Бритва PANASONIC ES-RT53. Инструкция на русском языке

Operating Instructions
Инструкция по эксплуатации
Інструкція з експлуатації
Пайдалану н?с?аулары
(Household) Rechargeable Shaver
(Бытового назначения) Электробритва с возможностью работы от аккумулятора
(Побутового призначення) Бритва з можливістю роботи від акумулятора
(Т?рмысты?) Аккумулятормен ж?мыс істеу м?мкіндігі бар электр ?стара
Model No.
Модель №
Модель №  ES?RT53/ES?RT33
?лгі №
English                                                2
Русский                                                8
Українська                                            16
?аза?ша                                               24
Before operating this unit, please read these instructions completely and save them for future use.
Прежде чем использовать этот прибор, внимательно прочитайте данную инструкцию и сохраните её для
дальнейшего использования.
Перш ніж починати користуватись цим приладом, уважно прочитайте дані інструкції та збережіть їх для подальшого
використання.
Осы ??ралды пайдаланар алдында осы н?с?ауларды м??ият о?ып шы?ы?ыз ж?не оларды болаша?та ?олдану?а
са?тап ?ойы?ыз.
ES-RT53_33_CIS.indb   1                                                                 2012/05/25   15:45:49

Благодарим вас за выбор электробритвы Panasonic ES?RT53/  > Как пользоваться бритвой
ES?RT33. Наша технология ВЛАЖНОГО/СУХОГО БРИТЬЯ   Внимание
позволяет использовать электробритву Panasonic не только в   Внешняя сетка ? очень тонка и может быть повреждена при
сухом режиме, но также в душе или ванне для мягкого и простого   неправильном использовании электробритвы. Перед
бритья. Перед использованием прочитайте все инструкции.  использованием электробритвы убедитесь, что сетка не
повреждена. Если она повреждена, электробритвой
Важная информация                               пользоваться нельзя, так как при этом можно повредить кожу.
Данная электробритва оснащена встроенными аккумуляторами. Не   • Немедленно прекратите использование прибора в случае
бросайте в огонь, не нагревайте, а также не заряжайте, не используйте   нарушения работы или неисправности.
и не оставляйте прибор в местах с высокой температурой.  • Не оказывайте чрезмерного давления, прикладывая внешнюю
> Перед началом эксплуатации                     сетку бритвенной головки к губам или другим частям лица. Не
Данная электробритва может использоваться как для влажного   прикладывайте бритвенную головку непосредственно к
бритья с пеной, так и для сухого бритья. Этой водонепроницаемой   дефектам или повреждениям кожи.
бритвой можно пользоваться в душе, а после бритья промывать   • Не давайте пользоваться электробритвой членам вашей семьи или
водой. Данный знак означает, что бритвой можно пользоваться в   другим людям. Это может привести к инфекции или воспалению.
ванной или в душе.                            • Этот прибор не предназначен для использования людьми (включая
Русский
детей) с ограниченными физическими, сенсорными или
умственными способностями или лицами без соответствующих
знаний и опыта. Использование прибора такими людьми допускается
только под наблюдением лица, отвечающего за их безопасность, и
при условии соблюдения четких инструкций по работе с прибором.
Попробуйте влажное бритье с применением пены на протяжении   Необходимо следить, чтобы дети не играли с прибором.
трех недель, и вы заметите разницу. Потребуется некоторое время   > Зарядка бритвы
для того, чтобы привыкнуть к бритве Панасоник для влажного/  • Ни в коем случае не используйте адаптер сети переменного тока
сухого бритья, поскольку Вашей коже и волосяному покрову всегда   в ванной комнате или в душевой.
требуется около месяца, чтобы привыкнуть к любому новому   • Используйте только специальный адаптер сети переменного тока
методу бритья.                                 (RE7?51). Не используйте специальный адаптер сети
переменного тока для зарядки других устройств.
• Подключайте вилку адаптера к электрической розетке только
сухими руками в помещениях с низкой влажностью.
• Выключая адаптер из розетки, держитесь за его корпус. Не
тяните за шнур электропитания, так как это может повредить его.
• Шнур питания не подлежит замене. В случае повреждения шнура
адаптер сети переменного тока необходимо утилизировать.
8
ES-RT53_33_CIS.indb   8                                                                 2012/05/25   15:45:51

> Очистка бритвы                               Детали электробритвы
Предупреждение
Перед очисткой отсоединяйте адаптер от электрической   ?               ?
розетки, чтобы избежать поражения током.                                    ?
?
• Следите, чтобы оба внутренних лезвия были вставлены. Если   ?   ?
вставлено только одно внутреннее лезвие, электробритва может   ?           ?
быть повредиться.                                    ?           ?
• При очистке электробритвы в воде не используйте соленую или   ?           ?
горячую воду. Не оставляйте электробритву погруженной в воду   ?  ?
на длительное время.                                 ?
• Чистите корпус только мягкой тканью, слегка смоченной   ?  ?  ?      ?
водопроводной водой или слабым мыльным раствором. Не   ?
используйте для очистки прибора растворители (бензин, спирт и
другие химические вещества).                                                              Русский
• Не мойте адаптер сети переменного тока водой.
> Хранение бритвы                                          ES-RT53  ES-RT33
• После использования храните электробритву в сухом месте.  ?
• Не храните электробритву в местах, где она будет подвергаться   A Защитная крышка  b.  Значок состояния
воздействию прямых солнечных лучей или других источников тепла.  B Бритвенная головка  зарядки (  )
• Отсоедините адаптер при хранении бритвы.     1 Рамка для крепления сеток  8 Панель индикаторов
• Не перегибайте шнур и не наматывайте его на бритву или адаптер.  2 Сеточная система  ES?RT33
3 Кнопки для снятия сеток  c.  Индикатор заряда
C Внутренние лезвия         аккумулятора (  )
D Корпус бритвы           d.  Индикатор состояния
4 Кнопки для снятия       зарядки (  )
бритвенной головки  9 Разъем
5 Кнопка блокировки от   : Триммер
случайного включения  ; Кнопка блокировки триммера
6 Выключатель питания [  /  ]  ? Переключатель триммера
: ВЫКЛ.          E Адаптер сети переменного
: ВКЛ.             тока (RE7?51)
7 ЖК?дисплей  ES?RT53  ? Адаптер
a.  Уровень зарядки   ? Шнур электропитания
аккумуляторов     ? Вилка прибора
? Чистящая щеточка
9
ES-RT53_33_CIS.indb   9                                                                 2012/05/25   15:45:52