Фен PANASONIC EH-NA30-W865. Инструкция на русском языке

Operating Instructions
Инструкция по эксплуатации
Інструкція з експлуатації
Пайдалану н?с?аулары
(Household) Hair Dryer
(Бытовой) Фен для сушки волос
(Побутового призначення) Фен для сушки та укладання волосся
(Т?рмысты?) Шаш кептіргіш
Model No.
Модель №
Модель №  EH-NA30
?лгі №
English                                          2
Русский                                           8
Українська                                       14
?аза?ша                                          21
Before operating this hair dryer, please read these instructions completely and save this manual for future use.
Прежде чем приступать к использованию фена, внимательно прочитайте данные инструкции и сохраните их для дальнейшего использования.
Перш ніж починати користуватись феном, уважно прочитайте дані інструкції та збережіть їх для подальшого використання.
Шаш кептіргішті пайдаланар алдында осы н?с?ауларды м??ият о?ып шы?ы?ыз ж?не н?с?аулы?ты болаша?та ?олдану?а са?тап ?ойы?ыз.
EH-NA30_CIS.indb   1                                                                    2014/03/31   15:40:12

nanoe™ является торговой маркой «Панасоник Корпорэйшн».  Важно
nanoe™ - это наноразмерная ионная частица, покрытая
частицами воды.                                Пожалуйста, внимательно ознакомьтесь с данной инструкцией
перед началом использования фена. Она является руководством
Спасибо за выбор фена для сушки волос Panasonic.   по правильному и безопасному использованию устройства, а
Прочитайте все инструкции перед использованием.  также по предотвращению травмирования пользователя
Детали устройства                              устройства и окружающих людей.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:  Несоблюдение нижепривeдённой инструкции
?                                           может привести к возникновению пожара,
?                                             ожогам, взрыву устройства, короткому
замыканию и поражению электрическим током.
?               ?
? Противопоказания к применению данного электрического
?
?                                        устройства
?
?
?
Русский
?                          ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:  Данный символ на корпусе фена
означает следующее: “Беречь фен от
?         ?      ?                                         воздействия влаги”. Не прикасайтесь к
прибору влажными руками и не
используйте его в ванной комнате или
любом другом помещении с повышенной
? Отверстие для подачи воздуха J Кабель питания               влажностью. Не оставляйте данный
B Концентратор         K Выключатель (  )                     прибор рядом с резервуарами,
C Выходное отверстие nanoe™  2: Dry (Сильное нагнетание)      заполненными какой-либо жидкостью.
D Индикатор nanoe™      1: Set (Умеренная подача воздуха)  • Не закрывайте отверстие подачи воздуха руками. Это может
E Воздухозаборник       0: Off (Выкл)          привести к ожогам.
F Переключатель nanoe™  L Переключатель        • Не пользуйтесь прибором, если повреждён воздухозаборник.
: Вкл                температуры (  )       Это может привести к ожогам.
: Выкл                 : Hot (Горячий воздух)  • Не используйте фен без защитного фильтра во избежание
G Панель заряда nanoe™    : Healthy (Тёплый воздух)  всасывания и запутывания волос.
H Рукоятка                : Cool (Холодный воздух)  • Не мойте фильтр в воде. Это может привести к пожару или
I Подвесное кольцо     M Насадка для быстрой сушки   поражению электрическим током.
прохладным воздухом
8
EH-NA30_CIS.indb   8                                                                    2014/03/31   15:40:13

• Пользоваться феном разрешается только по прямому назначению.   • Не перегибайте, не перекручивайте и не пережимайте сетевой
Использование фена для сушки волос младенцам запрещено.  шнур с чрезмерной силой. Не ставьте тяжёлые предметы на
• Пользоваться повреждённым феном запрещается.   шнур. Не оборачивайте сетевой шнур вокруг фена, так как это
• Не трогайте нагретые детали устройства в процессе его работы   может привести к возгоранию и/или поражению электрическим
и после отключения.                            током. Если сетевой шнур повреждён или нагрелась вилка,
• Будьте осторожны, смотрите за тем, чтобы волосы не попали в   немедленно выключите прибор из электросети.
отверстие воздухозаборника.                    • Если вы пользуетесь феном в ванной комнате, отключайте его
• Следите за тем, куда направляете фен, и за тем, чтобы волосы   после использования, так как близость воды представляет
находились на расстоянии не менее 10 см от воздухозаборника.   опасность даже при отключенном приборе.
Невыполнение этих требований может привести к всасыванию и   • Для дополнительной защиты прибора рекомендуется установить в
запутыванию волос феном.                       электрической цепи ванной комнаты выключатель остаточного тока с
• Выдерживайте расстояние более 3 см между отверстием для   номинальным остаточным током срабатывания не более 30 мА.
подачи воздуха и волосами. Невыполнение этого требования   Предварительно проконсультируйтесь со специалистом по установке.
может привести к ожогу волос.                  > Использование фена
• Не используйте спиртосодержащие средства и растворители   • Если прекратился поток воздуха, шнур питания или вилка   Русский
для чистки фена.                               перегреваются, или вилка ненадежно установлена в розетке,
• Настоящий фен для сушки волос оборудован устройством   немедленно прекратите пользоваться прибором.
автоматической защиты от перегрева. В случае перегрева фен   • Никогда не помещайте посторонние предметы в отверстие прибора,
переходит в режим прохладного воздуха. Выключите фен и   так как это может привести к блокировке и поломке устройства.
извлеките вилку из розетки. Дайте фену остыть в течение   • Не используйте прибор рядом с газом или другими горючими
нескольких минут перед его последующим использованием.   веществами (бензин, краски, аэрозоли и т.п.).
Проверьте, чтобы в воздухозаборном и воздуховыпускном   • Не прикасайтесь к прибору влажными руками.
отверстиях не было волос, ворса и т.д. перед включением прибора.  • Не пользуйтесь и не оставляйте фен в помещении с высокой
• В процессе использования фена Вы можете почувствовать   влажностью. Не опускайте фен в воду.
специфический запах. Это объясняется образованием озона в   • Этот прибор не предназначен для использования людьми
процессе работы фена и безопасно для человеческого организма.  (включая детей) с ограниченными физическими, сенсорными
• После использования фена, перед тем, как вынуть вилку сетевого   или умственными способностями или лицами без
шнура из розетки, необходимо отключить устройство (поставить   соответствующих знаний и опыта. Использование прибора
выключатель в положение “0”). Выключайте прибор из электросети   такими людьми допускается только под наблюдением лица,
после каждого использования. Выключая прибор из электросети,   отвечающего за их безопасность.
держитесь за штепсель, а не за сетевой шнур. Невыполнение данного   Необходимо следить, чтобы дети не играли с прибором.
условия может привести к возгоранию и/или к несчастному случаю.  • Перед использованием убедитесь в том, что окружающая
• Перед использованием прибора, убедитесь, что рабочее   температура и влажность подходят для эксплуатации прибора.
напряжение прибора совпадает с напряжением Вашей электросети.
EH-NA30_CIS.indb   9                                                                    2014/03/31   15:40:13