Электробигуди PANASONIC ES-3042. Инструкция на русском языке

Дi ia?aea yenieoaoaoee      H Нi?ieou
Дaiiaя iiaaeu a?eoau ii?ao  I Рo?ea ii?ieo
eniieuciaaounя aeя iie?iai  J Иiaeeaoi? ca?яaee
a?eouя n i?eiaiaieai a?eoaaiiie
iaiu, eee aeя nooiai a?eouя. Вu  K Зa?яaiia ono?ienoai
ii?aoa iieuciaaounя yoie    L Дi?i?iue oooeя?
aiaiiai?iieoaaiie a?eoaie a  M Щaoea aeя ?enoee
aooa e ?enoeou aa a aiaa.
Пii?iaoeoa eniieuciaaou iie?ia  Зa?яaea
a?eoua n i?eiaiaieai iaiu a
(ni. ?en. 2)
oa?aiea ia iaiaa o?ao iaaaeu e  Рaniiei?eoa  ca?яaiia
au caiaoeoa, ianeieuei eo?oa au  ono?ienoai aa?oeeaeuii ia
noaee auaeяaaou. Пio?aaoaonя  ?iaiie      iiaa?oiinoe.
iaeioi?ia a?aiя aeя oiai, ?oiau  Пianiaaeieoa  ca?яaiia
i?eaueioou e a?eoaa Пaianiiee  ono?ienoai e ?icaoea ia?aiaiiiai
aeя iie?iai/nooiai a?eouя,  oiea.
iineieueo aaoae ei?a e      Пa?aee??eoa a?eoao ia iiceoe?,
aieinяiiio iie?iao anaaaa   iaicia?aiio? “0”  (iiei?aiea
o?aaoaonя i?eaeeceoaeuii iaei
ca?яaee), e iiianoeoa aa
ianяo, ?oiau i?eaueioou e
e?aiio iiaiio iaoiao a?eouя.  aa?oeeaeuii  a  ca?яaiia
П?a?aa, ?ai eniieuciaaou a?eoao  ono?ienoai  oae,  ?oiau
a ia?aue ?ac eee iinea oiai, eae  auee??aoaeu ?aniieaaaenя ia
au ia iieuciaaeenu a? nauoa  ia?aaiae noi?iia.
oanoe ianяoaa, iaiaoiaeii   Зaai?eonя naaoiaie eiaeeaoi?
ca?я?aou aa a oa?aiea ia iaiaa 8  ninoiяieя ca?яaee, ii aoaao
?ania.                      naaoeounя iinoiяiii ai iiiaioa
niяoeя a?eoau ec ca?яaiiai
Нaeiaiiaaiea oceia e        ono?ienoaa.
Пieiaя   ca?яaea   a?eoau
aaoaeae
i?iecaiaeonя a oa?aiea 8 ?ania e
(ni. ?en. 1)                au ii?aoa i?iecaiaeou yoo
A Зaueoiue eieia?ie         ca?яaeo anяeee ?ac, eiaaa a?eoaa
ianeieuei nie?aao nei?inou.
B Вiaoiяя naoea
Пieiaя ca?яaea iaania?eo
C Рaia aeя naoee            ainoaoi?io?       yia?ae?
D Вioo?aiiee ii?            i?eaeeceoaeuii aeя 7 naainia
a?eouя (o?e ieioou ia a?eoua i?e
E Фeenaoi? ?aiu aeя naoee
ii?iaeuiii aieinяiii iie?iaa).
F Вuee??aoaeu “Вee./Вuee.”  Еnee au oac?aaoa ec aiio e ia
G Фeenaoi? auee??aoaeя      aa?aoa n niaie ca?яaiia
49
OS00L004-ES3042/41-Ru    49                    3/2/01, 11:14 AM

ono?ienoai, oi iieiinou?    Иniieuciaaiea ii?ieo
ca?яaeoa a?eoao a oa?aiea 8
(ni. ?en. 4)
?ania.
Б?eoua   aieaa   aeeiiuo
Дeя iieo?aieя               caaeaa?ueonя aiein iia
iiaai?iaeii
iaeeo?oeo ?acoeuoaoia       (ni. ?en. 4A)
a?eouя                      Сaaeiuoa ia?aee??aoaeu ii?ieo
Нaianeoa oiieee neie iaiu aeя  aaa?o ai 1-o? iiceoe?. Оie
a?eouя ia eeoi: yoa iaia aoaao  aaeaa?onя aaa?o-aiec iacaaeneii
auiieiяou    niacuaa?uo?    a?oa io a?oaa, neaaoя i?a?oaieяi
ooieoe?. Пaia aeя a?eouя -  Вaoaai eeoa.
eo?oaa n?aanoai a n?aaiaiee n  Дeneiaue ii? eaaei caoaaouaaao
iiiaeie a?oaeie (aaeu, iuei,  e ia?acaao aieaa aeeiiua,
e?ai e o.a.). Нa iaiineoa iaio ia  i?eeaaa?uea e eeoo aieinu.
eeoi oienoui neiai, oae eae yoi
ii?ao io?eoaoaeuii neacaounя ia  П?aaea aaeaiaa?aia
yooaeoeaiinoe ?aaiou a?eoau.  (ni. ?en. 4B)
Еnee a?eoaaiiaя aieiaea aoaao  Сaaeiuoa ia?aee??aoaeu ii?ieo
caaeoa iaiie, oi ainoaoi?ii  aaa?o ai 2-o? iiceoe?.
i?iiieineaou aa iia e?aiii.  Пiianoeoa ii?ieou iia i?яiui
Нa?ieoa oeenaoi? auee??aoaeя  oaeii e ei?a e i?iaaeaaeoa a?eoao
e i?iaaeiuoa auee??aoaeu Вee./  aiec, ?oiau iia?iaiяou aenee/
Вuee. aaa?o, ?oiau aee??eou  aaeaiaa?au.
a?eoao. Дa??eoa a?eoao iia
i?яiui oaeii e ei?a (90°) (ni.  Чenoea a?eoau (ni. ?en. 5)
?en. 3). П?enooiaeoa e a?eou?,  В oaeяo aeaeaiu e iaania?aieя
inoi?i?ii i?e?eiaя a?eoao e  oaianoaa   eniieuciaaieя
eeoo.  Нaoяaeaaeoa   ei?o   ?aeiiaiaoaonя ?enoeou a?eoao
naiaiaiie ?oeie e ia?aiauaeoa  aiaie  e  ?eaeei  iueii.
a?eoao acaa  e aia?aa ii    Рaaoeя?iaя ?enoea iiii?ao
iai?aaeaie?     aieinяiiai  iiaaa??eaaou a?eoao a oi?ioai
iie?iaa. Пi ia?a oiai, eae aaoa  ninoiяiee,  i?aaioa?auaя
ei?a aoaao i?eaueaou e a?eoaa,  iiяaeaiea iai?eяoiuo caiaoia
au ii?aoa inoi?i?ii oneeeou  eee aaeoa?ee, a oae?a iaania?eo
ia?ei ia ei?o. Иcauoi?iue   aunieo? yooaeoeaiinou a?eouя.
ia?ei ia ei?o ia o?aaoaonя, oae  Нaianeoa iaaieuoia eiee?anoai
eae yoi ia aaao oeo?oaieя   ?eaeiai iuea ia aiaoi?? naoeo,
ea?anoaa a?eouя.            ia nieiaя aa.
Вee??eoa a?eoao e i?iiieoa
aiaoi?? naoeo aiaie. П?eia?ii
?a?ac 10-20 naeoia auee??eoa
50
OS00L004-ES3042/41-Ru    50                    3/2/01, 11:14 AM

a?eoao.                     e???eia.)(ni. ?en. 6)
Сieieoa ?aio aeя naoee e    Вnoaauoa iiao? aiaoi?? naoeo
i?iiieoa aa iia e?aiii.     WES9941Y
Сooie o?яii?eie oaaeeoa aeaao n  П?ioieeieoa naoeo a ?aio oae,
a?eoau e nieieoa caueoiue   ?oiau ieanoianniaua e?aя auee
eieia?ie n oai, ?oiau aiaoiяя  ia?auaiu ai aioo?aii??
naoea iieiinou? aunioea.
noi?iio.П?iaaeiuoa ieanoeeiaua
О?enoea n iiiiuu?           e?aя ia e???ee ?a iu (ni. ?en. 7).
uaoee                       Зaiaia aioo?aiieo ii?ae
WES9942Y
Нa?aa ia oeenaoi?u ?aiee naoee,
iioяieoa aa aaa?o, ?oi au niяou  (ni. ?en. 8)
aa.                         Нa?aa ia oeenaoi?u ?aiee naoee,
П?i?enoeoa aioo?aii?? naoeo,  iioяieoa aa aaa?o, ?oi au niяou
?aio naoee, ei?ion a?eoau e  aa. П?i?enoeoa aioo?aii?? naoeo,
ii?ieou aeeiiie noi?iiie uaoee  ?aio naoee, ei?ion a?eoau e
(ni. ?en. 8).               ii?ieou aeeiiie noi?iiie
П?i?enoeoa aiaoi?? naoeo,   uaoee.
ei?ion a?eoau e ii?ieou     Дeя oiai, ?oiau anoaaeou iiaue
aeeiiie noi?iiie uaoee (ni. ?en.  aioo?aiiee ii?, aicuieoa ii? n
9). П?i?enoeoa aioo?aiiee ii?  aaoo noi?ii e ia?aoeai
ei?ioeie noi?iiie uaoee (ni. ?en.  i?iaaeiuoa aai aiec, iiea ii ni
9). Нa eniieucoeoa ei?ioeo?  uae?eii ia caoeene?oaonя a
uaoeo aeя ?enoee aiaoiae naoee.  a?eoaa.
Зaueoa ie?o?a?uae
Зaiaia yeaiaioia
n?aau e ooeeecaoeя
aieiaee a?eoau
eniieuciaaiiuo
Дeя iaania?aieя yooaeoeaiinoe
a?eouя       ?aeiiaiaoaonя  iaoa?eaeia
i?iecaiaeou caiaio aiaoiae  Эoa a?eoaa niaa??eo ieeaeu-
naoee ia ?a?a iaiiai ?aca a aia,  eaaieaao? aaoa?a?.
a caiaio aioo?aiiaai ii?a - ii  Еnee, i?ieiinoeuoe?iaaaoenu n
e?aeiae ia?a ea?aua aaa aiaa.  aeea?ii, au ?aoeoa, ?oi aieuoa
Сiяoea aiaoiae naoee        ia nii?aoa iieuciaaounя yoie
Нa?aa ia oeenaoi?u ?aiee naoee,  a?eoaie, naaeoa aaoa?a? a
iioяieoa aa aaa?o, ?oi au niяou  niaoeaeuiue oaio? ooeeecaoee
aa. Сieieoa aiaoi?? naoeo n  eee ia?a?aaioee.
?aiu, iiaoieeioa e niяa aa n
Уaaeaiea ano?iaiiie ca?яaiie
e???eia. (Оnoi?i?ii: Сaoea
aaoa?ae ai ooeecaoee a?eoau
ii?ao “aui?uaioou” i?e niяoee n
(ni. ?en. 10)
51
OS00L004-ES3042/41-Ru    51                    3/2/01, 11:14 AM