Машинка для стрижки волос PANASONIC ER-1420. Инструкция на русском языке

Operating Instructions
AC/Rechargeable Professional Hair Clipper
Model No. ER1420/ER1410
English	           2 Portugues	        37 Magyar	            72
Deutsch	           7 Norsk	            42 Romana	            78
Francais	         12 Svenska	          47 Русский	           83
Italiano	         17 Suomi	            52 Turkce	            88
Nederlands	       22 Polski	           57 Українська	        93
Espanol	          27 Cesky	            62
Dansk	            32 Slovensky	        67
Before operating this unit, please read these instructions completely.
ER1420_EU.indb   1                                                                      2007/12/11   16:22:47

? Cleaning	the	clipper
Important                                   •  Clean the housing using only a cloth slightly dampened with
water or a mild soap solution.
?  Before	use                                  •
This clipper is designed for professional use to trim hair and   •  Never use a caustic solution.
beards. Charge it for 8 hours before use for the fist time in order to   Never submerge the clipper in water.
English
activate the built?in rechargeable batteries. It can be operated on   ? Storing	the	clipper
either an AC adaptor or rechargeable batteries. Read all   •  This appliance is not intended for use by persons (including
instructions carefully before use.              children) with reduced physical, sensory or mental capabilities, or
lack of experience and knowledge, unless they have been given
?  Charging	the	clipper
•  Use the ER1420/ER1410 hair clipper with the RE5?95 adaptor   supervision or instruction concerning use of the appliance by a
only.                                          person responsible for their safety. Children should be supervised
•  Avoid charging the batteries at temperatures below 5 °C or   •  to ensure that they do not play with the appliance.
above 35 °C.                                  •  Never tamper with moving parts.
•  Avoid charging the batteries in direct sunlight or near a radiating   Avoid grabbing the clipper by the power cord, as it may become
heat source.                                  •  detached, causing damage or injury.
•  The charge status (  ) lamp may blink at an early stage when   If the clipper is not working properly, have it inspected at an
it is used for the first time or if it has not been used for 6 or more   authorized service center.
months even if it is fully charged. This is not a malfunction.  Specifications
•  Even though the clipper may not be used for an extended period,   Power source: 230 V AC, 50 Hz
charge every 6 months to preserve battery life.  Motor voltage: 2.4 V DC
•  The power cord cannot be replaced. If it is damaged, the AC   Charging time: 1 hour
adaptor should be discarded.
Airborne Acoustical Noise:  64 (dB (A) re 1 pW)  ER1410
?  Using	the	clipper                                             71 (dB (A) re 1 pW)  ER1420
•  Warning ? Keep the appliance dry.
•  The clipper may become warm during operation and/or charging.   READ	ALL	INSTRUCTIONS	BEFORE	USE.
This is normal.
•  Check that the blades and the attachments are not damaged
before use. Replace them if they are damaged.
•  You should not allow permanent wave lotion, hair restorer or hair
spray to come into contact with the main body or the blades.
Doing so may result in cracking, discoloring or corrosion.
•  You should not drop the clipper on the floor.
•  You should not knock the blades and the attachments against
hard objects.
•  You should not trim the hair of a pet.
2
ER1420_EU.indb   2                                                                      2007/12/11   16:22:47

Parts	identification                         Charge
?         ?          ?            ?                   Charging	the	hair	clipper
?   ? ?      15mm  18mm                                                          English
Charge the clipper when charge status (  ) lamp starts to blink.
?                                ?   ?        It can be used for approximately 5 minutes after the charge status
?                             (  ) lamp blinks.
?               ? Charging	with	the	charging	stand	 ER1420
?
?                          1 1  Connect	the	power
?
?                                       cord	to	the	charging
?
3mm
6mm                               stand.
?                     ?
2 2  Slide	the	0·CHARGE/1
?          ?                            switch	to	“0·CHARGE”.
?
3 3  Place	the	clipper	on
12mm 9mm
A Main body        C 3 mm/6 mm comb attachment    the	charging	stand	and
1 0·CHARGE/1 switch  D 9 mm/12 mm comb attachment  plug	in	the	adaptor
2 Charge status (  )   E 15 mm/18 mm comb attachment  into	a	household
lamp           F AC adaptor (RE5?95)          outlet.
3 Appliance socket  8 Power cord
B Blade              9 Appliance plug             •  Charge status (  ) lamp glows in red and charging starts.
4 Mounting hook  G Cleaning brush               •  Charging is completed when Charge status (  ) lamp
5 Cleaning lever  H Oil                          blinks in red once every second. (Max. 1 hour later)
6 Moving blade   I Charging stand  ER1420       •  10 minutes after charging is completed, the charge status
7 Stationary blade  : Charging plug              (  ) lamp blinks in red once every 2 seconds.
; Socket                     •  1 full charge will provide approximately 80 minutes of
J Comb attachment shelf         continuous operation.
ER1420
K Connector  ER1420
3
ER1420_EU.indb   3                                                                      2007/12/11   16:22:48