowac obnizenie skutecznosci
uzytkownik odpowiednio sie z nim obchodzi i uzywa   golenia oraz wystapienie podraznien skory.    1   Nasmaruj siateczke golaca jedna kropla oleju
go zgodnie z zaleceniami zawartymi w instrukcji                              do konserwacji maszyn do szycia (dwa razy w
obslugi, urzadzenie jest bezpieczne w uzytkowaniu, co                        roku) (rys. 20).
potwierdzaja wyniki aktualnych badan naukowych.
2                                                                                                      4203.000.6696.1

2   Aby zachowac wodoszczelne wlasciwosci golarki   Problem  Przyczyna  Rozwiazanie
Ladyshave, co pewien czas nakladaj na gumowa
uszczelke niewielka ilosc wazeliny.            Element       Nasmaruj
golacy wymaga   element
Przechowywanie                                 smarowania.   golacy kilkoma
1   Umiesc na urzadzeniu nasadke zabezpieczajaca.             kroplami oleju
do konserwacji
Uwaga: Nasadka zabezpieczajaca chroni glowice golaca            maszyn do
przed uszkodzeniami.                                            szycia.
2   Tylko model HP6342: Umiesc urzadzenie i
akcesoria w dolaczonym do zestawu etui.  Podraznienie   Siateczka golaca   Wymien
skory po   jest zniszczona lub  element golacy.
Wymiana                             goleniu jest   zuzyta.
W przypadku czestszego korzystania z golarki Ladyshave   wieksze niz
niz raz na tydzien zalecamy wymiane elementu golacego   zwykle.
po roku lub dwoch lub gdy element ulegnie uszkodzeniu.
Element golacy, pokrywe komory baterii, szczoteczke do   Urzadzenie nie  Wyczerpaly sie   Wymien
czyszczenia, nasadki, w tym takze nasadke grzebieniowa,   dziala.  akumulatory.  baterie.
mozna wymieniac. W celu wymiany jednej lub kilku czesci
udaj sie do sprzedawcy lub autoryzowanego centrum   Baterie zostaly   Umiesc baterie
serwisowego firmy Philips.                        umieszczone w   w komorze
komorze baterii   zgodnie z
Ochrona srodowiska                             w nieprawidlowy   oznaczeniami +
-  Baterie zawieraja substancje szkodliwe dla srodowiska   sposob.  i - widocznymi
naturalnego. Nie nalezy ich wyrzucac wraz z innymi           w komorze
odpadami gospodarstwa domowego, tylko oddac                  baterii.
je do punktu zbiorki surowcow wtornych. Przed
wyrzuceniem lub oddaniem urzadzenia do punktu   Pokrywka komory  Zaloz
zbiorki surowcow wtornych nalezy pamietac o    baterii zostala   pokrywke
wyjeciu baterii (rys. 21).                     niewlasciwie   komory baterii
-  Zuzytego urzadzenia nie nalezy wyrzucac wraz   zamocowana.  na urzadzenie
ze zwyklymi odpadami gospodarstwa domowego                   (uslyszysz
— nalezy oddac je do punktu zbiorki surowcow                 „klikniecie”).
wtornych w celu utylizacji. Stosowanie sie do tego
zalecenia pomaga w ochronie srodowiska (rys. 22).  Urzadzenie   Pozostaw
wpadlo do                urzadzenie do
Gwarancja i serwis                  wody, gdy                wyschniecia.
W razie koniecznosci naprawy, jakichkolwiek pytan lub   komora baterii   Nie zakladaj
problemow prosimy odwiedzic nasza strone internetowa   byla otwarta.  pokrywy
www.philips.com lub skontaktowac sie z Centrum Obslugi          komory baterii
Klienta firmy Philips w danym kraju (numer telefonu             do czasu,
znajduje sie na ulotce gwarancyjnej). Jesli w kraju Panstwa     az wnetrze
zamieszkania nie ma takiego Centrum, o pomoc nalezy             urzadzenia
zwrocic sie do sprzedawcy produktow firmy Philips.              bedzie
calkowicie
Rozwiazywanie problemow                                      suche.
W tym rozdziale opisano najczestsze problemy, z ktorymi
mozna sie zetknac, korzystajac z urzadzenia. Jesli ponizsze
wskazowki okaza sie niewystarczajace do rozwiazania
problemu, nalezy skontaktowac sie z lokalnym Centrum
Obslugi Klienta.
Problem    Przyczyna    Rozwiazanie
Urzadzenie   Element golacy   Zdejmij
nie dziala tak   jest brudny.  element golacy
dobrze, jak             i wyczysc go
powinno.                pod biezaca
woda lub
za pomoca
szczoteczki do
czyszczenia.
Usun wszystkie
wlosy, ktore
mogly utknac
pod trymerem.
Urzadzenie   Upewnij sie,
dotyka skory pod   ze urzadzenie
nieprawidlowym   dotyka skory
katem.       pod katem 70°
(patrz rozdzial
„Zasady
uzywania”
w czesci
„Golenie”).
Urzadzenie   Baterie sa niemal   Wymien
dziala zbyt   rozladowane.  baterie.
wolno (i
emituje dziwny
dzwiek).
Element golacy   Wyczysc
jest brudny.  element golacy.
3                                                                                                      4203.000.6696.1