Триммер MAXWELL MW-2801. Инструкция на русском языке

РУССКИЙ                                                 ИСПОЛЬЗОВАНИЕ               ройства мягкой влаж-
Насадка (2) использует-     ной тканью, избегайте
ТРИММЕР                    • Данное  устройство  не
ся для удаления волос в     попадания воды внутрь
предназначено для ис-
носу или ушах.              корпуса.
ОПИСАНИЕ                    пользования детьми и
-  Снимите колпачок (1).   • Не  используйте  аб-
1. Защитный колпачок        людьми с ограничен-
-  Включите триммер вы-     разивные     чистящие
2. Насадка для стриж-       ными возможностями.
ключателем (3).           средства.
ки волос в носу или в  • Запрещается  исполь-
-  Аккуратно    вставьте  • Для чистки лезвий на-
ушах                      зовать устройство при
металлический    нако-    садок (2) и (6) пользуй-
3. Выключатель ON/OFF       каких-либо     повреж-
нечник насадки (2) в      тесь щеточкой.
4. Корпус                   дениях или если оно
ноздрю или в ухо для  • Установите       элемент
5. Крышка батарейного       работает с перебоя-
стрижки нежелатель-       питания в батарейный
отсека                    ми. Не ремонтируйте
ных волос.                отсек
6. Насадка для подрав-      прибор самостоятель-
-  После  использования
нивания бровей, ба-       но, по всем вопросам
выключите прибор вы-     ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАК-
кенбард, усов или бо-     ремонта обращайтесь
ключателем (3).          ТЕРИСТИКИ
роды                      в авторизованный сер-
Насадка (6) использу-    Питание:
висный центр.
ется для подравнива-     батарейка 1xAA
МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ          • Следите за состоянием
ния бровей, бакенбард,
Перед использованием        элемента питания. Из-
усов или бороды.         Производитель    сохра-
устройства внимательно      влекайте элемент пи-
няет за собой право из-
прочитайте инструкцию       тания из батарейного
Примечание: если на  менять дизайн и техни-
по эксплуатации и сохра-    отсека, если устройс-
приборе установлена  ческие характеристики
ните ее для обращения к     тво не будет использо-
насадка (2), то сними-     прибора без предвари-
ней в дальнейшем.           ваться продолжитель-
те ее, повернув против  тельного уведомления.
• Используйте  устройс-     ное время.
часовой стрелки.
тво только по его пря-
Срок службы прибора
мому назначению, как  УСТРОЙСТВО ПРЕД-
-  Установите насадку (6)  - 3 года
описано в инструкции.    НАЗНАЧЕНО ТОЛЬКО
на корпус устройства,
• Не оставляйте вклю-      ДЛЯ ДОМАШНЕГО ИС-
повернув ее по часовой         Данное изделие
ченное устройство без  ПОЛЬЗОВАНИЯ.
стрелке до фиксации.           соответствует
присмотра.
-  Включите триммер вы-          всем требуемым
• Не используйте прина-    Установка элементов
ключателем (3).                европейским и
длежности, не входя-     питания
- Произведите     стриж-         российским стан-
щие в комплект данно-    -  Снимите крышку бата-
ку или подравнивание           дартам безопас-
го устройства.            рейного отсека, повер-
бровей,     бакенбард,         ности и гигиены.
• Отключайте     прибор,    нув ее против часовой
усов или бороды.
когда вы его не исполь-   стрелки.
-  По  окончании  работы  Изготовитель: ТУШКОМ
зуете, перед заменой/    - Установите  батарейку
выключите     триммер    ТРЕЙДИНГ ЛИМИТЕД
снятием насадок или       типоразмера «АА» соб-
выключателем (3).        РЕСПУБЛИКА КИПР,
перед чисткой.            людая полярность.
Адрес: Кипр, Тисеос,
• Не погружайте уст-       -  Совместите метку на
ЧИСТКА И УХОД              4, Энгоми, а/я 2413,
ройство в воду или        крыше      батарейного
• Извлеките элемент пи-    Никосия
другие жидкости.          отсека (5) с меткой на
тания из батарейного
• Не  позволяйте  детям     корпусе     устройства
отсека
пользоваться устройс-     (4), поверните крышку
• Протрите внешнюю по-
твом в качестве игруш-    по часовой стрелке до
верхность корпуса уст-
ки.                       упора.
2                                                       3

ENGLISH                                                 The attachment (6) is used  The manufacturer reserves
for trimming eyebrows,  the right to change the
TRIMMER                     has any damages or if
whiskers, moustache or  device's characteristics
the unit malfunctions.
beard.                     without prior notice.
DESCRIPTION                 Do not repair the unit
1. Protective cap           yourself, contact the au-
Note: if the attachment  Service life of  appliance
2. Attachment for cutting   thorized service center.
(2) is set on the unit, re-  -  3 years
hair in the nose or the  • Watch the battery condi-
move it, by turning it an-
ears                      tion. Remove the battery
ticlockwise.               GUARANTEE
3. ON/OFF switch            from the battery com-
Details regarding guar-
4. Body                     partment, if you are not
-  Set the attachment (6)  antee conditions can be
5. Battery compartment      planning to use the unit
on the body of the unit,  obtained from the dealer
lid                       for a long time.
by turning it clockwise  from whom the appliance
6. Attachment for trim-
until clamping.          was purchased. The bill
ming eyebrows, whisk-   THE UNIT IS INTENDED
-  Use the switch (3) to  of sale or receipt must be
ers, moustache or       FOR HOUSEHOLD USE
switch on the unit.      produced when making
beard                   ONLY.
-  Perform cutting or trim-  any claim under the terms
ming    of   eyebrows,   of this guarantee.                     Nianeai, ?oi aua?aee o?eiia? Maxwell
SAFETY MEASURES           Inserting the batteries
whiskers, moustache or
Before using the unit, read  -  Remove  the  battery
beard.                          This product con-
all the instructions careful-  compartment  lid,  by
-  After use switch off the       forms to the EMC-
ly and keep them for future   turning it anticlockwise.
unit by means of the            Requirements as
reference.                -  Set a battery of “АА”
switch (3).                     laid down by the
• Use the unit only for the   type, following the polar-
Council Directive
intended purposes as      ity.
CLEAN AND CARE                    89/336/EEC and
described in this manu-  -  Match the mark on the
• Remove the battery from         to the Low Voltage
al.                       battery compartment lid
the battery compart-            Regulation (73/23
• Never leave the operat-   (5) with the mark on the
ment                            EEC)
ing unit unattended.      body of the unit (4); turn
• Wipe the outer surface of
• Do not use the acces-     the lid clockwise until
the unit with a soft damp
sories, which are not     clamping.
cloth; provide that water
included in the set sup-                                                                                      RUS
does not get inside the                               Дата производства изделия указана в серийном номере на табличке с техническими
plied with the unit.    USAGE                                                                                 данными. Серийный номер представляет собой одиннадцатизначное число, первые
unit.
• Switch off the unit, when  The attachment (2) is used                                                         четыре цифры которого обозначают дату производства. Например, серийный номер
• Do not use abrasives to                               0606ххххххх означает, что  изделие было произведено в июне (шестой месяц) 2006
you do not use it, before  to remove hair in the nose                                                         года.
clean the unit.
replacing/removing the  or the ears.                                                                          GB
• Use a brush to clean the
attachments or before  -  Remove the cap (1).                                                                 A production date of the item is indicated in the serial number on the technical data plate. A
blades of the (2) and (6)                             serial number is an eleven-unit number, with the first four figures indicating the production
cleaning.               -  Use the switch (3) to                                                              date. For example, serial number 0606ххххххх means that the item was manufactured in June
attachments.                                          (the sixth month) 2006.
• Do not immerse the unit   switch on the unit.
• Set the battery into the
into water or other liq-  -  Carefully insert the metal
battery compartment
uids.                     tip of the attachment (2)
• Do not allow children to   in the nostril or the ear to
SPECIFICATIONS
use the unit as a toy.    cut undesired hair.
Power supply:
• This unit is not intended  -  After usage switch off
1xAA battery
for use by children or    the unit by means of the
disabled persons.         switch (3).
• Do not use the unit if it
4                                                       5