Машинка для стрижки волос PANASONIC ER-GC50. Инструкция на русском языке

Operating Instructions
Инструкция по эксплуатации
Інструкція з експлуатації
Пайдалану н?с?аулары
(Household) AC/Rechargeable Hair Clipper
(Бытового назначения) Машинка для стрижки волос с возможностью работы от сети и аккумулятора
(Побутового призначення) Машинка для стрижки волосся з можливістю роботи від мережі живлення та кумулятора
(Т?рмысты?і) Желі мен аккумулятордан ж?мыс істейтін шаш ?ыр?у машинкасы
Model No.
Модель №
Модель №  ER?GC70/ER?GC50
?лгі №
English                                                2
Русский                                                8
Українська                                            15
?аза?ша                                               22
Before operating this unit, please read these instructions completely and save them for future use.
Прежде чем использовать этот прибор, внимательно прочитайте данную инструкцию и сохраните её
для дальнейшего использования.
Перш ніж починати користуватись цим приладом, уважно прочитайте дані інструкції та збережіть їх
для подальшого використання.
Осы ??ралды пайдаланар алдында осы н?с?ауларды м??ият о?ып шы?ы?ыз ж?не оларды
болаша?та ?олдану?а са?тап ?ойы?ыз.

ThankyouforchoosingaPanasonicHairClipper.Please  •  Hold the AC adaptor when disconnecting it from the household
readallinstructionsbeforeuse.               outlet. If you tug on the power cord, you may damage it.
•  Do not damage or deform the power cord. Do not place heavy
Important                                       objects on the power cord or trap it between objects.
•  Do not use the clipper if the power cord or the AC adaptor is
English
This clipper has a built?in rechargeable battery. Do not throw into   worn, or if the AC adaptor does not fit snugly in the outlet.
fire, apply heat, or charge, use, or leave in a high temperature   •  The power cord cannot be replaced. If the cord is damaged,
environment.                                     the AC adaptor should be scrapped.
> Usingtheclipper                            > Cleaningtheclipper
•  Check that the blades are not damaged or deformed before
use.                                          Warning
•  Terminate the usage when there is abnormality or failure.  Disconnectthepowercordfromtheclipperbefore
•  Turn off the appliance before changing the trimming length or   cleaningitinwatertopreventelectricshock.
removing the comb attachment.                •  The housing should not be taken apart as this can affect the
•  Before each use, apply oil at the places marked with arrows.   watertight construction of the appliance.
(See page 6.)                                •  If you clean the clipper with water, do not use salt water or hot
•  The appliance should not be used on animals.  water. Do not soak the clipper in water for a long period of
•  Do not press the blade against the skin.    time.
•  Do not use the clipper for any purpose other than trimming.  •  Clean the housing only with a soft cloth slightly dampened
•  This appliance is not intended for use by persons (including   with tap water or soapy tap water. Do not use thinner, benzine,
children) with reduced physical, sensory or mental capabilities,   alcohol or other chemicals.
or lack of experience and knowledge, unless they have been   •  Clean the power plug regularly to remove any dust or dirt.
given supervision or instruction concerning use of the   > Storingtheclipper
appliance by a person responsible for their safety. Children   •  Store the clipper in a place with low humidity after use.
should be supervised to ensure that they do not play with the   •  Do not store the clipper where it will be exposed to direct
appliance.                                    sunlight or other heat sources.
> Chargingtheclipper                          •  Store the AC adaptor in a dry area where it is protected from
•  Never use the AC adaptor in the bathroom or shower room.  damage.
•  Do not use any power cord or AC adaptor other than this AC   •  Keep the oil away from children.
adaptor (RE9?49).
•  Charge the appliance in a location where it will not be exposed
to direct sunlight or other heat sources, at temperatures of
5 °C to 35 °C.
•  Plug in the AC adaptor into a household outlet where there is
no moisture and handle it with dry hands.

Partsidentification                          Accessories                  ER?GC70 ER?GC50
C Comb attachment [A] (1 mm to 5 mm)
?
?
?  ?     ?                            D Comb attachment [B] (6 mm to 5 mm)         English
?                                    E Comb attachment [C] (6 mm to 45 mm)  ?
?                            I Travel pouch                          ?
?
?         a                           Chargingtheclipper
?           You can fully charge the clipper in 8 hours if it is losing speed.
?                                              A full charge supplies enough power for approximately 40 minutes
?                                              of use.
b                           1.Slidethepowerswitchonthemain
ER-GC70    ER-GC50
bodytothe“0”positiontoturnoff
theclipper.                          2
?      ?    ?        ?     ?      ?
2.PlugintheACadaptorintoa
householdoutlet.
3.Inserttheapplianceplugintothe  1
clipper.
A Main body           C Comb attachment [A]     The charge indicator lamp lights and
1 Dial                (1 mm to 5 mm)          stays on until the AC adaptor is removed   3
a. Scale marks    D Comb attachment [B]     from a household outlet.
b. Instruction marks  (6 mm to 5 mm)      4.DisconnecttheACadaptorfroman
2 Charge indicator lamp  E Comb attachment [C]    outletwhenchargingiscompleted.
3 Power switch [0/1]  (6 mm to 45 mm)       When charging the clipper for the first time or when it has not been
B Blade block         F AC adaptor (RE9?49)    in use for more than 6 months, please charge it for 16 hours (in
4 Cleaning lever      8 Power cord           order to activate the rechargeable battery). If you charge the
5 Moving blade        9 Appliance plug       clipper with the battery completely discharged, the charge
6 Stationary blade  G Oil                    indicator lamp may not glow immediately. However, the lamp will
7 Mounting hook     H Cleaning brush         glow normally after charging for a few minutes.
I Travel pouch
3