Эпилятор PHILIPS BRE620/00. Инструкция на русском языке

4222.003.0126.3
1             2             3
4
>75% recycled paper
>75% papier recycle
English
Important safety information
Read this important information carefully before
you use the appliance and its accessories and save
it for future reference. The accessories supplied
may vary for different products.
Danger
-  Keep the adapter dry (Fig. 1).
-  Do not use an extension cord to charge the
appliance.
Warning
-  The adapter contains a transformer. Do not cut
off the adapter to replace it with another plug,
as this causes a hazardous situation.
-  Only use the adapter supplied to charge the
appliance.
-  This appliance can be used by children aged
from 8 years and above and persons with
reduced physical, sensory or mental capabilities
or lack of experience and knowledge if they
have been given supervision or instruction
concerning use of the appliance in a safe way
and understand the hazards involved. Children
shall not play with the appliance. Cleaning and
user maintenance shall not be made by
children without supervision.
-  Always unplug the appliance before you clean
it under the tap.
-  Do not insert metal-containing objects into the
socket of the appliance to avoid short-
circuiting.
-  Always check the appliance before you use it.
Do not use the appliance if it is damaged, as
this may cause injury. Always replace a
damaged part with one of the original type.
-  Always replace button batteries of tweezers
with light with button batteries of the original
type.
-  Keep button batteries out of the reach of
children and pets. Button batteries present a
potential choking hazard.
Caution
-  Never use water hotter than shower
temperature (max. 40°C) to rinse the appliance.
-  Only use this appliance for its intended purpose
as shown in the user manual.
-  For hygienic reasons, the appliance should only
be used by one person.
-  Do not use the appliance on irritated skin or
skin with varicose veins, rashes, spots, moles
(with hairs) or wounds without consulting your
doctor first. People with a reduced immune
response or people who suffer from diabetes
mellitus, haemophilia or immunodeficiency
should also consult their doctor first.

-  Your skin may become a little red and irritated
the first few times you use the appliance. This
phenomenon is absolutely normal and quickly
disappears. As you use the appliance more
often, your skin gets used to it and skin irritation
decreases. If the irritation has not disappeared
within three days, we advise you to consult a
doctor.
-  To prevent damage and injuries, keep the
operating appliance (with or without
attachment) away from scalp hair, face,
eyebrows, eyelashes, clothes, threads, cords,
brushes etc.
-  Do not use precision trimming attachments
without comb on intimate areas other than the
bikini line, as this could cause injury.
-  Do not use any exfoliation brush immediately
after epilation, as this may intensify possible
skin irritation caused by epilation.
-  Do not use bath or shower oils when you
epilate wet skin, as this may cause serious skin
irritation.
-  Charge, use and store the appliance at a
temperature between 10°C and 35°C.
-  If your appliance is equipped with a light for
optimal use, do not look directly into the light to
avoid being dazzled by it.
-  Do not use the adapter in or near wall sockets
that contain or have contained an electric air
freshener to prevent irreparable damage to the
adapter.
-  Never use compressed air, scouring pads,
abrasive cleaning agents or aggressive liquids
such as petrol or acetone to clean the
appliance.
Electromagnetic fields (EMF)
-  This Philips appliance complies with all
applicable standards and regulations regarding
exposure to electromagnetic fields.
General
-  This appliance is waterproof (Fig. 2). It is
suitable for use in the bath or shower and for
cleaning under the tap. For safety reasons, the
appliance can therefore only be used without
cord.
-  The appliance is suitable for mains voltages
ranging from 100 to 240 volts.
-  The adapter transforms 100-240 volts to a safe
low voltage of less than 24 volts.
Guarantee and support
If you need information or support, please visit
www.philips.com/support or read the separate
worldwide guarantee leaflet.
Guarantee restrictions
Cutting units are not covered by the terms of the
international guarantee because they are subject
to wear.
Recycling
-  This symbol means that this product shall not
be disposed of with normal household waste
(2012/19/EU) (Fig. 3).
-  This symbol means that this product contains
rechargeable and disposable batteries which
shall not be disposed of with normal household
waste (2006/66/EC) (Fig. 4).
-  Follow your country's rules for the separate
collection of electrical and electronic products,
and rechargeable and disposable batteries.
Correct disposal helps prevent negative
consequences for the environment and human
health.
Removing the rechargeable battery
Warning: Only remove the rechargeable
battery when you discard the appliance. Make
sure the battery is completely empty when
you remove it.
1  Check if there are screws in the back or front of
the appliance. If so, remove them.
2 Remove the back and/or front panel of the
appliance with a screwdriver. If necessary, also
remove additional screws and/or parts until you
see the printed circuit board with the
rechargeable battery.
3 Remove the rechargeable battery.
Removing disposable batteries from
tweezers with light
Turn the bottom cap of the tweezers anticlockwise
with a coin. Remove the button batteries. Only
insert new batteries with the + and - poles pointing
in the right direction.
?аза?ша
Ма?ызды ?ауіпсіздік а?параты
??рыл?ыны ж?не оны? аксессуарларын ?олданбас
б?рын осы ма?ызды а?паратты м??ият о?ып
шы?ып, оны келешекте ?арау ?шін са?тап ?ойы?ыз.
?амтамасыз етілген аксессуарлар ?р т?рлі ?німдер
?шін ?згеше болуы м?мкін.
?ауіпті жа?дайлар
-  Адаптерді ??р?а? к?йде ?ста?ыз (сурет 1).
-  ??рыл?ыны зарядтау?а ?зарту сымын
пайдаланба?ыз.
Абайла?ыз
-  Адаптерде трансформатор бар. Бас?а ашамен
ауыстыру ?шін, адаптерді кеспе?із, б?л ?ауіпті
жа?дай тудыруы м?мкін.
-  ??ралды зарядтау ?шін, тек ?осымша берілген
адаптерді ?ана ?олданы?ыз.

-  Ба?ылау астында болса не ??рыл?ыны ?ауіпсіз
пайдалану туралы н?с?аулар ал?ан болса ж?не
байланысты ?ауіптерді т?сінсе, б?л ??рыл?ыны 8
ж?не одан жо?ары жаста?ы балалар?а ж?не
дене, сезу немесе а?ыл-ой ?абілеттері кем
немесе т?жірибесі мен білімі жо? адамдар?а
пайдалану?а болады. Балалар ??ралмен
ойнамауы керек. Тазалау мен пайдаланушы?а
техникалы? ?ызмет к?рсету ?ызметтерін
ба?ылаусыз балалар?а орындау?а болмайды.
-  А?ын сумен шаймас б?рын, ??рыл?ыны ?рдайым
розеткадан ажыраты?ыз.
-  ?ыс?а т?йы?тау болмау ?шін ??ралды?
штепсельдік ?шына арнал?ан ?я?а темірі бар
нысандарды кіргізбе?із.
-  ??рыл?ыны пайдалануды? алдында оны
?р?ашан тексері?із. ??рыл?ы за?ымдан?ан
болса, оны пайдалану?а болмайды. Жара?ат
алынуы м?мкін. За?ымдал?ан б?лшекті ?рдайым
т?пн?с?а т?рімен ауыстыры?ыз.
Абайла?ыз
-  ??рыл?ыны шаю?а душ температурасынан
(макс. 40°C) ысты? суды пайдаланба?ыз.
-  Б?л ??рыл?ыны тек пайдаланушы
н?с?аулы?ында к?рсетілген арнайы ма?сатта
?олданы?ыз.
-  Тазалы? ма?сатында б?л ??ралды тек бір адам
?ана ?олдануы тиіс.
-  Алдын ала д?рігермен ке?еспестен, ??рыл?ыны
тітіркенген, ?ан тамырлары ісінген, б?ртпелері,
да?тары, ме?дері (т?гі бар) немесе жара?аттары
бар теріге пайдалану?а болмайды. Иммунитеті
т?мен, ?ант диабетімен, гемофилия немесе
иммунитет жетіспеушілігі синдромымен
ауыратын адамдар да алдымен д?рігермен
ке?ескені ж?н.
-  ??рыл?ыны бастап?ы пайдалану кезінде тері
шамалы ?ызарып тітіркендіруі м?мкін. Белгісі
абсолютті т?рде ?алыпты ж?не жылдам
жойылады. ??рыл?ыны жиі пайдалан?ан кезде
тері пайдаланылып, теріні? тітіркенуі азаяды.
Егер тітіркену ?ш к?нде жойылмаса, д?рігерге
хабарласуды ке?ес етеміз.
-  За?ым мен жара?ат алу жа?дайларын
болдырмау ?шін ж?мыс істеп т?р?ан ??рыл?ыны
(?осымшасы орнатыл?ан немесе
орнатылма?ан) басты? шашынан, беттен,
?астардан, кірпіктерден, киімдерден, жіптерден,
сымдардан, щеткалардан, т.б. заттардан аула?
?ста?ыз.
-  Бикини т?сынан бас?а арнайы айма?тар?а
біріктірмей д?л тегістеу тіркемелерін
пайдаланба?ыз, себебі б?л жара?ат?а себеп
болуы м?мкін.
-  Т?леген тері щеткасын эпиляциядан кейін дереу
пайдалану?а болмайды, эпиляциядан пайда
бол?ан тітіркенуді одан ары ас?ындыруы м?мкін.
-  Ыл?ал теріге эпиляция жаса?анда, жуынатын
б?лмеге немесе душ?а арнал?ан майларды
пайдаланба?ыз, тері ?атты тітіркенуі м?мкін.
-  ??ралды тек 10°C ж?не 35°C температурасы
аралы?ында ?ана зарядтау?а, ?олдану?а ж?не
са?тау?а болады.
-  ??рыл?ы о?тайлы ?олданыс ?шін жары?пен
жабды?талса, ша?ылыстыруды болдырмау ?шін
жары??а тікелей ?арама?ыз.
-  Адаптерге за?ым келтірмеу ?шін электрлік ауа
тазалау ??ралы бар немесе ?амтыл?ан ?абыр?а
розеткалары жанында адаптерді
пайдаланба?ыз.
-  ??ралды тазалау ?шін ?ысыл?ан ауаны, ?ыратын
ш?беректерді, ?ыр?ыш тазалау ??ралдарын,
сондай-а? бензин немесе ацетон сия?ты
с?йы?ты?тарды пайдалану?а болмайды.
Электромагниттік ?рістер (ЭМ?)
-  Б?л Philips ??рыл?ысы электромагниттік
?рістерге ?атысты барлы? ?олданыста?ы
стандарттар мен ережелерге с?йкес келеді.
Жалпы а?парат
-  Б?л ??рыл?ы су ?ткізбейді (сурет 2). Ваннада
немесе душта ж?не а?ын су астында тазалау?а
?йлесімді. ?ауіпсіздік себептері ?шін ??рыл?ыны
тек сымсыз пайдалану?а болады.
-  ??рыл?ы 100 - 240 вольт?а дейінгі то? ?уатымен
ж?мыс жасай береді.
-  Адаптер 100-240 вольтты 24 вольттан т?мен
?ауіпсіз кернеуге т?рлендіреді.
-  Максималды шу де?гейі: Lc = 77 дБ(A).
Кепілдік ж?не ?олдау к?рсету
Егер сізге а?парат немесе ?олдау к?рсету ?ажет
болса, www.philips.com/support сайтына кірі?із
немесе б?лек д?ниеж?зілік кепілдік пара?шасын
о?ы?ыз.
Кепілдік шектеулері
Халы?аралы? кепілдік шарттары бойынша, тозатын
зат бол?анды?тан, кесу б?лігіне кепілдік берілмейді.
??деу
-  Б?л та?ба осы ?німді ?алыпты т?рмысты?
?алды?пен бірге тастау?а болмайтынын
білдіреді (2012/19/EU) (сурет 3).
-  Б?л белгі осы ?німде к?нделікті ?й
?о?ыстарымен бірге тастау?а болмайтын
кірістірілген ?айта зарядтау?а болатын
батареялар бар (2006/66/EC) (сурет 4).
-  Электронды? ж?не электр ?німдері мен
зарядталатын батареяларды б?лек жинау
бойынша жергілікті ережелерді орында?ыз.
Д?рыс тастау ?орша?ан орта?а ж?не адам
денсаулы?ына кері ?серін тигізбеуге
к?мектеседі.
?айта зарядталатын батареяларды
алу
Абайла?ыз! ??рыл?ыны тастау кезінде ?айта
зарядталатын батареяны ?ана алып таста?ыз.
Батареяны алып тастау алдында оны?
толы?ымен бос екендігін тексері?із.
1  ??ралды? алды??ы немесе арт?ы жа?ында
б?рандаларды? бар-жо?ын тексері?із. Бар
болса, алып таста?ыз.