Триммер MARTA MT-2630. Инструкция на русском языке

ТРИММЕР ДЛЯ УДАЛЕНИЯ ВОЛОС/
DUAL NOSE AND EAR TRIMMER
Руководство по эксплуатации / User manual / Посібник з експлуатації / Пайдалану бойынша н?с?аулы?
MT–2630 / MT–2631
RUS Описание             GBR Parts list          KAZ Комплектация           UKR Комплектація
1.   Корпус               1.  Housing              1.  Корпус                1.  Корпус
2.   Защитная крышка      2.  Protective blades cap   2.  ?ор?аныс ?а?па?ы   2.  Захисна кришка
3.   Вращающиеся лезвия для   3.  Rotating nose hair and   3.  Т?к алу арнал?ан айналмалы   3.  Обертові леза для
удаления волос           sideburn trimming blades   ж?здер                  видалення волосся
4.   Кнопка включения /   4.  On / Off switch      4.  ?осу/?шіру т?ймешігі   4.  Кнопка включення /
отключения            5.  Battery compartment   5.  Батареялар?а арнал?ан   відключення
5.   Отсек для батареек   6.  Battery compartment cover   ?яшы?              5.  Відсік для батарейок
6.   Крышка отсека для батареек   7.  Cleaning brush   6.  Батареялар?а арнал?ан   6.  Кришка відсіку для
7.   Щеточка для чистки                              ?яшы? ?а?па?ы              батарейок
7.  Тазалау?а арнал?ан ?ылша?   7.  Щіточка для чищення
RUS Фактическая комплектность данного товара может отличаться от заявленной в настоящем руководстве. Внимательно проверяйте комплектность при выдаче товара продавцом.
GBR Real set of the appliance could be different from listed in the User manual. Check once buy.
KAZ Б?л тауарды? на?ты жина?ы осы н?с?аулы?та жариялан?аннан бас?а болуы м?мкін. Сатушы тауарды берген кезде жина?ын м??ият тексері?із.
UKR Фактична комплектність даного товару може відрізнятися від заявленої в цьому посібнику. Уважно перевіряйте комплектність при видачі товару продавцем.
RUS РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ
Внимательно прочитайте данную инструкцию перед эксплуатацией прибора и сохраните ее для справок в дальнейшем.
?  Используйте прибор только в бытовых целях согласно данному руководству по эксплуатации. Прибор не предназначен для коммерческого применения.
?  Не использовать вне помещений.
?  Храните прибор вдали от источников тепла, прямых солнечных лучей и влаги.
?  Не используйте прибор с повреждениями.
?  Запрещается погружать прибор в воду и другие жидкости.
?  Не пытайтесь самостоятельно ремонтировать прибор. При возникновении неполадок обращайтесь в ближайший сервисный центр.
?  Использование не рекомендованных дополнительных принадлежностей может быть опасным или привести к повреждению прибора.
?  Прибор не предназначен для использования людьми с физическими и психическими ограничениями (в том числе детьми), не имеющими опыта обращения с данным прибором. В таких случаях пользователь
должен быть предварительно проинструктирован человеком, отвечающим за его безопасность.
?  Если Вы не используете прибор в течение длительного времени, извлеките из него элемент питания.
?  Данный прибор предназначен только для удаления волос из носа и ушей. Не используйте его в других целях.
?  При удалении волос из носа и ушей не вставляйте прибор в ноздри или уши дальше, чем на расстояние верхних вращающихся лезвий.
?  Во время эксплуатации не нажимайте сильно на прибор.

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПРИБОРА
УСТАНОВКА БАТАРЕЙ
?  Питание прибора обеспечивается при помощи одного элемента питания (размер АА, LR 6).
?  Чтобы открыть отсек для батареек (5), поверните его крышку (6) против часовой стрелки. Чтобы закрыть отсек для батареек, поверните крышку по часовой стрелке.
?  При установке элемента питания соблюдайте полярность.
УДАЛЕНИЕ ВОЛОС
?  Перед использованием триммера убедитесь, что насадка с лезвием  установлена правильно.
?  Переведите переключатель в положение «On» (включено) и осторожно вставьте насадку с лезвиями (3) в ноздрю или ушную раковину для удаления волос.
?  Выключите прибор после завершения процедуры.
ЧИСТКА И УХОД
?   Перед началом чистки прибора убедитесь, что он отключен.
?   Чистку прибора производите только при помощи влажной ткани. Не применяйте для чистки жидкости.
?   Храните прибор в сухом прохладном месте.
?   Если прибор не используется длительное время, извлеките элемент питания.
ЧИСТКА НАСАДКИ
?   Снимите насадку с корпуса, повернув ее против часовой стрелки.
?   Удалите волосы с помощью специальной щеточки (7), входящей в комплект.
?   Установите насадку на корпус, повернув ее по часовой стрелке до щелчка.
ХРАНЕНИЕ
?   Убедитесь, что прибор выключен.
?   Выполните все требования раздела «Чистка и уход».
?   Извлеките батарейки.
?   Храните прибор в сухом чистом виде.
ПРАВИЛА И УСЛОВИЯ РЕАЛИЗАЦИИ И УТИЛИЗАЦИИ
Упаковку, руководство пользователя, а также сам прибор необходимо утилизировать в соответствии с местной программой по переработке отходов. Не выбрасывайте такие изделия вместе с обычным бытовым
мусором.
ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
Модель            Питание          Вес нетто / брутто    Размеры коробки (Д х Ш х В)
MT-2630        1 батарейка типа АА   0,05 кг / 0,075 кг     60 мм x 180 мм x 30 мм
MT-2631        1 батарейка типа АА   0,05 кг / 0,075 кг     60 мм x 180 мм x 30 мм
ГАРАНТИЯ НЕ РАСПРОСТРАНЯЕТСЯ НА РАСХОДНЫЕ МАТЕРИАЛЫ (ФИЛЬТРЫ, КЕРАМИЧЕСКИЕ И АНТИПРИГАРНЫЕ ПОКРЫТИЯ, РЕЗИНОВЫЕ УПЛОТНИТЕЛИ, И Т. Д.)
Дату изготовления прибора можно найти на  серийном номере, расположенном на идентификационном стикере на коробке изделия и/или на стикере на самом изделии. Серийный номер состоит из 13 знаков, 4-й и 5-й
знаки обозначают месяц, 6-й и 7-й обозначают год изготовления прибора.
Производитель на свое усмотрение и без дополнительных уведомлений может менять комплектацию, внешний вид, страну производства, срок гарантии и технические характеристики модели. Проверяйте в момент
получения товара.
Срок службы изделия, при эксплуатации продукции в рамках бытовых нужд и соблюдении правил пользования, приведенных в руководстве по эксплуатации, составляет 2 (два) года со дня передачи изделия
потребителю. Срок службы установлен в соответствии с действующим законодательством о защите прав потребителей. Изготовитель обращает внимание потребителей, что при соблюдении данных условий, срок
2

службы изделия может значительно превысить указанный изготовителем срок. Срок хранения – неограничен, условия хранения: при температуре от +5?С до +40?С и относительной влажности 60%. Возможно
хранение при минусовых температурах непродолжительное время.
Изготовитель:
“MARTA TRADE INC.”
c/o Commonwealth Trust Limited, P.O. Box 3321, Road Town, Tortola, United Kingdom, Великобритания
Производственный филиал:
WENZHOU N. AND A.FOREIGN TRADE CO.LTD.
16/F, INTERNATIONAL TRADE CENTRE, NO.8 LIMING ROAD WEST, WENZHOU, CHINA
ВЭНЖОУ ЭН ЭНД ЭЙ ФОРИН ТРЭЙД КО. ЛТД.
16/ФБ ИНТЕРНЕШНЛ ТРЭЙД СЕНТЕР, №8 ЛИМИН РОУД ВЕСТ, ВЭНЖОУ, КИТАЙ
Сделано в Китае
Организация, уполномоченная принимать претензии на тер. РФ: ООО «Валерия», 188671, РФ, Ленинградская область, Всеволожский район, деревня Лепсари, здание 4ТЛ №23, тел/факс 8(812) 325-2334
Импортер: ООО «Метеор», Россия, 195220, г. Санкт-Петербург, Гражданский пр., д. 41, лит. А, оф. 407
Уполномоченное изготовителем лицо: ООО «Стингрей Логистик», Россия, 194156, г. Санкт-Петербург, Большой Сампсониевский пр., д. 93, лит. А, пом. 7-Н, тел/факс 8(812) 325-2334
ENG USER MANUAL
IMPORTANT SAFEGUARDS
Read this manual carefully before using the appliance and save it for future reference.
?   Incorrect operation and improper handling could cause malfunctions of the appliance.
?   Home use only. Do not use for commercial purposes.
?   Never leave the appliance unattended while in use.
?   Close supervision in necessary when it is used near children.
?   Do not leave the appliance switched on once you do not use it.
?   Never attempt to repair the appliance by yourself. If you meet problems, please contact the customer service center.
?   Using accessories or replacement parts that are not recommended or sold by the manufacturer may cause damage to the appliance.
?   The appliance is not intended for use by persons (including children) with reduced physical, sensory or mental capabilities, or lack of experience and knowledge, unless they have been given supervision or instruction
concerning use of the appliance by a person responsible for their safety.
?   The device is designed to trim the nose and ears hairs only. Do not attempt to use it for another purpose.
?   Do not insert the device further into your nostril or an earhole that the narrow tip on the outer blade.
?   Do not press the trimmer forcefully into your nostril or earhole.
USING THE APPLIANCE
BATTERY INSTALLATION
?   The appliance is operated by 1 x AA battery.
?   Turn battery compartment cover (6) against the clock to open and clockwise to close.
?   Place battery, mind the polarity.
USING YOUR TRIMMER
?   For using the appliance ensure that the trimmer attachment is correctly set up.
?   Turn the switch to “On” position and carefully insert the attachment (3) into your nostril or earhole to trim the nose and ear hairs.
?   Turn off the switch once trimming is completed.
CLEANING AND MAINTENANCE
?   Be sure that the switch is turned off before cleaning the blades.
?   Clean trimmer body with wet cloth only. Avoid using any liquid.
?   Always store in a cool dry place.
?   Remove the battery in case of not using for a long time.
BLADES CLEANING
3