Машинка для стрижки LUMME LU-2501. Инструкция на русском языке

МАШИНКА ДЛЯ СТРИЖКИ ВОЛОС
С НАБОРОМ АКСЕССУАРОВ
Руководство по эксплуатации
PROFESSIONAL HAIR CLIPPER SET
User manual
МАШИНКА ДЛЯ СТРИЖКИ ВОЛОССЯ
Посібник з експлуатації
МАШИНКА ВОЛОССЯ ?ЫР?ЫМЫ ?ШІН
Пайдалану бойынша н?с?аулы?
LU-2501, LU-2502

RUS   Руководство по эксплуатации            3
GBR   User manual                            5
UKR   Посібник з експлуатації                6
KAZ   Пайдалану бойынша н?с?аулы?            8
BLR   Кіраўніцтва па эксплуатацыі            9
DEU   Bedienungsanleitung                    10
ITA   Manuale d`uso                          11
ESP   Manual de instrucciones                13
FRA   Notice d’utilisation                   14
PRT   Manual de instrucoes                   15
EST   Kasutusjuhend                          16
LTU   Naudojimo instrukcija                  18
LVA   Lietosanas instrukci
a                 19
F
N   Kayttoohje                             20
ISR   ?????? ?????                           21
RUS Комплектация              GBR Parts list                 UKR Комплектація              KAZ Комплектация               BLR Камплектацыя
1.  Защитная крышка для режущих   1.  Clipper guard          1.  Захисна кришка для ріжучих лез   1.  Кесу ж?здеріні? ?ор?аныс   1.  Ахоўнае вечка для рэжучых
лезвий                     2.  Blade adjustment lever     2.  Регулятор довжини зрізаного   ?а?па?ы (Ж?здер)             лёзаў
2.  Регулятор длины срезаемых   3.  Housing                     волосся                    2.  Кесілетін шаш ?зынды?ын    2.  Рэгулятар даўжыні валасоў, якія
волос                      4.  On / Off switch            3.  Корпус                       реттегіші                     сразаюць
3.  Корпус                    5.  Hanging loop               4.  Перемикач Вкл. / Викл.    3.  Корпус                     3.  Корпус
4.  Переключатель Вкл. / Выкл.   6.  4 removable combs       5.  Петля для підвішування    4.  ?осу/?шіру ажыратпа-?ос?ышы   4.  Перамыкач Укл. / Выкл.
5.  Петелька  для подвешивания   7.  Barber comb             6.  4 знімних гребеня         5.  Ілу ілгегі                 5.  Завеса для падвешвання
6.  4 съемных гребня          8.  Scissors                   7.  Гребінець                 6.  4 шешілмелі тара?          6.  4 здымных грэбня
7.  Расческа                  9.  Oil                        8.  Ножиці                    7.  Тара?                      7.  Грабянец
8.  Ножницы                   10. Brush for blades cleaning   9.  Масло                    8.  ?айшы                      8.  Нажніцы
9.  Масло                                                    10. Щіточка для чищення лез   9.  Май                        9.   Масла
10. Щеточка для чистки лезвий                                                              10. Ж?здерді тазалау ыс?ышы    10.  Шчотачка для чысткі лёзаў
DEU Komplettierung            ITA Componenti                 ESP Lista de equipo           FRA Lot de livraison           PRT Conjunto complete
1.  Schutzdeckel fur Schneidemesser   1.  Coperchio protettivo per testina   1.  Cubierta protectora para las   1.  Housse de protection pour les   1.  Tampa protectora para as laminas
2.  Schnittlangeregler           con lame                       cuchillas                     lames de coupe                de corte
3.  Gehause                   2.  Regolatore taglio capelli   2.  Regulador de la longitud de los   2.  regulateur de longueur de coupe   2.  Regulador do comprimento do
4.  Schalter EIN / AUS        3.  Corpo                         pelos cortados                de cheveux                    cabelo a ser cortado
5.  Aufhangeose               4.  Pulsante Incl. / Spento    3.  Cuerpo                    3.  Logement                   3.  Corpo
6.  4 abnehmbare Kamme        5.  Orecchio per sospensione   4.  Interruptor On / Off      4.  Interrupteur Marche / Arret   4.  Botao Lig. / Deslig.
7.  Kamm                      6.  4 pettini rimovibili       5.  Ojal para colgar          5.  Boucle Hanging             5.  Laco de suspensao
8.  Schere                    7.  Pettine                    6.  4 peines desmontables     6.  4 peignes amovibles        6.  4 pentes desmontaveis
9.  Ol                        8.  Forbici                    7.  Peine                     7.  Peigne                     7.  Pente
2

10. Burste zur Klingenreinigung   9.  Olio                   8.  Tijeras                   8.  Ciseaux                    8.  Tesoura
10. Spazzolino per la pulizia lame   9.  Aceite              9.  Huile                      9.  Oleo
10. Cepillo para limpiar las cuchillas   10. Brosse pour nettoyer les lames   10. Escova para limpeza das laminas
EST Komplektis                LTU Komplekto sudetis          LVA Komplektacija             FIN Kokoonpano                                     ????? ISR
1.  Loiketerade kaitsekaas.   1.  Apsauginis peiliuku dangtelis   1.  Griezejasmenu aizsargvacins   1.  Leikkuuterien suojuskansi    ????? ????? ??? ?????
2.  Loigatava juuksepikkuse   2.  Kerpamu plauku ilgio reguliatorius   2.  Nogriezamo matu garuma   2.  Hiustenleikkuun pituuden saatelija     ???? ????? ???? ???????
regulaator                 3.  Korpusas                      reguletajs                 3.  Runko                                               ???
3.  Korpus                    4.  Jungiklis Ij. / Isj. (On / Off)   3.  Korpuss            4.  Virtakytkin Kaynnista / Sammuta           ????? / ????? ???
4.  Sisse-, Valjalulitamise luliti   5.  Pakabinimo kilpa    4.  Sledzis Iesl. / Izsl.     5.  Ripustuslenkki                                ?????? ?????
5.  Riputusaas                6.  4 nuimamos sukos           5.  Cilpa ierices pakarinasanai    6.  4 irrotettavaa harjaosaa             4  ???? ?????
6.  4 eemaldatavat harja      7.  Sukos                      6.  4 nonemamas kemmes        7.  Kampa                                              ????
7.  Kamm                      8.  Zirkles                    7.  Kemme                     8.  Sakset                                            ??? ???
8.  Kaarid                    9.  Alyva                      8.  Skeres                    9.  Oljy                                                 ???
9.  Oli                       10. Peiliuku valymo sepetelis   9.  Ella                     10. Terien puhdistusharja                . ?????? ?????? ?????
10. Terade puhastamise hari                                  10. Suka asmenu tirisanai
RUS РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ
Внимательно прочитайте данную инструкцию перед эксплуатацией прибора и сохраните ее для справок в дальнейшем.
?  Перед первоначальным включением проверьте соответствие технических характеристик изделия, указанных в маркировке,  электропитанию в Вашей локальной сети.
?  Использовать только в бытовых целях согласно данному руководству по эксплуатации. Прибор не предназначен для промышленного применения.
?  Не использовать вне помещений.
?  Не используйте прибор с поврежденным сетевым шнуром или другими повреждениями.
?  Следите, чтобы сетевой шнур не касался острых кромок и горячих поверхностей.
?  Не тяните, не перекручивайте и  не наматывайте сетевой шнур вокруг корпуса прибора.
?  При отключении прибора от сети питания не тяните за сетевой шнур, беритесь только за вилку.
?  Не пытайтесь самостоятельно ремонтировать прибор. При возникновении неполадок обращайтесь в ближайший сервисный центр.
?  Использование не рекомендованных дополнительных принадлежностей может быть опасным или привести к повреждению прибора.
?  Всегда отключайте прибор от электросети перед чисткой, или, если Вы им не пользуетесь.
?  Во избежание поражения электрическим током и возгорания, не погружайте прибор в воду или другие жидкости. Если это произошло, немедленно отключите его от электросети и
обратитесь в сервисный центр для проверки.
?  Прибор не предназначен для использования людьми с физическими и психическими ограничениями (в том числе детьми), не имеющими опыта обращения с данным прибором. В таких
случаях пользователь должен быть предварительно проинструктирован человеком, отвечающим за его безопасность.
?  Не допускайте попадания в отверстия на корпусе машинки посторонних предметов и капель воды.
?  Перед применением машинки проверьте соотнесенность между собой ее лезвий.
?  Не кладите включенную машинку на какую-либо поверхность.
3