Набор для маникюра и педикюра LUMME LU-2403. Инструкция на русском языке

НАБОР ДЛЯ МАНИКЮРА И ПЕДИКЮРА
Руководство по эксплуатации
MANICURE & PEDICURE SET
User manual
LU-2403
RUS    Руководство по эксплуатации            4
GBR    User manual                            7
UKR    Посібник з експлуатації                9
KAZ    Пайдалану бойынша н?с?аулы?            10
BLR    Кіраўніцтва па эксплуатацыі            12
DEU    Bedienungsanleitung                    13
ITA    Manuale d`uso                          14
ESP    Manual de instrucciones                15
FRA    Notice d?utilisation                   16
PRT    Manual de instrucoes                   17
EST    Kasutusjuhend                          18
LTU    Naudojimo instrukcija                  19
LVA    Lietosanas instrukcija                 20
FIN    Kayttoohje                             22
UZB    Foydalanish bo„yicha yo„riqnoma        23
POL    Instrukcja obslugi                     24
ISR    ?????? ?????                           25

RUS Комплектация               GBR Parts list
1.  Устройство с мотором (основа   1.  Motor device (the base for
для насадок)                    nozzles)
2.  Адаптер                    2.  Adapter
3.  Диск для удаления огрубевшей   3.  Discs to remove rough skin
кожи                         4.  Disc for polishing the surface of
4.  Диск для полировки поверхности   the nail
ногтей                       5.  Disc for nail sawing and
5.  Диски для подпиливания ногтей и   shaping
придания формы               6.  Large cone nozzle
6.  Большая конусная насадка   7.  Small cylindrical nozzle
7.  Малая цилиндрическая насадка   8.  Spatula to lift the cuticle
8.  Лопаточка для поднятия кутикулы  9.  Small cone nozzle
9.  Малая конусная насадка     10. Round brush to clean nails after
10. Круглая щеточка для очистки   treatment
ногтей после обработки       11. Indicator
11. Индикатор                  12. Opening button
12. Кнопка открытия крышки     13. Chopstick to lift / remove the
13. Палочка для поднятия / удаления   cuticle
кутикулы                     14. Case-stand
14. Корпус-подставка
UKR Комплектація               EST Komplektis              BLR Камплектацыя               ESP Lista de equipo              ITA Componenti
1.  Пристрій з мотором (основа для   1.  Mootoriga seade (otsikute alus)   1.  Прылада з маторам (аснова для   1.  Dispositivo con el motor (base para   1.  Unita  motorizzata  (base  per
насадок)                     2.  Adapter                    насадак)                       boqilias)                        gli accessori)
2.  Адаптер                    3.  Kareda naha eemaldamise   2.  Адаптар                  2.  Adaptador                    2.  Adattatore
3.  Диск для видалення огрубілої   ketas                   3.  Дыск для выдалення агрубелай   3.  Disco para eliminar la piel endurecida  3.  Disco esfoliante
шкіри                        4.  Kuunte poleerimise ketas   скуры                       4.  Disco de pulimento de la superficie   4.  Disco lucidante
4.  Диск для полірування поверхні   5.  Kuunte viilimise ja vormi   4.  Дыск для паліроўкі паверхні   de unas              5.  Dischi per limare e modellare
нігтів                          andmise kettad              пазногцяў                   5.  Discos para limar las unas y para   le unghie
5.  Диски для підпилювання нігтів і   6.  Suur kooniline otsik   5.  Дыскі для падпілоўвання   formadura                   6.  Testina conica grande
надання форми                7.  Vaike silindriline otsik   пазногцяў і надання формы   6.  Boqilia grande de cono       7.  Testina cilindrica piccola
6.  Велика конусна насадка     8.  Kuunenaha lukkaja       6.  Вялікая конусная насадка   7.  Boqilia pequena de cilindro   8.  Bastoncino solleva cuticole
7.  Мала циліндрична насадка   9.  Vaike kooniline otsik   7.  Малая цыліндрычная насадка   8.  Espatula para levantar la cuticula   9.  Testina conica piccola
8.  Лопаточка для підняття кутикули   10. Ummargune hari kuunte   8.  Лапатачка для ўзняцця куцікулы   9.  Boqilia pequena de cono   10. Spazzolino tondo per pulire le
9.  Мала конусна насадка          puhastamiseks parast     9.  Малая конусная насадка     10. Cepillo redondo para limpieza de las   unghie
10. Кругла щіточка для очищення   tootlemist               10. Круглая шчотачка для ачысткі   unas despues de tratamiento   11. Indicatore
нігтів після обробки         11. Naitaja                    пазногцяў пасля апрацоўкі   11. Indicador                    12. Tasto apertura coperchio
11. Індикатор                  12. Kaasi avamise nupp      11. Індыкатар                  12.  Boton de apertura de la tapa   13. Bastoncino solleva
12. Кнопка відкривання кришки   13. Kuunenaha lukkaja/eemaldaja   12. Пімпка адкрыцця вечка   13. Palillo para levantar / eliminar la   cuticole/rimuovi cuticole
13. Паличка для підняття / видалення  14. Alus             13. Палачка для ўзняцця /выдалення   cuticula                   14. Corpo cofanetto
кутикули                                                    куцікулы                    14. Cuerpo-soporte
14. Корпус-підставка                                       14. Корпус-падстаўка
2

FRA Lot de livraison           DEU Komplettierung          POL Instrukcja obslugi         KAZ Комплектация                 LTU Komplekto sudetis
1.  Dispositif a moteur (base pour   1.  Motoreinrichtung (Basis fur   1.  Urzadzenie z silnikiem (podstawa   1.  Моторлы ??рыл?ы (саптамалар?а   1.  Variklio skyrelis (antgaliu
embouts)                        Ansatze)                    maszynowy)                     арнал?ан негіз)                  pagrindas)
2.  Adaptateur                 2.  Adapter                 2.  Adapter                    2.  Адаптер                      2.  Adapteris
3.  Disque pour eliminer la peau   3.  Disk fur die Entfernung von   3.  Tarcze do czyszczenia zgrubialej   3.  ?атай?ан теріні алып тастау?а   3.  Sukietejusios odeles salinimo
endurcie                        rauer Haut                  skory                          арнал?ан ше?бер                  diskas
4.  Disque pour polir la surface des   4.  Disk fur Polierung der   4.  Dysk do polerowania powierzchni   4.  Тырна? бетін тегістеуге арнал?ан   4.  Nagu pavirsiaus poliravimo
ongles                          Nageloberflache             paznokci                       ше?бер                           diskas
5.  Disque pour polir et donner la forme  5.  Disks fur Nagelfeilen und -  5.  Tarcze do pilowania paznokci i   5.  Тырна?ты егеу ж?не пішімдеуге   5.  Nagu slifavimo ir dailinimo
aux ongles                      formung                     nadania ksztaltu               арнал?ан ше?берлер               diskas
6.  Grand embout conique       6.  Gro?er Konusansatz      6.  Duza nasadka stozkowa      6.  ?лкен конусты? саптама       6.  Didysis kuginis antgalis
7.  Petit embout cylindrique   7.  Kleiner Zylinderansatz   7.  Mala nasadka cylindryczna   7.  Кіші цилиндрлік саптама    7.  Mazasis cilindrinis antgalis
8.  Petite spatule pour l?elevation de   8.  Nagelhautspatel   8.  Lopatka do podniesienia naskorka   8.  Тырна? етін к?теруге арнал?ан   8.  Antodzio kelimo mentele
cuticule                     9.  Kleiner Konusansatz     9.  Mala nasadka stozkowa         ?ала?ша                       9.  Mazasis kuginis antgalis
9.  Petit embout conique       10. Runde Burste fur die Reinigung   10. Okragla szczoteczko do   9.  Кіші конусты? саптама   10. Apvalus sepetelis
10. Brosse ronde pour nettoyer des   von Nageln nach der      czyszczenia paznokci po zabiegu   10. ??деуден кейін тырна?ты   apdorotiems nagams nuvalyti
ongles apres le traitement      Bearbeitung              11. Wskaznik swietlny dzialania   тазалау?а арнал?ан д??гелек   11. Indikatorius
11. Indicateur                 11. Anzeiger                12. Przycisk otwierania pokrywy   ?ылша?                        12. Dangtelio atidarymo
12. Bouton d?ouverture du couvercle   12. Knopf der Deckeloffnung   13. Paleczka do podnoszenia /   11. Индикатор             mygtukas
13. Batonnet pour              13. Stabchen fur Hochhebung /   usuniecia naskorka         12. ?а?па?ты ашатын т?ймешік     13. Antodziu kelimo / salinimo
l?elevation/elimination de cuticule   Entfernung von Nagelhaut   14. Korpus             13. Тырна? етін к?теруге/алып       pagaliukas
14. Boitier-support            14. Abstellgehause                                            тастау?а арнал?ан тая?ша      14. Korpusas-pastovas
14. Корпус-тіреуіш
LVA Komplektacija              FIN Kokoonpano              UZB Foydalanish bo„yicha yo„riqnoma   PRT Conjunto complete                     ????? ISR
1.  Ierice ar motoru (uzgalu pamatne)   1.  Moottorilaite (suuttimien alusta)   1.  Asos uchun uchlik   1.  Dispositivo com motor (base para    ?????( ???? ?? ?????
2.  Adapteris                  2.  Аdapteri                2.  Adapter                       anexos)                                       )???? ?? .1
3.  Disks aprepejusas adas     3.  Karhean nahan poistamiskiekko  3.  Dag„allashgan terini tozalash uchun   2.  Adaptador                    ???? .2
nonemsanai                   4.  Kynsipinnan kiillotuskiekko   disklar                  3.  Disco para remover a pele aspera   ?????? ??? ????? ???? .3
4.  Nagu virsmas pulesanas disks   5.  Kynsien viilaus- ja   4.  Sayqal tirnoq disk       4.  Disco de polimento da superficie da   ???? ?????? ????
5.  Nagu novilesanas un formas    muotoilukiekot           5.  Tirnoqlarni aralash va shakl berish   unha                                ??????????   .4
veidosanas disks             6.  Suuri kartiosuutin         disklar                     5.  Discos para limar e moldar unhas   ?????????? ???? ??????
6.  Lielais konusveida uzgalis   7.  Pieni sylinterimuotoinen suutin   6.  Katta konussimon nasadka   6.  Bocal de cone grande              ???????   .5
7.  Mazais cilindriskais uzgalis   8.  Kynsinahan nostolapio   7.  Kichik silindrsimon nasadka   7.  Bocal cilindrico pequeno         ???? ????? ??? .6
8.  Lapstina kutikulas pacelsanai   9.  Pieni kartiosuutin   8.  Kutikulani ko„tarish uchun kurakcha   8.  Espatula para levantar a cuticula   ??? ????? ??? .7
9.  Mazais konusveida uzgalis   10. Pyorea harja kynsien   9.  Kichik konussimon nasadka   9.  Bocal de cone pequeno         ???????? ?? ????? ???? .8
10. Apala maza suka nagu attirisanai   puhdistamiseen kynsien   10. Ishlob bergandan keyin tirnoqlarni   10. Escova redonda para limpar as   ??? ????? ??? .9
pec apstrades                   kasittelyn jalkeen          tozalash uchun doirasimon chyotka   unhas apos o tratamento    ????????? ?????? ????? ?????
11. Indikators                 11. Indikaattori            11. Ishlashning yorug„likli indikatori   11. Indicador                       ????? ???? .10
12. Poga vacina atversanai     12. Kannen avauspainike     12. Knopka uchun qopkoqochmoq   12. Botao de liberacao da tampa                   ????? .11
13. Nujina kutikulas pacelsanai/   13. Kynsinahan nosto-/ poistotikku   13. Kutikulani ko„tarish / olib tashlash   13. Varinha para levantar / retirar a   ????? ?????? ???? .12
notirisanai                  14. Runko-teline               uchun tayoqcha                 cuticula                             ?? ????/????? ?????
14. Korpuss-paliktnis                                      14. Korpus                     14. Corpo base                                   ???????? .13
???? ???? .14
3