Фен PANASONIC EH-NE31. Инструкция на русском языке

Operating Instructions
Инструкция по эксплуатации
Інструкція з експлуатації
Пайдалану н?с?аулары
Ion Hair Dryer
Фен с ионизатором для сушки и укладки волос
Фен з іонізатором для сушки та укладання волосся
Ионданатын шаш ??р?ат?ыш
Model No.
Модель №
Модель №  EH-NE50/EH-NE31
?лгі №
English                                          2
Русский                                           5
Українська                                        9
?аза?ша                                          13
Before operating this hair dryer, please read these instructions completely and save this manual for future use.
Прежде чем приступать к использованию фена, внимательно прочитайте данные инструкции и сохраните их для дальнейшего использования.
Перш ніж починати користуватись феном, уважно прочитайте дані інструкції та збережіть їх для подальшого використання.
Шаш кептіргішті пайдаланар алдында осы н?с?ауларды м??ият о?ып шы?ы?ыз ж?не н?с?аулы?ты болаша?та ?олдану?а са?тап ?ойы?ыз.

CAUTION                                         .  Before connecting the hair dryer, check that the voltage of the hair
1. Keep your hands away from the air outlet as it may cause burns.  dryer corresponds to the local voltage.
. If the air inlet is damaged, stop using the hair dryer immediately. Using it   3.  Avoid cutting, damaging, or modifying the cord. Avoid pulling, twisting,
may result in burns.                             or bending the cord with unnecessary force. Avoid placing heavy
3. Only use the hair dryer for the intended purposes. Do not use it for children.  objects on the cord or allow it to get pinched in between objects.
4. If the hair dryer is damaged, stop using it.   Wrapping the cord around the hair dryer may cause fire and/or electric
English
5. Avoid touching the attachments as they become hot during and after use.  shock. If the cord is damaged or becomes hot, stop using it
6.  Nozzle may become hot during use. Allow it to cool before handling.  immediately.
7. Make sure hair does not get sucked into the air inlets.  4.  When the hair dryer is used in a bathroom, unplug it after use since
8. Avoid using thinner, benzine, or any other solvent to clean the hair dryer.  the proximity of water presents a hazard even when the hair dryer is
9. This hair dryer is equipped with an automatic overheating protective   switched off.
device. If the hair dryer overheats, it will switch to cool air mode. Switch   5.  For additional protection, the installation of a residual current device
off the hair dryer and unplug it from the power socket. Allow it to cool   (RCD) having a rated residual operating current not exceeding 30 mA
down for a few minutes before using it again. Check that no fluff, hair etc.   is advisable in the electrical circuit supplying the bathroom. Ask your
is in the air inlets and outlets before switching it on again.  installer for advice.
10. You may notice a characteristic odor when using this hair dryer. This is   ?Using The Hair dryer
caused by the ozone it generates and is not harmful to the human body.  1.  Stop using it immediately if the hair dryer does not produce air
Safety Instructions                               constantly and the cord or plug is damaged or becomes hot; or the
plug fits loosely in the outlet.
Please read the safety instructions before using this hair dryer. The   .  Never insert foreign objects into or otherwise block either the air inlet
safety instructions explained here help you to use this hair dryer safely   or outlet.
and correctly, and also to prevent you from injuring yourself or others.  3.  Avoid using the hair dryer near inflammable materials such as
WARNING:  Not following the instructions below may cause fire,   benzine, paint thinner, spray, etc.
burns, explosion, short circuiting or electric shock.  4.  Only use the appliance when the hands are dry.
?Electrical Conditions                          5.  Use and place the hair dryer only in a dry location. Never submerge
the hair dryer in water.
6.  This appliance is not intended for use by persons (including children)
with reduced physical, sensory or mental capabilities, or lack of
experience and knowledge, unless they have been given supervision
WARNING:  This symbol on the hair dryer means “Do not use this hair   or instruction concerning use of the appliance by a person responsible
dryer near water”. Do not use this hair dryer near bathtubs,   for their safety.
showers, basins or other vessels containing water.
1.  Always switch off the hair dryer (“0” position) after use and before   Children should be supervised to ensure that they do not play with the
appliance.
unplugging it from the power socket. Unplug it from the power socket   7.  Make sure that an appropriate temperature and airflow are selected
when not in use. Always grasp the plug while unplugging. Failure to do   before use.
so may lead to fire and/or an accident.

Parts identification                           How to use the hair dryer
EH-NE50      ?                               a  Temperature Selector  b  Main Switch
?                                       : Hot (Hot air)      : Dry (Strong airflow)
?  ? Healthy quick     : Healthy (Warm air)  1: Set (Gentle airflow)  English
?                      drying nozzle     : Cool (Cool air)    0: Off
B Air outlet      ? Notes
C Negative ion outlet   1. Negative ions are produced when the main switch is set to
(one on either side)
?                           position 1 or .
a          b               D Air inlet
?                         . Negative ions are invisible to the naked eye.
?      E Ion charge panel  3. When negative ions continue to strike hair, hair becomes
F Switch             negatively charged. As a result, the negative ions and
?
G Handle             negatively charged hair repel each other, making it difficult for
H Ring for hanging   negative ions to reach hair.
I Cord
?                                 With the Ion Charge System, by just gripping the panel
together with the handle, the negative charge accumulated on
hair is released.
Because of this, negative ions continue to penetrate into hair,
EH-NE31     ?                                   supplying moisture and thoroughly moistening down to the tips
?                                        of hair.
?                     4. If you are worried about hair damage, set the switch to “  :
? Healthy quick
?                                          Healthy (Warm air)” and “1: Set (Gentle airflow)” before use.
drying nozzle    5. If you want to dry your hair quickly, set the healthy quick drying
B Air outlet         nozzle in the direction shown in the illustration.
C Negative ion outlet
?
a          b b             D Air inlet
?      E Ion charge panel
?
F Switch
?      G Handle
H Ring for hanging
I Cord
?                                            EH-NE50   EH-NE31
3