Триммер MAXWELL MW-2802 CM. Инструкция на русском языке

РУССКИй                                                 УДАЛЕНИЕ ВОЛОС В НОСУ
•   Убедитесь в том, что носовая полость чистая.
ТРИММЕР                                                 •   Осторожно вставьте насадку (2) в ноздрю.
Устройство  предназначено  для  удаления  волос  из  носа  и  ушей,  а  также  для   •   Не вставляйте насадку (2) в ноздрю глубже 0,5 см.
1             корректировки линии бороды, усов и бакенбард.           •   Совершайте устройством круговые движения для удаления нежелательных
волос в ноздрях.
ОПИСАНИЕ
1.  Защитный колпачок                                   УДАЛЕНИЕ ВОЛОС В УШАХ
2.  Насадка для стрижки волос в носу или в ушах         •   Убедитесь  в  том,  что  наружные  ушные  каналы  чистые  и  в  них  отсутствует
3.  Переключатель питания «ON/OFF»                        сера.
4.  Корпус                                              •   Осторожно вставьте насадку (2) в наружный ушной канал.
5.  Насадка для корректировки линии бороды, усов и бакенбард  •   Во избежание травмирования барабанной перепонки не вставляйте насадку
2             6.  Крышка батарейного отсека                             (2) в ушной канал глубже 0,5 см.
7.  Подставка                                           •   Совершайте устройством круговые движения для удаления нежелательных
волос в ушной раковине.
МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ                                       •   После использования выключите устройство, установив переключатель (3)
Перед  использованием  устройства  внимательно  прочитайте  инструкцию   в положение “OFF”.
по  эксплуатации  и  сохраните  её  для  использования  в  качестве  справочного   •   Наденьте защитный колпачок (1) на насадку (2).
3             материала в дальнейшем.                                 СТРИЖКА БОРОДЫ И УСОВ
•
Используйте устройство только по его прямому назначению, как описано в
настоящей инструкции.                                 Для  корректировки  линии  бороды,  усов  и  бакенбард  используйте  триммер  с
•   Не пользуйтесь устройством с повреждённой или сломанной насадкой, это   насадкой (5).
может привести к травме.                              •   Установите на триммер насадку (5), совместив метку на насадке с меткой
•   Данное устройство предназначено только для стрижки волос в носу и в ушах   на корпусе (4), и поверните насадку по часовой стрелке до упора.
и для корректировки линии бороды, усов и бакенбард, не используйте его   •   Подстригите или подровняйте брови, бакенбарды, усы или бороду.
4               в других целях.                                       Примечание
•   Используйте только те принадлежности, которые входят в комплект поставки.  Срезайте небольшое количество волос за один проход, в случае необходимости
•   Не оставляйте включённое устройство без присмотра.  всегда  можно  вернуться  к  уже  подстриженному  участку  для  дополнительной
5             •   Устройство должно быть отключено, если вы его не используете, а также в   корректировки.
том случае, если собираетесь снять насадку для чистки.  •   Не надавливайте сильно на триммер, при контакте открытых лезвий с кожей
•   Не погружайте устройство в воду или в любые другие жидкости.  вы можете нанести травму или порезы.
•   Будьте особенно внимательны, если поблизости от работающего устройства   •   Подстригая волосы на щеках, перемещайте триммер сверху вниз, а в обла-
6               находятся дети до 8 лет или лица с ограниченными возможностями.  сти шеи – снизу вверх.
•   Данное устройство не предназначено для использования детьми младше 8 лет.
•   Данное устройство не предназначено для использования людьми (включая   ЧИСТКА И УХОД
детей старше 8 лет) с физическими, нервными, психическими нарушения-  •   Извлеките элемент питания из батарейного отсека.
ми или без достаточного опыта и знаний. Использование устройства таки-  •   Протрите внешнюю поверхность корпуса устройства мягкой, слегка влаж-
7               ми  лицами  допускается  лишь  в  том  случае,  если  они  находятся  под  при-  ной тканью, избегайте попадания воды внутрь корпуса.
смотром лица, отвечающего за их безопасность, при условии, что им были   •   Не используйте абразивные чистящие средства и растворители.
даны соответствующие и понятные инструкции о безопасном пользовании   •   Для чистки насадок пользуйтесь мягкой щёточкой.
устройством и тех опасностях, которые могут возникать при его неправиль-  •   Для  более  тщательной  очистки  периодически  снимайте  насадки  и  проти-
ном использовании.                                      райте их спиртом.
•   Осуществляйте  надзор  за  детьми,  чтобы  не  допустить  использования   •   Установите насадку (2) на место.
устройства в качестве игрушки.                        •   Установите элемент питания в батарейный отсек.
•   Из соображений безопасности детей не оставляйте полиэтиленовые паке-  •   Для  удобства  хранения  триммера  и  насадок  в  комплект  поставки  входит
ты, используемые в качестве упаковки, без присмотра.    подставка (7).
Внимание!  Не  разрешайте  детям  играть  с  полиэтиленовыми  пакетами  или   Примечание
упаковочной плёнкой. Опасность удушья!                  Устройство не нуждается в смазке.
•   Во избежание повреждений перевозите устройство только в заводской упа-
ковке.                                                ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
•   Следите за состоянием элемента питания. Если устройство не будет исполь-  Питание: элемент питания «AA», 1,5 В.
зоваться продолжительное время, извлеките элемент питания из батарей-
ного отсека.                                          Производитель  сохраняет  за  собой  право  изменять  дизайн  и  технические
•   Храните  устройство  в  сухом  прохладном  месте,  недоступном  для  детей  и   характеристики устройства без предварительного уведомления
людей с ограниченными возможностями.
Срок службы устройства — 3 года
УСТРОЙСТВО ПРЕДНАЗНАЧЕНО ТОЛЬКО ДЛЯ БЫТОВОГО ИСПОЛЬЗОВАНИЯ
Изготовитель: Стар Плюс Лимитед, Гонконг
УСТАНОВКА ЭЛЕМЕНТА ПИТАНИЯ                              Адрес: оф. 1902-03, Ист Таун Билдинг, 41 Локхарт Роуд, Ванчай, Гонконг
•   Снимите крышку батарейного отсека, повернув её против часовой стрелки.  Сделано в КНР
•   Установите элемент питания «АА», соблюдая полярность.
•   Совместите углубления на корпусе (4) с выступами на крышке батарейного
отсека (6) и поверните крышку по часовой стрелке до упора.    Данное  изделие  соответствует  всем  требуемым  европейским  и
российским стандартам безопасности и гигиены.
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ
Насадка (2) используется для удаления волос в носу или в ушах.
•   Снимите колпачок (1).
•   Включите триммер, установив переключатель (3) в положение “ON”.
2                                                       3
MW-2802.indd   1                                                                                                                                          21.01.2014   14:36:50

ENGLISH                                                 CUTTING HAIR IN THE NOSE
•  Make sure that the nasal cavity is clean.
•  Carefully insert the attachment (2) into the nostril.
TRIMMER
The unit is intended for cutting hair in the nose and ears and for trimming   •  Do not insert the attachment (2) into the nostril deeper than 0.5 cm.
beard, mustache and sideburns.                          •  Make circular movements with the unit to remove unwanted hair in the
nostrils.
DESCRIPTION
1.  Protection cap                                      CUTTING HAIR IN THE EARS
2.  Attachment for cutting hair in the nose or ears     •  Make sure that the external ear canals are clean and there is no ceru-
3.  Power switch «ON/OFF»                                 men in them.
4.  Body                                                •  Carefully insert the attachment (2) into the external ear canal.
5.  Attachment for trimming beard, mustache and sideburns  •  To avoid injuries of the eardrum, do not insert the attachment (2) into the
6.  Battery compartment lid                               ear canal deeper than 0.5 cm.
7.  Base                                                •  Make circular movements with the unit to remove unwanted hair in the
auricle.
•  After you finish using the unit, switch the unit off by setting the switch (3)
SAFETY MEASURES
Read  these  instructions  carefully  before  using  the  unit  and  keep  these   to the “OFF” position.
instructions for future reference.                      •  Put the protection cap (1) on the attachment (2).
•  Use the unit for the intended purposes only, as described in the instruc-
tion manual.                                          CUTTING BEARD AND MUSTACHE
•  Do not use the unit if the attachment is broken or damaged, it may cause   Use the trimmer with the attachment (5) to trim the beard, mustache and
injuries.                                             sideburns.
•  This unit is intended only for cutting hair in the nose and ears and for   •  Install the attachment (5) on the trimmer, having matched the mark on the
trimming beard, mustache and sideburns; do not use it for other pur-  attachment with the mark on the unit body (4), and turn the attachment
poses.                                                  clockwise until bumping.
•  Use only the accessories supplied.                   •  Cut or trim the eyebrows, sideburns, mustache or beard.
•  Do not leave the operating unit unattended.          Note
•  Always unplug the unit if you do not use it and if you are going to remove   Always cut off a little amount of hair at a time; if necessary you can always
the attachment for cleaning.                          return to the cut area again for additional trimming.                                           Триммер
•  Do not immerse the unit into water or any other liquids.  •  Do not press the trimmer strongly, there is danger of injuries or cuts when
•  Close supervision is necessary when children under 8 years of age or dis-  open blades come in contact with the skin                                   MW-2802 GY
abled persons are near the operating unit.            •  When cutting hair on the cheeks, move the trimmer downwards; move the
•  This unit is not intended for usage by children under 8 years of age.   trimmer upwards on the neck.
•  This unit is not intended for usage by people (including children over 8)
with  physical,  neural  and  mental  disorders  or  with  insufficient  experi-  CLEANING AND CARE
ence or knowledge. Such persons can use this unit only if they are under   •  Remove the batteries from the battery compartment.
supervision of a person who is responsible for their safety and if they are   •  Wipe the outer surface of the unit body with a soft, slightly damp cloth,
given all the necessary and understandable instructions concerning the   provide that water does not get into the unit body
safe usage of the unit and information about danger that can be caused   •  Do not use abrasives and solvents.
by its improper usage.                                •  Use a soft brush to clean the attachments.
•  Do not leave children unattended. Do not allow children to use the unit   •  For better cleaning periodically remove the attachments and rub them
as a toy.                                               with alcohol.                                         RUS
•  For  children  safety  reasons,  do  not  leave  polyethylene  bags,  used  as   •  Install the attachment (2) back to its place.   Дата производства изделия указана в серийном номере на табличке с техническими
packaging, unattended.                                •  Insert the battery into the battery compartment.     данными.  Серийный  номер  представляет  собой  одиннадцатизначное  число,  первые
Attention! Do not allow children to play with polyethylene bags or packaging   •  For easy storing of the trimmer and attachments there is a base (7) included.  четыре  цифры  которого  обозначают  дату  производства.  Например,  серийный  номер
film. Danger of suffocation!                            Note                                                    0606ххххххх означает, что изделие было произведено в июне (шестой месяц) 2006 года.
•  To avoid damages, transport the unit in original package only.  You don’t need to lubricate the unit.        GB
•  Check the battery. If you are not going to use the unit for a long time,                                     A production date of the item is indicated in the serial number on the technical data plate.
remove the battery from the battery compartment.      TECHNICAL SPECIFICATIONS                                A serial number is an eleven-unit number, with the first four figures indicating the production
•  Keep the unit in a dry cool place out of reach of children and disabled   Power supply: AA battery, 1,5 V    date. For example, serial number 0606ххххххх means that the item was manufactured in June
persons.                                                                                                      (the sixth month) 2006.
The manufacturer preserves the right to change design and specifications of
the unit without a preliminary notification
THE UNIT IS INTENDED FOR HOUSEHOLD USAGE ONLY
Unit operating life is 3 years
BATTERY INSTALLATION
•  Remove the battery compartment lid by turning it counterclockwise.
•  Install an «AA» battery, following the polarity.     Guarantee
•  Match the grooves on the unit body (4) with the ledges on the battery   Details regarding guarantee conditions can be obtained from the dealer from
compartment lid (6) and turn the lid clockwise till bumping.  whom the appliance was purchased. The bill of sale or receipt must be pro-
duced when making any claim under the terms of this guarantee.
USAGE
The attachment (2) is used for cutting hair in the nose or ears    This product conforms to the EMC-Requirements as laid down by
•  Remove the cap (1).                                         the Council Directive 2004/108/ЕС  and to the Low Voltage Regu-
•  Switch the trimmer on by setting the switch (3) to the “ON” position.  lation (2006/95/ЕС)
4                                                       5
MW-2802.indd   2                                                                                                                                          21.01.2014   14:36:50